Довоенные русские Крыма о крымских татарах

Два видео-эпизода интервью журналистов телеканала АТР Ридвана ХАЛИЛОВА и Шевкета МЕМЕТОВА с жителями крымских сел, свободно владеющих крымскотатарским языком, который они помнят с детства.
Видео с дедушкой Костей было записано в 1993 году в с. Водопойное (Керлеут; кр.тат) Черноморского района. Дедушка рассказывает о жизни в деревне до депортации и во время войны и призывает славянское население жить с крымскими татарами в дружбе и согласии.
Интервью с бабушкой Леной, которая живет в с. Краснознаменка Красногвардейского района, сделано в 2005 году. Крымскотатарский язык она выучила еще в детстве, общаясь со своими сверстниками, крымскими татарами до депортации.
«Елена къартана рассказывала о своей первой любви. И любовь эта была к крымскотатарскому парню. Она говорила, что если бы его не выслали, вышла бы замуж за крымского татарина, так как очень любила его (и он, кстати, ее любил), пишет в Facebook журналист телеканала АТР Ридван ХАЛИЛОВ. -- Помню, когда мы зашли к ней в дом, у меня было ощущение, что мы зашли к крымскотатарской бабушке. Все убранство дома, запах, атмосфера и ее душевная теплота напоминало дом моих бабушек. Это не передать словами - это нужно было вдыхать!»

[@LoveLife-sp6tn]

Удивительные люди! Спасибо огромное! Мои предки рассказывали, что до войны в Крыму все говорили на татарском, это был основной язык межнационального общения,на нем говорили все и украинцы и русские, греки, армяне. А многие татарские дети которых депортировали на Урал даже не знали русского языка. Бабушка моя 1909 года писать умела только на арабском, она в медресе Симферопольском училась.

[@ЕвгенийЖданов-к4ы]

Дед Костя помню его когда в садик ходил почему-то его боялся хотя он добрый ))) это Родина моя Водопойное )

[@СерверМенумеров]

А какая деревня на видео

[@РусланАблямитов-л9э]

Водопойное какое именно? Сакский район или Черноморский?

[@11gr94]

@@РусланАблямитов-л9э Kerlevüt degilmi?

[@ЗейнурКъырымлы]

​@@11gr94ebet Kerlevüt

[@Любава-ш9п]

Помню, бабушка о крымских татарах, о воих соседях и односельчанах говорила только хорошее. Жили дружно, помогли друг другу, отмечали праздники.Бабушка понимала татарский язык и немного говорила.

[@Forever_youngq]

Дед Костя мой Пра дедушка))

[@abdulla7166]

Серьезно???

[@фатуга]

Да ты что как узнал что он твой продедушка невероятно

[@ElmiraAblyaeva]

Слёзы наворачиваются, глядя на чудесную русскую бабушку. Так напоминает мне интонациями, взглядом, платком , взглядом мою родную крымско татарскую бабушку- ангела

[@enzheenzhe1458]

Как бы я хотела говорить по -татарски , как эта русская бабушка. Но будучи татаркой, говорю по - русски, потому-что росла в русскоязычной среде. Это настоящая трагедия - незнание своего родного языка.

[@ФиникиБольшие]

Такая же проблема, и сейчас начинаю учить крымскотатарский

[@bayanminglibayeva5093]

​@@ФиникиБольшие Сәттілік!

[@lilyaablyakimova3529]

И сейчас не поздно учить язык.

[@bati3706]

русские казаки сохранили говор степных ногаев или крымских татар. этот говор удивительно похож на казахский язык. совершенно не хочу набиться в родственники к крымчакам или ногаям. мне своего казахского народа достаточно. просто удивлен тем что язык у крымских татар или ногаев был так близок к кипчаской ветви тюркских языков.

[@ЗаремаИбрагимова-у6щ]

Он тоже в кыпчакской

[@АнтонПивоваров-г5и]

У донских казаков у он был правилом хорошего тона

[@АкКази-ш4л]

Это и есть кипчакско-ногайский язык в чистом виде!

