DOUBLE-UP - Tontobeletsa

sweet melody ....

[@kekethekoeng]

Still here ka 2024 😂❤

[@sterkModimoosi]

A very poetic and crafty way of expressing his escapade with his nite partner, setswana has a way of using hideous language to hide the details from minors. Some tome means to insert nicely, tontobeletsa is a nice way of repeating the act of some tome, nicely driving it in. When a child begs for something give it to them, ha ngwana a lelela legodu. He says he gave her his best youthful energy, and likens himself to a wild dog, that tears down a zebra while it's alive, Ntole is a spring hare, so he likens her jumping on him to the springhare, woman on top, he is saying she showed him the stars. She was sweating and he wiped her with his tshirt. Some tome, tontobeletsa, tobetsa

[@banyana6515]

Thakaaa! 😲😳Is that what it means? I have been singing along ke SA itse. In front of my nieces🤣

[@bigananikagiso6413]

heelang 🤣🤣🤣

[@bamemulalu9736]

Elore ne lesa mo utwe ne lona🤣🤣🤣

[@gogontlekhumo8362]

This guy 's voice le ya Motlha dia tshwana, kana ke peipa thata bana ba ko gae 😂😂. But this a killa 🤗🤗

[@thabangkabesa5948]

A tshwana thata wa ga mma

[@teneshabaptista2]

NAMIBIA APPROVE EVEN THOUGH WE DON'T UNDERSTAND 😘😘😘

[@kabelomoloigaswe6011]

BW music is lit nowadays.I like the way our artist have become creative lately.

[@theolemmenyane6779]

First time hearing the song was on the eve of my aunt's wedding the guys who were engaged for deco played it on repeat while pitching the tent and doing deco. So everytime it plays it reminds me of my aunt's wedding day.

[@BoikhutsoMenyatswe-zl9kv]

😂😂😂😂 I love it double up come on brother

[@southyqueensugar3518]

Ke rata setswana!!!!Love from IRELAND#mosotho🇱🇸🇿🇦🇧🇼🇮🇪

[@kgomotsohlaka7755]

Translation please. Even if it's a summary. Love the language but I can't comprehend.

[@southyqueensugar3518]

@@kgomotsohlaka7755 ke mosotho love le nna hake understande. Askies.

[@thesky1273]

@@kgomotsohlaka7755 tontobeletsa ngwaneso...

[@pontshomorotsi4465]

creativity at its best....wow wow bathong eish

[@kgalalelomooki2409]

This song just me wanna go to Botswana😢😘

[@magdelinemaharala7617]

Botho from Rb2 said she couldnt play the song cuz she didnt have it i wonder how its here. SO AM HERE FOR DOUBLE-UP

[@tshegofatsodisang207]

first time ke utwa this song i was like naahhhhhh ....mara i listened to the words ....yoooohhh bathong this song

[@meroymasake5030]

To! Tontobeletsa! Tobetsa! Tobetsa! Yare dilo tsa mafitshwana, bo mmutla ba bobile bo rona re kalotse matlho Re bina ntwakgolo ya bosigo ke ga ntlole a tlolela a tlola tlola fa godimo game Ke fa ngwana a n-humbler ka sala ke gakgametse Bare ngwana faa lelela legodu ole mo neele Bare selo se mo ntlong se ikgarile se boboanyana, ka se le ka ka mashetla a sekolwanyane some some ke a tomela Bare ngwana gaa robale o tshwenngwa ke sepoko To! Tontobeletsa! Tobetsa! Tobetsa Sa mosima se jewa ke yo thata Ke lekanyane ke ja pitse e tsamaya Ke ne ke tsositse ditlhole mo ntlong ka fitlhela...

[@dimphokgalushi9035]

Ka ithela a hemahema a huhula ka mo sutha ka sekipa same💃💃💃

[@MoWeezy99]

omg!!! finally found this song... gotta love Setswana whahahahha

[@dianebogosi5771]

I shall whine in my own language now 💃🏽🔥🔥🔥🙌🏽

[@kgomotsohlaka7755]

Translation please... It can even be a summary. The language is indeed beautiful but I can't comprehend.

[@mycatisaslayqueen9778]

Kgomotso Hlaka He's singing about sex - good sex btwn him & his bae, but he's being crafty with language by singing in riddles & idioms.

[@ButternutBanyana]

@@mycatisaslayqueen9778 Uhu! Ehe. Ijo! Re ne re sa itse mma😄 Thanks for enlightening us.

