Dr.Stone ED - Rude-α - LIFE (RUS cover)

Оригинал: Rude-α 『LIFE』
Вокал:
SerapH - seraph_...
Разбор бэк-вокала:
Sabi-tyan - sabityan
Сведение:
FATE/1 - fate_1s...
Melody Note - renata_...
Текст, видео:
Elli - ourlitt...

[@alexal4720]

стоять! это полиция рудаба, вы задержаны за обладание голосом, что заставляет меня слушать эту песню на репите ;)

[@dng6992]

Чёт мурашки по коже, так же прекрасно как и оригинал

[@echo_lakura3423]

10 000 000 000 очков за кавер твои) текст песни (я пытался): Куплет 1: Как дальше быть - не ясно мне, Торопись, мой разум на Луне, Где ветра резвятся в вышине. Между пальцев, словно влага, струясь, Во мне плескается страсть, Я же просто скитаюсь по миру. И только твой свет такой немыслимо чистый, Что в спину нож воткнуть я не помыслю, Разгорелось все внутри так быстро. Когда же в сердце твое выпустил стрелу я, Непонятный шум чуть не свел меня с ума, В этот миг перевернулся жизни ход... Ответ ко мне сам не придет. Припев: Зачем так ярко все расцветает? В ушах твой голос громко звенит. Кричал я в небо: "Подскажи ответ!" Но ведь тебя уже со мною нет, В тот день у жизни прекрасной был только рассвет. И пускай все это было мимолетным сновиденьем, Я, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед. Куплет 2: Мир потерял все краски вдруг, одинокую слезу Из твоих глаз и сейчас наугад ищу я дни подряд. Как очередные сутки подойдут к концу, Давно забытый проблеск света разглядеть смогу? К луне и звездам глаза поднимал, И твой образ всякий раз в моей памяти всплывал. Тоскливое солнце в небесах зажжется, И пока в груди сердце бешено бьется... Припев: Зачем ночь вновь на мир опустилась? Сейчас мой голос сильно дрожит. У ночи темной я спросил совет, Но ведь тебя уже со мною нет, В тот день с тобой ощутили, как жизнь вошла в цвет. Голос твой знакомый я за сотни миль услышу точно, И, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед. Куплет 3: Ждешь или нет - не важно, тебя найду я. Что я смешон, скажут, но в ус не дую. Однажды тебя я отыщу! Припев: Кричал я в небо: "Подскажи ответ!" Но ведь тебя уже со мною нет, В тот день у жизни прекрасной был только рассвет. И пускай все это было мимолетным сновиденьем, Я, боли вопреки, уберечь смогу тебя от бед.

[@sophiapavlova5471]

Все пишут про голос(тоже отмечу, что это просто нечто) а я хочу написать, что это просто невероятный перевод! Сейчас почти нигде нормального не найдешь, куча отсебятины, оправданной тем, что надо подбирать рифму и попадать в такт музыке. Но ты ведь смог, и это радует. Продолжай в том же духе! Я действительно рада, что смогла найти столько замечательный русский кавер на свою любимую песню)

[@lv_channel]

Неожиданно круто. Странно, что у такого годного канала так мало подписчиков

[@le_delirious]

Уже 4 года слушаю, спасибо за столь прекрасную работу

[@sinanakamura8936]

Где это законно так офигенно петь??? Сераф, ты украл мое сердечко♥

[@XarperNT]

Просто оргазм для ушей.

[@TheRenatkakiril4uk]

Не могу перестать слушать QwQ

[@KittyKorolyova]

Господи, я так тащусь от вашего голоса, он так подходит этому тайтлу!

[@darnet568]

ура!!! я нашёл эту песню, да ещё и на русском с хорошей озвучкой, автор огромное тебе спасибо!

[@dianessrocketaro2220]

Очень классный кавер! Рада, что ты запустил сольный канал. Твой голос прекрасен!♥️

[@CYBERMEDIUM]

Ну это настолько чётко, что даже и слов не хватит передать, насколько это действительно круто. Ты заслужил моей подписки. Жду следующих каверов с нетерпением))

[@llainad3784]

Восхитительно! Не ожидал такого высокого уровня, реально круто!

[@ВячеславКлимов-г9у]

Блин... Почему такие ахеренные каверы не набирают популярности?! Ютуб тварь. Топовый голос, удачи тебе в развитии канала. С меня лайк и подписка однозначно!

[@Anton_1K]

Это не на Ютуб так надо говорить, а на совремённую молодёжь!

