Dragon Ball Z Kai (Super) - Monolgue de Végéta à propos de Son Goku

Ta force est vraiment phénoménale, Kakarot. Il faut se rendre à l'évidence. Boo est aujourd'hui bien trop fort pour moi. Il n'y a plus que toi qui a une chance de le vaincre.
Tu n'as vraiment pas changé depuis le jour où je t'ai rencontré à l'époque où ma conquête de l'univers m'a conduit sur Terre. Aucun adversaire ne te faisait peur. Même s’il était bien plus fort que toi.
J'ai juré de consacrer ma vie à te surpasser sans savoir où tu t'arrêterais. On raconte qu'un super Saiyan apparait une fois tous les mille ans. Un guerrier capable de dépasser ses propres limites et d'atteindre une puissance sans précédent. C'est inconcevable. Après tout, ce n'est qu'une histoire à dormir debout. Et même si la légende disait vrai, seul un guerrier de l'élite, comme moi, pourrait atteindre un tel niveau. Pas un guerrier ordinaire comme Kakarot. C’est évident. Sa puissance est supérieure à celle d'un Saiyan. Mais comment est-ce possible ? Je me demande quel entrainement il a reçu. La légende disait donc vrai. Et si c'était lui le super Saiyan.
Et puis, j'y suis enfin arrivé. Poussé par la haine, moi aussi je me suis transformé. Après avoir vécu chaque minute de chaque jour dans le seul but de te dominer, j'ai enfin réussi à devenir un super Saiyan. Le prince avait enfin récupéré son trône et accompli son destin.
Mais j'avais beau devenir plus fort, ta puissance dépassait toujours la mienne. J'ai cru au début que cela venait de ta famille. Que ta protection envers eux te poussait à dépasser tes propres limites. Et c'était une des raisons, j'imagine. Je t'ai vu faire ta tête d'imbécile assez souvent pour savoir combien tu tiens à eux. Mais au fil des années, j'ai compris qu'il y avait autre chose. J'avais, de mon côté, aussi fondé une famille. Et ce n'était toujours pas la réponse que j'attendais. Cela venait de ta conception d'un combat. Moi, je me battais par pur plaisir et n'épargnais personne. Je tuais pour dominer et pour satisfaire mon insatiable fierté. Toi, au contraire, tu ne battais jamais pour tuer, ni même simplement pour gagner. Tu le faisais pour tester tes limites et pour devenir aussi fort que tu le pouvais. Tu faisais preuve de clémence envers tout le monde. Même envers tes pires ennemis. Même envers moi. Comment un Saiyan pouvait-il être si fort et si bon envers les autres. Ça me mettait en rage, rien que d'y penser. Peut-être que c'est cette même colère qui m'a empêché de voir la vérité toutes ces années. Mais, je la vois maintenant.
Je me battais pour surpasser les autres. Toi, tu te bats pour te surpasser toi-même.
Tiens-bon Kakarot. Tu es le plus grand des guerriers.

[@spiderdeity1538]

"tu es le plus grand des guerriers" ce végéta avec son grand égaux l'a dit ça fait pleurer

[@TheMrQuino]

2:48 😂😂 Toujours une pointe d humour dans DBZ ❤️

[@arthurdhuart9507]

La version dbz est plus émouvante je trouve, mais cette version est quand même excellente

[@elhadjibabacarndiaye5225]

J'adore cette scène c'est une masterclass

[@shearmanmills8427]

La version originale est clairement meilleure ....

[@lestatrico]

@@shearmanmills8427 Clairement.

[@black-storm7770]

Éric Le Grand c'est vraiment le meilleur doubleur vf pour moi (c le seul que je connais comme je regarde en vo)

[@mystickira09]

❤❤❤

[@danielkasongo4080]

Pour une fois que la VF triomphe de la VO😅

[@konilafy9008]

Les discours de Vegeta et bien❤

[@olanodessart6946]

La version dbz est moins bien c'est la nostalgie qui parle là. Cette version est bien plus raccord avec l'histoire et l'évolution du personnage de Végéta. Magnifique !!

[@yohanossebi8987]

Totalement d'accord. J'ai regardé les deux récemment et franchement je préfère celle-là.

[@hedgehogs9095]

Oe

[@moko_92]

Vraiment rien à voir avec la nostalgie. La musique en fond de la première version est objectivement meilleure que celle ci mais après les goûts et les couleurs ...

[@greenytoaster]

@@moko_92 ok mais il n'y a pas que de la musique dans cette scène

[@moko_92]

@@greenytoaster j'en conviens c'est un tout. Dans la1ère version on sent mieux le basculement de Végéta

[@ellicorne8753]

Le monologue original est fédérateur de beaucoup de nostalgie mais celui là est meilleur

[@toftofsp290]

ta réver toi

[@ellicorne8753]

@@toftofsp290 eh non... Il est objectivement mieux fait, plus pertinent et mieux doublé :/

[@toftofsp290]

@@ellicorne8753 Non juste médiocre et sans gout

[@Nistaa]

@@ellicorne8753 mieux doublé peut être, mais (j'ai regardé kai en premier, puis decidé de me mater dbz original) le message passé est moins incroyable. La musique est je trouve moins impactante, tout comme le dialogue. On n'entend plus la voix déchirante de Eric Legrand qui faisait passer les émotions du fier Végéta et de son évolution avec brio. Pour moi ce message, bien que plus "propre" Au son, est, même s'il reste largement acceptable, bien en dessous du message original.