[@boikhutsomenyatswe5250]

Wooow setswana ka monate I love Batswana ,we want more plzz where are u my brother

[@kelebogilematshidiso2425]

Just heard this guy's songs today and I just can't get enough of his voice

[@mphoutwanang6167]

am deeply in love wit da song

[@pearlmasontaha5896]

here because of the lil boy dancing for this song.. Now I can over it❤️❤️💕

[@tshilidzinengovhela4219]

dats me hey i bin watchn dat vid on fb like 100tiyms 🤗🤗

[@pearlmasontaha5896]

@@tshilidzinengovhela4219 yoh.. Dat vid is doing the most

[@ipelengsegang5408]

Same

[@gonnaelvis8430]

Or just a photo shoot for him, free of charge

[@thamiduma2925]

KZN approves even though we dont understand...

[@masesanemasesane3195]

😂😂😂 The guy is just praising his "game". I hope you understand

[@antonioralethaka9808]

Haha its explicit. Bedroom staff

[@ounahmorebs1476]

Puo ya rona mara monate..... I LOVE THE SONG

[@boitshokoramokgobong8379]

2023 still here

[@thapelomoetsi1305]

Just discovered this heat 😂 Add it to Apple Music please 😭😭😭 Please

[@lesegomedupe7704]

Eish man. Kenale wena moo

[@kellynthekela9505]

2022 still here

[@gapemphothwe8032]

2022 we are 🇧🇼 Tontobeletsa

[@dibusengcynthiah5736]

💃💃💃💃💃free state approves

[@matlhogonolomahloane6615]

i love this song,i love your voice Double up i am going to your shows for sure

[@penamoswete7334]

This baby girl gave this guy that legendary... Setswana kana se kgona go go jesa monate. O fitlhela o smil'a hela ole one

[@phuu47]

😂😂I swear.🤞🏾

[@riaabsolam1970]

2021

[@koorapetsekatlovanessa939]

Anyone still listening to this truck 2022😱🔥✨

[@prinzhood3254]

Re rotlhe

[@mrdiin.dev_]

BW music ka monate bathong, eshhh.

[@goratamolapisi6963]

Hehehe...tsena wena ngwana wa mosimane. Go monateeeeeee maan! dammit!😍

[@ethelmatibi9629]

I love this song!Setswana se monate batho

[@LudoKitsoSnowman]

Now I’m home sick. Good music

[@kefilweketshotseng2700]

My favorite I love local 🇧🇼

[@nonofomankgatau3509]

Doubleup the paper double up the stax............ hit them hard poi. pure talent

[@PMAB8]

This tune is heating inside out causing the uncauseable making the Danish hot 🥵

[@nomsamafa2414]

Ke fa ngwana a nhambola😝😜i just love the song

[@atiefahdigitalstudio3169]

killa tune............................Ghetto approves

[@gofagomosie5357]

bare ngwana ga robale..i love this song

[@khumomimomokgatle5718]

i still dance to this song even now

[@dailyscoopentertaiment]

this song it's dope, SA approves. but I'm struggling to understand it though😂😂

[@kemmonyetshweneyagae9597]

Its about lit Sex😂😂😂

[@KagisoMokalake-kj8qn]

Nice one .... Keep it up ❤

[@batshidiotimile6436]

Eish now i miss home😓😓😓

[@joeystarbon3039]

At last I got this song 💥💥💯😋

[@kabooagile2210]

o tla mo reng...Setswana ha sena bosekelo"

[@user-pt5yv1mw3x]

2023 and santse re tontobeletsa 🎉❤

[@esaleonematlhabaphiri3463]

😂😂welcome to Botswana

[@martinfrankmatome7213]

Ditlhako tsa ga H.T Tautona Dikgato tsa A.T.I Motlhala waga R.kelly Morwa Matome banna eish 🙏

[@slimthickfitnessbw]

YEEYYYYYYYYYY.....TJOZA.....NICEEEE

[@gonnaelvis8430]

I would love to shoot the music video

[@88Until]

Mahikeng approves 🔥🔥🔥

[@kgomotsohlaka7755]

Translation please. Even if it's a summary. Love the language but I can't comprehend.

[@tsheposepadile]

EDIT: Ba re ngwana ha a lelela legodu o le mo neele. 🔥 🔥 🔥 🔥 🔥

[@kebareileng]

Correction: Ngwana ga a lelela legodu o le mo neele.

[@tsheposepadile]

@@kebareileng , thanks mate.

[@constanceomphile4089]

BW MUZIC IS GROWING THE BATHO!!!!

[@thabangkabesa5948]

Sometome ke a tomela TONTOBELETSA wena maan

[@owenbanda5517]

🔥 we shall never forget 💃

[@mpendulongwabe679]

yamnand ingoma noma ngingay-understand nje but hhai thumps up

[@kesegomarampu392]

Thumbs up oze go opela ngwayo,Morimo a go okeletse

[@kamogelodarshan3159]

Bloemfontein Approves Family!