[@rashkuz3112]

С какого перепугу казаки - русские?🤷🏻‍♂️

[@АкКази-ш4л]

@@rashkuz3112 потому что они потомки холопов сбежавшие от крепостного права, а казаками они стали примкнув к бандам ногаев изгнанных по каким либо причинам из своих аулов.

[@aliveli-qr7sn]

я Турции и я их понимаю очень хорошо

[@Rhsvtw]

МашАлла!

[@ТохирЭгамбердиев-ф8ч]

Казах ногаи , татар ногаи, тили,конгли бир, канида бир!МАШАЛЛА!!!!!!

[@lilyaablyakimova3529]

Да, люди были добродушные, дружные, уважали друг друга. А сейчас многие руские проявляют недовольство, когда слышат крымскотатарскую речь. Требуют от крымских татар говорить только по-русски. Это ужасно и недопустимо!!! 6:47

[@AIRBORNES]

На такую просьбу надо отвечать только так: пош...л(а) на х...!

[@ЭминеМуединова]

Машалла

[@Мои́Господин-и4о]

Самые близкие к кумыкскому языку

[@40RAVIL]

где это деревня находиться, жив ещё дядь Костя?

[@ЭнверСейдалиев-т9ь]

Дед русский, из довоенных русских Крыма, запись сделана там-же. Он говорит что он русский, русский по крымскотатарски "къазакъ" (казак), так как крымцы в средневековье в основном контактировали с казаками, то всех славян с севера так и называли.

[@doxwq3503]

то есть мы қазақтар(казахи) когда скажем қазақпын звучит что мы русские)))

[@ЗаремаИбрагимова-у6щ]

@@doxwq3503 нет потому что Къазакъ это русский а казах это Къазах на Крымском

[@armand2024]

@@ЗаремаИбрагимова-у6щ так мы не казахи, это слово ввели только в 1936 году, чтобы не путать русскими казаками, мы къазакъ, қазақпыз. значение одно и то же, что у русских казаков, что нас - вольный, свободный, скиталец.

[@armand2024]

если не ошибаюсь, якуты тоже русских называли казак, потому что у них первым контактом с русскими были казаки

[@ЭнверСейдалиев-т9ь]

@Esp32-jx6kb , это крымскотатарские рода все. Куда делись жители? Прочитай там-же в Википедии. Казахские рода у вас в Казахстане.

[@РамзесБелыйсудья]

Вот так до ВОВ в Крыму ногайцы разговаривали ,до высылки в Центральную и Среднюю Азию,а профессор Баскаков язык изменил перемешав ногайский с огузским языком получив крымско-татарский язык. Получилось ,то,что и получилось. Именно ногайцы ,как дядя Костя разговаривали на языке Беклярбека Ногьая. Вот за эти свои проделки профессор Баскаков на конференции будучи старым и больным извинялся перед ногайцами ссылаясь на тогдашнюю политику коммунистов.

[@fantomaszzz8017]

Это было в Фонде культуры, я помню как Баскаков извинялся перед нами. Но делегация была представлена из ногаев Кавказа и Астраханской области, а из Крыма никого не было. Даже из Астрахани приехал один Равиль Джуманов-историк, учитель. Это было в 1989 году. До этого мы с другом приезжали в Москву и перед зданием ЦК КПСС мы повстречались с большой группой крымских татар. Они удивились тому, что мы называем себя ногаями, хотя они говорили с нами тоже по ногайски. По моему, это было в 1987 году. В другой раз мы повстречались там с гагаузами. Они добились автономии, а нам кавказским ногаям отказали. Более того, нас начали преследовать, шельмовать.