[@lionel93240]

Dans le vf original il a dit une chose qui m'a marquée " tu es le seul ami, que j'ai jamais eu" . Je préfère cette version surtout à cause de la musique et du doublage

[@vinzcall5587]

Inégalable

[@LemanskyCurtis]

Depuis que j'ai découvert le manga papier, pour moi Dragon Ball c'est ça. Même s'il y a quelques ratés dans la traduction, globalement le texte passe bien mieux et on peut lui donner l'intonation qu'on veut. "Carot... tu es grand." "Un gentil Sayïen qui aime les combats... ça ne me plaît pas." Ces phrases-là sonnent mieux que ce qu'on entend dans la vidéo, je trouve. Et puis, même si DBZ Kaï a été élagué, je trouve toujours le rythme meilleur dans les bouquins.

[@yohanossebi8987]

Y'a clairement dans la nostalgie qui parle dans les commentaires parce que cette version est meilleure que l'originale. Niveau dialogue, musique, ambiance c'est au-dessus soyons honnête. De toute façon globalement, Dbz Kai Saga Buu est meilleur que Dbz Saga Buu.

[@moko_92]

Côté musique pour ma part celle de la première version est meilleure et ce n est pas qu' une question de nostalgie. Après on.parle de deux scènes qui ont plus de 15 ans d'écart donc c est plus facile d améliorer que de créer

[@sofianedeplanche3662]

non pas tout, la version originale et beaucoup plus touchante dans les paroles et les musiques, et sur ce passage la plus fidèle au manga, dans la façon de s'exprimer pour montrer sa reconnaissance à Sangoku, et le fait que en plus comme dans le manga il dit clairement que Sangoku a une chance de le battre,donc le débat est clos DBZ l'original est largement mieux, et pour dire le contraire faut avoir une sacrée incompréhension des sensation d'intensité, ce que dit Vegeta et beaucoup plus touchant dans la version originel , faut être vraiment à côté de la plaque pour sortir le contraire, en plus de te te montrer que ça ne respecte pas le manga plus que la version z ,avec les dires de Vegeta comme quoi Sangoku aurait une chance , car dans le manga à ce moment-là il dit goku tu es le seul à pouvoir rivaliser, ce qui est grave important puisque certains clown croient kid buu plus puissant, donc important que cette phrase apparaissent, donc arrête avec ton côté nostalgique , ça c'est l'argument éclater des gens qui n'ont rien a dire, ce n'est pas valable ce que tu racontes,

[@giannid.7794]

Vraiment je préfère l'ancienne version et c'est pas une question de Nostalgie, je trouve que l'ancienne musique colle plus à la scène la nouvelle musique je trouve qu'elle va pas du tout avec la scène et l'événement. Après oui en terme de dialogue c'est beaucoup mieux, après en même temps y a pas mal de chose qui on était corriger ou voir améliorer, Même si la version Dragon Ball Z était un peu brouillons je la préfère quand-même juste pour ce coté brouillons on sens l'authenticité des comédiens derrières, même si en terme d'adpation un peu plus fidèle Dragon Ball Kai reste mieux.

[@zack95]

Ce degré de confusion dans le titre. Je suis mort.

[@xxxarthas]

Gnaan Gnaan Gnaan Gnaaan

[@user-qs5eh8hu5j]

Pauvre végéta 😢il sera tjrs inférieur au autre et surtout à son Goku mais bon c'est la vie on ne peut pas avoir tt ce qu'on veut 😔

[@loicchampion6442]

On est a des années lumières de dbz

[@Zoen_0]

Épisode ?

[@borieliol9125]

2:50 😂😂😂😂😂

[@sangokouille]

Gnagnagnagnagnagna

[@JackSPARROW60213]

Sangoku a du obtenir l'aide de maître kaio quand végéta était fort de lui même

[@jeanbediams]

😭😭😭😭😭

[@user-yl8yo8fz3l]

C'est Kai, pas Super, la musique de Kai 2014 avant Dragon Ball Super

[@pegaseseiyar9715]

La version DBZ est meilleure

[@jojos7376]

Pas du tout

[@hedgehogs9095]

Nn

[@jenperdsmonlapin6953]

@@jojos7376 oh que si! La musique est nulle ici !

