Dracula - 10 - Nous sommes ce que nous sommes

同樣是任性地加上中文~
^^
出自www.wretch.cc/blog/kablia

[@DarkHorse003]

I must see this musical :) Bruno Pelletier has fantastic voice!!!

[@kalistada]

I saw this musical on dvd and it was amazing, how they had used visual effects to expand scene area. Super! Perhaps, I like more songs of Notre Dame, but still, it is good musical. All team really did a great job.

[@jeffrey200800]

extraordinaire!! Cossette et pelletier quelles voix! Pour les avoir vu tous les deux live, ils livrent la marchandise. Bruno chante même du métal!

[@naniro1616]

genial, des paroles tres tres fortes, elles vont plus loin que l'histoire de Dracula je pense, Bruno Pelletier donne la puissance merveilleuse,j'adore.

[@LadyCarolArts]

o Bruno é um ator completo!!!! Ele estava perfeito em notre dame de paris!

[@magebar]

i've seen it, i was near the actor, and it was si wonderful to feel all the feeling there was in their voices and their songs! j'y suis allé à leur spectacle, c'était tellement merveilleux d'être si près et de sentir toutes les émotions dans les chansons et dans leurs voix! Et, quand on est un vampire, on se sent tellement plus concernés...^^ So, when we are a vampire, we fell soooo near of theirs songs!^^

[@francoisewathelet90]

Tout simplement magnifique et magique...merci Bruno

[@mahtax]

Un révolutionnaire a toujours meilleur rôle qu'un dictateur. :)

[@enrs6669]

bruno mon amour !😍

[@lilielove0910]

j'adore cette chanson, elle est magnifique!!!

[@ernia11]

I saw the show when it was in Québec in 2006. It was... wonderful ! I agree with miniplus9, this show is totally canadian. All the singers are quebecers, so from the Province of Québec in Canada. The visual effect were really cool too. J,ai vu le spectacle en 2006 et c'était merveilleux. Au début Bruno avait des problèmes avec son micro et même sans, il a une voix vraiment très puissante, ça en est étonnant.

[@TashaLoveheart]

Это великолепно

[@moonywitch]

So cool!

[@MYEYESMM]

je t'aime brunoooooooooooooooooooooooooo

[@julienvachon]

Great performance

[@nofishvale]

感謝您的中文字幕!!

[@zoukaanajmeh8475]

J'ai vu au contraire d'une remarque precedente que toutes les voix sont aussi belles que celle de Bruno Pelletier . Les quebequois apprecient les voix tres puissantes.

[@mailyshoyoux5825]

Je ne voulais pas y croire la première fois que je l'ai entendu, mais ils ont raison: L'humanité court à sa perte si les 'Grands' (présidents et autres) continuent de jouer au jeu de l'Autruche!

[@delvarduss]

j aime beaucoup cette chanson si réel hélas sur le genre humain

[@MiizEma]

x) le logo de tva.... J'aime tellement cette chanson!

[@MelusineMcEwan]

I'm loving it...

[@123polishpower]

Dziekuje slowa sa tak samo piekne jak cala reszta.

[@esgalel]

Mroczny świetny tekst! greetings from Poland

[@xz6]

c'est une chanson parmis des dizaine c'est une histoire

[@geyserli]

谢谢! 终于明白歌词了

[@bigbigbigseaman]

非常牛！！！非常的！那种！

[@alabina1971]

wonderful

[@LestatduLioncourt666]

fantastic

[@StayWeird]

@KurosawaSE I kinda agree with you, but it's only because I'm biased and I love his Gringoire to death. On the other hand, I started watching Dracula with this bias but in the end of the play I was totally swallowed by the story and the acting. And Pelletier really gave his all to the role. Fabulous.

[@ekaterina7773]

РЕНФИЕЛД: Мы причислили Мао к лику святых, Мы допустили Тянь-ан -Мын, Франко,Салазара,Кастро,Пиночета,Сталина,Бен Ладена Мы убивали индейцев,евреев и гомосексуалистов, Мы породили собак,которые вскоре сожрут нас. А вы?А вы? ДРАКУЛА: Вы были палачами Лютер Кинга и Атуальпы,Коперника, Галилео Вы дети Аттилы. Почему же человек остается волком? Пять с лишним веков варварства? Пресытитись ли вы когда нибудь кровью,слезами и криками?

[@amlish]

@RacbecSkywalker Bruno Pelletier (Dracula), Daniel Boucher, Sylvain Cossette

[@Dojura]

Swoją drogą to ciekawe nagranie,bo widziałam tylko to z dvd,jak śpiewają w trzech.

[@Justinleblond18]

Guevara est dans les héros et Castro est dans les ''chiens'' ??? Castro et Guevara étaient pourtant bons amis et avaient la même idéologie générale du communisme... ----------------------- Super bonne chanson vraiment là :P

[@superb4usfan]

voilà avec bruno maintenant je revois notre dame de paris^^

[@balzac617]

Bram Stoker retournerait dans sa tombe a voir et entendre cette horreur.