[@lenarburganov5248]

Мы татары в вашем некчемном позорном ногайском языке не нуждаемся, тфу на вас на нагайцев, безродное племя пигмеев

[@armand2024]

ты лучше скажи, почему из всех диалектов ногайского Баскаков в качестве литературного выбрал йокающий, а не джокающий

[@armand2024]

@Лэсс Гросман не совсем, ногайцы ведь микс кыпчаков и тюркомонголов, что пришли с джучидами

[@ЗейнурКъырымлы]

До конца 19 века тюрки кочевники и в том числе и крымчаки называли свой язык чагатай или джагатай . До 1928 года первый литературный язык был чагатайский " Дж" кающегося наречия . Произведения Бекира Чобанзаде , Шевкъи Бекторе написаны на чагатай . В 1928 году прошедшая в Крыму лингвистическая конференция приняла решение о создании нового литературного языка на основе среднего диалекта , так как именно этот диалект имеет больше всего носителей и является в равной степени понятным для носителей двух других . Именно этот, второй литературный язык , начало кодификации которого было положено в 1920 - е годы и используется в общих чертах и по сей день

[@васильеввалерийегоровичвасилье]

бабушка говорит: "...магазинга бардым" - чисто по-якутски!

[@СакенЖангазиев-б7г]

васильев валерий егорович васильев "Магазинге бардым" по якутски?! И по казахски, по киргизкий, по узбекски тоже так звучит.

[@ЛенораЛи]

По Крымскотатарская говорит,ээээххх

[@АльбертФайзуллин-т4п]

Она говорит чисто на татарском 😊👍

[@ТохирЭгамбердиев-ф8ч]

Что якуты с небо упали? они тоже тюрко язычние.👍🤣

[@васильеввалерийегоровичвасилье]

@@ТохирЭгамбердиев-ф8ч не якуты, а Саха, язык ближе к огузский языкам.

[@hw7qp6gw7y]

🤝

[@derkov]

русские, за которых не стыдно...неужели они что-то потеряли освоив язык окружающего их народа?.. нет, только приобрели..

[@akwa2827]

А не нужно ни за кого стыдиться, ясно? За себя только стыдитесь, что отделяете людей на тех и этих. Русские-самый лучший народ в мире! Добрые, спокойные люди. Чисто плотные.

[@KG-mg2jy]

Крыму были селении названным Кыргыз-Казак.Адаман-Кыргыз.

[@xan0965]

Здоровый казах дед👍👍

[@ЗейнурКъырымлы]

Константин деде казах дегиль ( емес ) . О орус . Къырымтатарлар къазакъ деп айталар славянларгъа .

[@xan0965]

@@ЗейнурКъырымлы он сказал не рус а казах этим и всё сказано я же не глухой

[@xan0965]

@@ЗейнурКъырымлы разговариваеть чисто на казахском

[@ЗейнурКъырымлы]

@@xan0965 В средневековые времена Крымское Ханство граничила с Запорожской Сечью . Крымцы словом къазакъ называли славян казаков . Теперь понятно .

[@xan0965]

@@ЗейнурКъырымлы а как же язык ,ведь ты разговариваешь на том языке национальности ,если негр разговариваеть на казахском языке значить он казах ,я не слепой и неглухой он четко обеснил кто он если он казак что ему мешаеть говорить что он казак

[@enverbekiroff5894]

Озь тимизни ве миллетлерара багъны джойгьанымызгьа пек языкъ. Эбет, бу тек къырымтатарларнынъ къабааты дегиль

[@izso8169]

Прям Кумыкский язык))))

[@ТестТестов-м4м]

Бабуля орамалын татарша шалыпты орысша емес

[@maxopoly4802]

Задолбали,людей сегодня,кроме детей нет.Есть животные двуногие.не достойные жизни на планете Земля.

[@ВасилийАлександрович-д2ц]

А что нас русских с животными сравниваешь?А сам что лучше животного?

[@СоветНышанбаев]

Казакмын дейтго. Ногой татар тили.

[@useradmin5996]

Он скорее всего украинец, а не русский.

[@ЭльвинаТаирова-о3б]

Он в начале сказал что он къазах, на крымско татарском это означает русский

[@isaimays7579]

​@@ЭльвинаТаирова-о3б къазакъ - украинец, урус/орыс - русский.

