Patois du Borinage "Ej l'aime a mori"

[@usmc481]

bravo , je suis borain et j'adore , in pus , vo avé enn bel voix, vo quanté bié .

[@eren.2741]

Mon dieu j’habitais la 😭

[@dracip42]

Un grand merci a vous, cela me fait grand palisir. Amitié Jean paul Picard

[@miscanthus9]

quand on aime ses tayons, on aime ça !!!!!!

[@fiasko9302]

Mi jvien del borinage mbio

[@miscanthus9]

en effet apres avoir vu des dizaines de videos ,je dois dire q je vous donne 9 :sur 10

[@miscanthus9]

@dracip42 oui ,on doit continuer a pratiquer notre langage que certain disent mort,en réalité ce n' est pas vrai , il y a certaines adaptations comme ds toute langue vivante . Voyez nos cousins Canadiens ,Acadiens,Créoles, eux continuent notre parler , avec certaine adaptation ,certes Quelle ne fut pas ma surprise de me trouver dans une fête devant un haut gradé Américain qui parlait le Borain mieux que moi ! , et un Congolaise de Kinshasa qui parle pur Borain ça++++

[@lilithtraore6785]

Les Langues voyagent comme Les hommes et conto aussi s'adapter ....

[@archangerush]

excellent j'étais mort de rire :D

[@miscanthus9]

merci m' fieu !, mais den su nié souvint su 'l' site' c pou ça qué di respond toudi ein rtard ! al prochaine ! ,m' in va au gardin y fait bon !

[@Jacqueline-ec6zh]

ne doit-on pas dire "al gardin" prononcé gardingn ? avec une surnasalisation ? Mes parents éraient de Pâturages, et grâce au borain, j'ai pu lire à livre ouvert La Chanson de Roland tandis que mes condisciples "sukkelaient" dessus, comme on dit à Bruxelles. E-t quelle langue savoureuse ! Aujourd'hui le français est devenue bien fade !

[@yvelinec3557]

POUR LE PRESBYTHERE DE DOÛR .

[@dracip42]

Merci beaucoup. Amicalement JP

[@dracip42]

@usmc481 Un grand merci. Amicalement Les Chanterels

[@miscanthus9]

j 'enn sais nié ,! mais c bi canté ! eyé mi d' ai in coumarade qui a co tou ces vi disc la ! allez a plus comm on dit ! .

[@dracip42]

@miscanthus9 Salut, ne t'inquiete pas le patois du borinage n'est pas pret de mourrir. Amicalement JP

[@galibots]

le borain ressemble un peu au ch'ti du pas de calais celui des mines

[@dracip42]

+galibots oui c'est normale ont parle le picard c'est pour ca je parle aussi le ch'ti car ma maman et de Lievins à Calone

[@Jacqueline-ec6zh]

Il ne ressemble pas. Il vient de la même famille linguistique : l'anglo-normand qui a donné naissance au normand, au ch'ti, au borain. Beaucoup de mots et d'expressions sont communs, parfois prononcés avec des variantes. Et chez nous, ceux qui n'étaient pas des borains géographiquement parlant, étaient appelés des pa d'l'és yaux" "au delà des eaux , car ils habitaient de l'autre côté du canal.

[@dracip42]

@miscanthus9 ca c'est sur

[@GiuseppeSALVAGGIO]

LOL