[@miniplus9]

@Rikku042 It's not European. It's from Quebec. So Canada. But indeed it is really a great show! My parents saw it. And I have the CD at home. I wanted to come too xD. Vraiment, cette chanson est forte! (:

[@balzac617]

C'est quoi le but de de mixer la merveilleuse histoire de Dracula avec les problemes de merde de notre monde.

[@Gerry4ever]

j'adore tout simplement! magnifique représentation et la chanson est superbe! j'ai des frissons! mais j'aurais une demande: quelqu'un peut écrire son texte ici? merci d'avance! :)

[@MissBlackSaphirMasqu]

Paroles justes et véridique! aah, mais pourquoi tuer tous ce monde? pourquoi ne pas vivre en paix, heureux d'avoir ce que nous avons? pourquoi de pas vivre d'amour et d'eau fraîche?...

[@mahtax]

It's a Canadian Musical

[@strangelylookingperson]

I mean "great"

[@zabderka6522]

Master 4071 przetłumacz nam to..

[@Dojura]

Na polskiej stronie Bruna znajdują się tłumaczenia piosenek z Draculi m.in ;)

[@honoric]

that's the point of this song , to show how bad humanity is !!!!!!

[@MiizEma]

@qvgb archambault.ca moi je l'ai eu par là, je sais pas si c'est encore là, mais puisque c'est une comédie musicale québecoise c'est sans doute encore là

[@55555ayu]

прислушайтесь к словам песни, поймете

[@mahtax]

"Il était une fois un peuple frère en Acadie" bon, il y est encore, mais c'est pas par peine d'avoir essayé. :p

[@Uxora]

@AntigoneAnouilh petite rectification : c'est "que savez-vous du genre humain" pas du "lendemain" ^^

[@grellpowa]

ça envoit du gaz!

[@9Asfaloth9]

see whole musical at swimmingbookworm's account

[@Niflheim13]

I have a question about something in the lyrics. At one point, someone says "nous dévoreront", but after nous, -er verbs end in -erons, so shouldn't it be "nous dévorerons"? Or is this something unique to Canadian French?

[@AntigoneAnouilh]

Que savez-vous du lendemain Et de la solution finale ? Que savez du bien, Que savez du mal ? Et c'est peut-être demain Que l'horreur tombera Sur nous Comme une bombe Et le malin Nous passera La corde au cou Et vous ? (x2) Nous avons tué John Lennon Nous avons tué Sacco et Vanzetti Nous sommes le diable en personne Hiroshima, Nagazaki Nous avons tué Guévara Nous avons tué Kennedy Humilié Nelson Mandela Et brûlé le Mississipi Nous sommes ce que nous sommes Des hommes. Que savez-vous de vous ?

[@Chatoun21]

Quelqu'un a toutes les paroles de cette chanson ?

[@mahtax]

Personnellement, je trouves simplement que Stoker ait écrit quoi que ce soit à propos de la Roumanie déjà très bien. Qu'est-ce qu'il faut savoir à propos de Vlad, de toute façon? Son accomplissement majeur à été d'empaler des têtes de turcs.

[@KurosawaSE]

@DollZzBabe He was ten time better when he played Gringoire of Notre Dame de Paris!!

[@123polishpower]

Piekna piosenka ale domyslam sie tylko o co chodzi.Prosze o tlumaczenie na polski lub angielski.

[@EstefaniaAbe]

Mais il a ete un vrai écrivain d'horreur.

[@MiizEma]

@LolaJaky quebecer not french

[@zarie246]

Que j'élabore? Les paroles de cette chansons ne sont qu'une simple énumération de rimes vides. De plus les faits relatés sont vus du point de vue des médias, d'une façon très fermée alors que la plupart des personnages énumérés comme des grands hommes n'étaient pas brillants à ce point (fait des recherches sur guevara et tu comprendras).

[@lincheng3823]

只有法国是完美的

[@ekaterina7773]

РЕНФИЕЛД: Мы породили Гитлера,Бормана,Гаринга,Эйхмана,Сатану, ДРАКУЛА: Вы ранили мир,который вскоре угаснет ДЖОНАТАН: Не осталось ни одного признака невинности Повсюду великий мрак. ВСЕ: Мы убили надежду Мы жаждем власти. ДЖОНАТАН: Что вы знаете о Холокосте? И о геноциде в Армении? РЕНФИЕЛД: Когда то был братский народ в Акадии. ДЖОНАТАН: От Яна Палака до Да Винчи Мы были ночным туманом и мраком И нам еще предстоит написать Самые страшные страницы истории.

[@zzjcanada]

居然提到了天安门惨案。。。

[@55555ayu]

и туда армяне засунулись

[@qwer18543]

Боже, а армяне то здесь при чём?

[@strangelylookingperson]

Grear music, dumb words

[@zarie246]

je vais dire quelquechose qui risque de choquer quelque personne, je m'en excuse profondément. Merde, C nulle!!!!!!!!! les paroles, c de la poésie de troisième année B. Pis a part Bruno Pelletier, les voix sont a chier. pas étonnant que la comédie musicale n'a pas fait long feu...

[@kalistada]

I saw this musical on dvd and it was amazing, how they had used visual effects to expand scene area. Super! Perhaps, I like more songs of Notre Dame, but still, it is good musical. All team really did a great job.