[@triff1885]

@@Anton_1K самому наверное не больше 18, а уже такое говоришь, и виноват в этом ютуб, это же он не продвигает, походу тебе 5 лет

[@Anton_1K]

@@triff1885 Вот и первый защитник недомолодёжи, виноваты только такие как ты! Слыш младенец в отличии от тебя у других хватает ума не быть старше 18-ти и при этом судить мелких засранцев вроде тебя, 5 месяцеа тебе наверное, слова до кучи не свяжешь.

[@АнастасияЖилина-э5ы]

Это великолепно! Вы такой молодец! Ваш голос прекрасно подходит! 😭❤

[@fonlyun5880]

Это обалденно. Как жаль, что я этого раньше не слышала. Это ши-кар-но.

[@AniLand.]

4 года слушаю, имба

[@nama9558]

Бл как же это прекрасно, что на русском, что на японском!

[@docnikto997]

Спасибо не ждал, что кто-то переведет, очень классно вышло

[@DashieDe]

Сделайте кавер Yume no you na (это второй эндинг)

[@alekswoliam9095]

Прекрасный голос. Хороший реп. Отличный перевод. Всё идеально. Слушаю на репите😊

[@blackstone5089]

это самое славное, что я слышала в этом году🥺🥺🥺

[@moki2201_]

Прекрасный кавер! У Вас чудесный голос)

[@goodnight5749]

блин, я думала её тоже перевести на русский и записать, но ты меня опередил, это шикарно :')

[@bezyk20]

Очень круто! Почему на такой годноте так мало просмотров???

[@wargames3726]

Удивительно но получилось оч круто

[@mrfnatic1855]

Это чисто этого канала кавер? Если да то хочу еще :D Это чудесно, удачи в начинаниях)) За долгое время меня что-то вдохновило))

[@_salt_salt_]

Это прекрасно😌🎶

[@НикитаЯворский-з2ч]

Одним словом ШиКаРнО!!!

[@host_r]

Божественно... На гудок поставлю.) 👌

[@seraphruscover6170]

Спасибо)

[@host_r]

@@seraphruscover6170 нет-нет, это тебе спасибо за такой чудесный кавер.) 😁

[@klukva5545]

ТОПЧИК!!!! еще бы fire force ed на русском услышать. И как задонатить тут?

[@АлексейЗахаров-в7ц]

Почему на какой-то параше набирается больше лайков и просмотров чем на реально классных каверах\песнях(уже 2 года слушаю эту песню)

[@ЯрославВинокуров-е9я]

Песне же год...

[@triff1885]

И все равно, что другие люди тоже трудятся для перевода, и они заслужили набирать столько лайков и просмотров, неет, мы будем оскорблять их работы, за то, что есть что-то по-лучше, и всё равно, что другие могли переводить то, что тоже мало кто переводил.

[@StariyDeDisdead]

Палец вверх

[@garkushabrilliant8759]

Афигенно поешь

[@kirakiea74]

шедевр

[@Lambda65]

Играю в винтажку под эту музыку... Выбиваю очередной топор из кремня Чтобы построить цивилизацию, играя за пришедшего на землю *серафа* после массовой гибели грешников

[@АмбасурТрахов]

Вернись мужчина 😥😢

[@sergeyfox8194]

Почему у такого канала так мало подписчиков?

[@laimix1912]

Топчик

[@juanlemuelcanaquiriruiz1623]

Hola 👍

[@dedaf1105]

Топ

[@Террафтер123]

Я 696 по тем кто поставил лайк творцу этого шелевра

[@rustiktam3325]

Адада

[@Арсений-р7ю6п]

Кто тоже пытался петь?

[@zaqvierm7644]

Где можно скачать этот шедевр ) ?

[@seraphruscover6170]

В группе ВК

[@ВадимЗдига]

Есть МР3?

[@seraphruscover6170]

В группе в ВК есть ссылка на mp3

[@fvvcccc4307]

ппппппп

[@karasiekaalberich]

В ушах твой голос так прекрасно звучит :3

[@miuiruma163]

Ты заслуживаешь большей аудитории.... потому что это правда круто

[@ФуадВершков]

Это просто щедевр, джеки нервно покурить в сторонке если подумает перевести этот энд.

[@erikmiller8842]

Господи, до мурашек! Голос, текст, оформление! Идеально. Слушаю на репите и плачу. Я очень люблю Стоуна. Спасибо за такой прекрасный дубляж этой песни! Ваш голос буквально создан для этого тайтла ^^ Продолжайте творить, успехов вам, вдохновения и больше лайков и просмотров!