[@golanpelorat10.5]

@@ЭльвинаТаирова-о3б​​⁠ I am a Crimean Tatar, living in Dobruja and we refer to not only Russians but also most Orthodox peoples as “Qazaq.”We even call Romanians “Qazaq.” This is an old habit.

[@ZHAKSE]

Я не понял, он сказал что казах? Не похож ))) это вообще где записано?

[@УсеинЗморка-р9ы]

Не казах а хазах

[@УсеинЗморка-р9ы]

В переводе с кр.татарского русский.

[@ФеритАппазов]

Къазакъ, а не казак. Къазакъ - это славянин ( русский )

[@witcherxwitcherx7769]

Крымские татары на славян мужского пола говорят къазакъ,а на женского марушке.

[@князьян-алеев]

Короче УРЫС-ДУНГЫЗ !!!!

[@nurzhan3269]

Он же говорит что он казах, почему довоенный русский)

[@tanimamalik7764]

Ведущий, молодой парень говорит что он казах. А бул орус говорит что они казаки. Раньше все русские, украинцы там были казаки.. , и были ногайцы. А которые крымские татары уиниз язык смешан немного турецкими словами

[@turkiyelideri9638]

Русские на Крымскотатарском называются казакълар

[@ДимашТурлыбеков]

журналист спрашывает у дяди Кости >> сыз руссыз ма татарсыз ма

[@ЭнверСейдалиев-т9ь]

Къазах, по крымскотатарски- русский. От слова казак. Это синоним слова "рус" в крымскотатарском языке. Братья казахи, не тупите пож-та, я понимаю вы себя очень любите, но этот дедушка русский и говорил он на степном диалекте крымскотатарского) Смешно уже))

[@ИсаТархан]

Энвер Сейдалиев в старину татары казаками называли запорожцев а русскии по татарски----------орыс или урыс в зависимости от диалекта. сары казак или камыш казак------донские казаки т.е. дед говорит что он из казаков.

[@СакенЖангазиев-б7г]

Энвер Сейдалиев, да, очень себя любим.Если ты крым татар, то Ваших тоже когда-то спасли, имей ввиду. Журналист спрашивает: Сиз руссыз ба(вы русский?), татарсыз ба?(или татарин?) Если русских в Крыму казахом называли бы, то журналист спрашивал бы, "казаксын ба?" Или старик ответил бы: "Да, руспын". Ты чего вводишь людей в заблуждения.

[@sith674]

Дедушка говорит на Ногайском языке степного крыма, и говорит что он из казаков, а не казах с Казахстана друг.

[@ФеритАппазов]

Къазакъ, а не казак. Къазакъ - это славянин ( русский )

[@ТестТестов-м4м]

Орыссын ба татарсын ба ? Дегенде кпзакпын деди

[@РамзесБелыйсудья]

Он же имел ввиду ,что русский казак ,а не каза-Х. Догадаться тяжело,что ли и тем более он разговаривал на ногайском языке .

[@sith674]

Ногайский язык

[@KR9510]

Крымско-татарский язык

[@sith674]

KR Tatar на 1:55послушай что сказал он, дедушка на чистом ногайском языке разговаривает , татский и ялыбойский отличается !

[@KR9510]

Магистр Йода Ногайский диалект крымско-татарского языка - yandex.ru/turbo/ru.wikipedia.org/s/wiki/Степной_диалект_крымско-татарского_языка

[@ЛенораЛи]

Крымскотатарский

[@ЛенораЛи]

@@KR9510 Крымскотатарский -ногъайский

[@дамиргусамов-в8н]

Поэтому нужно любить Россию и Путина.

[@abu_yasmin]

Путлеру Капец

[@князьян-алеев]

Скоро кафир сдохнет. ИншаАллах !!!

[@ВладСмирнов-д4н]

Ідіть геть з Української землі

[@ТохирЭгамбердиев-ф8ч]

Россию можно, но пу. Нет!

[@d1ce938]

Зачем любить путина.пусть его любовницы любят