[@jojos7376]

@@jenperdsmonlapin6953 avec du recule je trouve que DBZ est bien pour la musique mais au niveau du doublage c dbzkai qui l'emporte

[@lionel93240]

Je préfère celle là à cause de la musique

[@lumiverse139]

Les paroles de cette version est beaucoup mieu, même si la phrase du " grâce à toi j'ai su que j'avais un coeur et que j'aimait ma famille n'est pas la " mais la voix et la musique de la version originale était mieux pour moi, c'est à dire que je préfère la musique poser avec un vegeta qui parle doucement et pas la version kai qui est plus comment dire, énergique, mais les paroles sont clairement mieux, donc objectivemen dbz kai est mieu, mais je préfère l'original juste pour la musique et la voix basse de vegeta

[@TheVulvulator]

Avec ces "ouille oïe outch ouille oïe" en arrière-plan, ça m'a fait plus marrer qu'autre chose

[@brandonkoukoui343]

2: 39

[@metavexior877]

Malgré les nombreuses incohérences au niveau des dialogues je préfère de très loin Dragon Ball Z ORIGINAL dont cette scène de déclaration de Végéta à Goku... Là je regarde DBZ Kai pour voir comment c'est, je trouve que les OST ne vont pas toujours avec les événements... Après c'est bien mais je préfère DBZ ORIGINAL. ^^ Bon après je dit ça peut être parce que j'ai découvert DBZ Original au club dorothée et que je les ai regardé X fois. ^^

[@perrinesabatier4715]

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@Holenek29]

Ce monologue est quand même moins émouvant que l'original

[@hopeceleste2610]

On n est daccord

[@hedgehogs9095]

Nn

[@Holenek29]

@@hedgehogs9095 kzbin.info/www/bejne/g5inXoOtf5momtk y’a pas de débat

[@hedgehogs9095]

Donc lumière Infini t aime🤣🤣🤣

[@paleontologieetcinema]

La vf de dans cette version est largement au dessus en terme de rendu et de qualité . De plus dans cette version ils ne disent pas Super guerriers ou Super Sayan hein .

[@naudom]

mais dans la vo il dit quoi en vrai végéta svp?

[@lionel93240]

C'est exactement la même chose

[@Jonathanlepine]

La musique de Kai n'est pas à la hauteur et Eric Legrand livrait son texte avec plus d'émotions lors de la première mouture. Comique quand la version définitive ne l'est pas.

[@fabricevilleneuve2471]

Je préfère la version DBZ

[@user-cf8mz2fm5b]

Vegeta sais que goku est plus fort ,goku yapa son deux

[@MiSTeRJMaN]

Ces petits enfants qui n'ont pas connu la version VF originale, certes mal traduite, mais originale. Avec les VRAIES musiques de Dragon Ball Z, composées par feu le légendaire Shunsuke Kikuchi, inégalable. kzbin.info/www/bejne/o6DGZ4ybfLdmjpo

[@mielthesquid6536]

Par contre dire "saiyene" n'a vraiment aucun sens. C'est soit ils le disent en français, comme dans le manga, "Saiyen" (comme Terrien) ou alors à la rigueur ils s'essayent avec la version purement japonaise "Saiyan" (donc saïyane en phonétique). Cette prononciation n'a aucun sens, à limite faire regretter le bon vieux "Guerrier de l'espace" haha.

[@judehanma]

???

[@rayesgrn724]

LE DOUBLAGE ET NULL PAR A PORT a la version fr z original bcp plus émouvante

[@S3AGER]

Aucune émotion, la version originale et large meilleur et de loin

[@jojos7376]

Wallay c faux

[@hopeceleste2610]

On est d'accord version originale et à des années-lumière que cette version

[@ellicorne8753]

On a pas écouté le même truc alors

[@DFK403]

Peut être c'est parce que t'es dans l'émotion, les deux sont bien que ce soit Z ou Kai mais ici on comprend plus la psychologie des 2 personnages.....

[@kujojotaro8992]

c'est la musique qui fait la différence je pense. Beaucoup mieux dans la 1ère version.

[@moko_92]

Pour ceux qui préfèrent Z c'est ici 👇🏻 kzbin.info/www/bejne/g5inXoOtf5momtk

[@shearmanmills8427]

La version originale est clairement meilleure ....

[@EzioD86]

C'est quand même ridicule x'D

[@jojos7376]

Ouais c les cris de buu qui me fument

[@vincede3706]

Ah oui je n'avais jamais entendu la version kai.. c est à chier.. mauvais doublage et surtout pas la véritable bo..

[@babyjo914]

La version française c'est de la merde, comme pour tout les films

[@matm2546]

Dbz kai ça pue la merde ! À part déformer la version originale je vois rien de nouveau.

[@sofianedeplanche3662]

Le Kai et pas terrible

[@fortounattoremi2835]

Les animés en français sont nul.

[@asuka_amvtech]

Faux

[@yerimbictogo6131]

tg toi tu connais rien

[@lionel93240]

Sans les sous-titres tu ne comprendrais rien

[@user-yl8yo8fz3l]

Eh bien, je le comprends sans traduction parce que je l'ai initialement regardé en japonais avant le français, et en fait, la plupart des gens ne le comprendront pas sans traduction, et certaines traductions sont fausses. ​@@lionel93240

[@majiinkefran1719]

Je n aime pas trop cette version.cette musique est pourri

[@KimJongUnDuTerTer92]

Nul a chier cette version

[@brandonkoukoui343]

2:39