[@rauanam5451]

Год слушаю эту музыку, все еще не надоело. Поначалу послушав оригинал я думала, что поют какую-то чушь :D, но после услышанного я взяла свои слова назад. Возможно это благодаря отличному переводу с сочетанием прекрасного голоса.

[@karadevils1663]

Боже, как это прекрасно. Сижу в маршрутке и слерживаю слезы. На репите всю неделю - гарантирую 😭🤧💕💕💕

[@amandinsydykov6387]

так похоже !!!!! а это точный перевод или просто слова русские ?

[@blackstone5089]

адаптированный перевод, думаю. точный смысл текста сохранился, но некоторые слова заменены на синонимы.

[@АделяАбдуллина-ж7ц]

Очень хорошо вышло!!! Такое чувство, что это русская версия прям от автора))) Редко когда, те кто переводят на русский язык могут перевести правильно и попадать правильно в рифму. Здесь прям в точку! Молодец!!!

[@ЛейбаЛандау]

Почему так мало подписчиков я не понял?

[@АнечкаЛис]

О, эдининг. Сераф, спасибо большое. ❤️

[@УбушаевБадма]

Можешь сделать кавер на новый опенинг dr.stone

[@aitlin]

Только нашёл этот кавер и это прекрасно. Надеюсь у тебя всё хорошо

[@blackstone5089]

Не ну реп4ик чётко зачитал) 0)) 0

[@dudemeekoooo7692]

Точ в точ как в оригинале) еба не могу поверить) подписка

[@asti9110]

2023

[@АсомаТян]

Куплет про Сердце ето про мене 😻😸

[@Jafartuk]

шедевр

[@Ma_Sergey_Hkevich]

Снимаю шляпу

[@KonorMG]

Зачитал красиво

[@блудныйкот-я2и]

Все говорят о токийском гуле, а я кайфую с эндинга доктор стоуна..

[@rustiktam3325]

Гоор

[@rustiktam3325]

Г

[@rustiktam3325]

ООО

[@lilcactus381]

Ахах, забавно вышло: у канала 980 подписчиков, и я поставила 980-ый лайк видео. Сейчас я нарушу идиллию и стану 981 подписчиком :') Стоп, сначала скриншот. Покажу знакомому перфекционисту хД Усё...

[@RonDomFROMnemo]

Шикарно спето. Пробирает до дрожи. Желаю развития каналу, ведь у него явно всё ещё впереди

[@Spac3_GUW_]

Прекрасный кавер, прям как оригинал звучит, и так кайфово)

[@Ариша-я8х]

Блин, как перестать слушать этот шедевр?

[@letruk7957]

😳😳😳😳😳😳🤩🤩🤩🤩😅😅👼👼👼🏟️🏟️🏟️🌌🌌🌌🌌🕖🌠🌠🌟🌟⭐🌟🌠⭐⭐🌞☔☔☔ Мой Господи шикар чувак зделай перевод на эвон гелеон с твоим голосом тогда попрошу друзей подписатся

[@pomidora920]

*Когда ждал и получил* nice

[@annetaroshe1846]

Очень красиво❤

[@KittyKorolyova]

ура!! Спасибо!

[@ДимаШафеев]

Почему там много просмотров а по ок мало

[@appletail9629]

Прекрасно!

[@lilcactus381]

Не люблю каверы-переводы, вечно эти трудности адаптации. Но этот кавер - одно из редких исключений) Удачный перевод (по крайней мере по звучанию, на точность мне было лень проверять, ахах) и голос шикарный 😉

[@maksimbet2148]

ПОЧЕМУ ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО?!)

[@infinity_without_limit2098]

Ваш голос прекрасен! Вам осталось только исполнить второй эндинг доктора стоуна, и моё сердце растает😍

[@укажитеназвание-д1д]

Аааа чёрт, почему так мало лайков и подписчиков? Кавер же охуенный)))

[@MRPupok-fh2nf]

Очень круто вышло уже 100 раз послушал ^_^

[@rauanam5451]

Прекрасный голос! Слушала на одном дыхании ^•^

[@Арториас-к1ю]

Чувак это прекрасно. Тупо лайкос.

[@goodcompany8]

Однозначно лайк и подписка, топ кавер!!!

[@charmedelapluie3883]

А куда делся текст песни? >з

[@fvvcccc4307]

П

[@gleznik]

О,круто)

[@yuanxiii3893]

классно

[@docnikto997]

Можно текст?

[@Dilicrochet]

Вау! Это очень круто! У Вас приятный голос) Спасибо! (◍•ᴗ•◍)❤

[@KMzlogzlog]

Спасибо за классное исполнения