[@Softwaretube91]

some tome! 😃😯😃 i like this song

[@boitshokoramokgobong8379]

MY FAV...SA APPROVES

[@francinahgaokgosi553]

tontobeletsa .....ngwana yo gate wa ga mang ....awesome music

[@segolamematlhare3298]

27 /07/2024❤

[@palesamoleme2563]

🥴😍Ke tsoga ke e gopotse today

[@palesamoleme2563]

2023 re mo no gape😍🥰 this song is timeless.

[@olly_malepe6213]

😍yaaaaaaaas I found the song

[@brianmogojwa7009]

a moretlwa o lele, tome tome ke a tomela, selo se mo ntlong..........hahah

[@wathfak]

O ta humblwa ke ngwana!!

[@onkamogetsegaorekwe2758]

I lov thz song

[@riaabsolam1970]

🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹🇹song sweet

[@gaonerantlhoiwa5593]

Still here.. Local Slaps🔥

[@ketshephaonemojaphoko2302]

Forever 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@sanelesanele9377]

A year ago 🔥💍😍😭

[@basadiphakedi1941]

Nice song double up 😀

[@goratamokwena1269]

Hei wena... Some tome 🔥

[@fezekamabece8071]

I only understand "ngwana ha robale" repeat either way

[@bizilah5392]

Monate wa puo ya SETSWANA...

[@riaabsolam1970]

2020

[@kagisosergeant8037]

❤️❤️🔥🔥🔥🔥👌

[@tshepoboikanyo5161]

Some tome🤣🤣🤣🤣🤣

[@mogomotsitong3491]

Sa mosima se jewa ke yoo thata 😜😜🤣😂ke lekanyane keja🍆🍑pitse e tsamaya, kene ke tsositse dithole montlong banna weeh😂😂😂

[@fulufhelotseisi6739]

Thanks dude, can you please add more.

[@frankkaysolomon9920]

😂🤣

[@peorammala4119]

🇧🇼♥️

[@gonnaelvis8430]

this guy show go to COLORS SHOW

[@lettymagopane]

On point...

[@tebogokuwait3993]

ruri! sa mosima se jewa ke yoo thata but lekanyane will never try pitse e tsamaa that will be suicide. otherwise some tome

[@harrymarks8076]

Great, gaetswe mo fashion

[@thabangbaoki3433]

Will be quiet for now...

[@kefilweketshotseng2700]

Yesss

[@goabaonentshonyane3798]

❤️❤️❤️

[@kgabosemenya6050]

This track got me crazy...😋❤ Thing i don't really get the lyricz ryt..plzz help❤😭

[@masesanemasesane3195]

@Caspar Mathake 😂😂😂 I think I am too. But he is literally saying that😂😂

[@bodibavalentiamanyake9531]

what must happen eish!!! #ProundlyBW

[@lesegompipi4420]

Nice song

[@queeningkmo6152]

Tuneeeeeeeee

[@bentonmosehla5007]

🇿🇦🇿🇦🇿🇦

[@laniahg1292]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@bakangkereeditse4627]

Go batla remix, ATI a le teng mo teng

[@Ketshedile_]

😆💃💃

[@thusooatlhotse6852]

Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaàaaaaaaaaaaàaàaaaaaaaaaaaaaaaaaàààaààásssssssßaaà

[@rebaonethulo4073]

Okay I really wana understand the lyrics to this song...

[@kaboyamodimogaamangwe284]

haha mme kana da lyrics di str8 and forward , ke setswana thamaletsen tota . thoa tsebe thata ha o sa thaloganye o sena go e reetsa gabedi gararo we will simplify the lyrics for you.

[@rebaonethulo4073]

@@kaboyamodimogaamangwe284 ke reditse the whole day... Ke tlhaloganya mole le mole fela 😓😓

[@thabommoledi3871]

SETSWANA SE MONATE STRUE😍😍😍

[@masesanemasesane3195]

@@rebaonethulo4073 😂😂 mme kana all is said. Ke gore o tswanalizitse thata. Mme ne o ipokile🙆👏👏.

[@tshilidzinengovhela4219]

anyone to translate pls 😥😥

[@loratolekwapa5248]

It's difficult to translate because it's mostly idioms and hidden language. A direct translation would totally distort the meaning.

[@mycatisaslayqueen9778]

tshilidzi nengovhela He's talking about sex but he's using idioms & riddles - you would think its everyday language, but it has a hidden message