Argentinian Girl Shows You Around Portugal! - Beginner Spanish

[@DreamingSpanish]

Want to see more videos of Agustina? Head to drming.es/agustina for more, or to drming.es/teachers to meet all our teachers!

[@MaroLFC]

I just found out form this video that Argentinines pronounce Y and ll as sh sound and i love how they say it 😂

[@aayushdas6969]

I knew it before I even started to learn Spanish; it's the with Uruguayians

[@podrozowaniedlazwykychludz4835]

Dad is a superstar❤❤❤🎉🎉🎉🎉

[@djst3rling863]

I wish Pablo would hire Papa Agustina onto the channel. He's mad chill!

[@MisterGames]

Ditto!

[@danielstuart3270]

¡Es genial que puedas pasar tiempo con tu papá mientras viajas!

[@salenenadovic]

Papa Gustavo seems more honest when it comes to rating the food 😂

[@misscamay]

I luv Agustina even with her Argentinian accent she is easier to understand even in intermediate/ advanced levels than the others professors ( Marce and D Miss Colima ). She’s funny, expressive, and gorgeous.

[@TheMiliPro]

It’s impressive that she can travel so frequently & so far! As someone who enjoys travelling myself I know that even low budget travel adds up quite quickly!

[@LadrhynBexx]

Really love your channel, it's slow and easier to understand, and I didn't know about the website you had, so thanks for sharing

[@hiromorita6485]

¡Hola ! Soy japonés y aprender español. Este vídeo es muy interesante. Me voy es Portuguese también. Seguiré apoyándoos a todos😄

[@KarlLew]

Obrigado! Vamos a viagar ao Porto este ano. Pastel de nata para a vida!

[@LA_Commander]

Me gusta los videos que incluyen a tu papá. Él es muy chido y su accento es bien Argentino!!

[@Gredran]

I always love and look forward to your greeting 😊 Great videos as always team!

[@Neen118]

Can you please make a video where Agustina shows and talks about all the stamps in her passport? 😊✈️

[@GigiRoss]

Great video andGustavo exactly described how I felt about most food in Portugal - “eh.”

[@derekjohnson4123]

I love these style videos! This is like a more comprehensible version on Luisito Comunica. The best videos you guys make are when I forget they are even in Spanish. Thanks for continuing to make this channel amazing! ❤

[@DougG3]

Your hand motions ❤ are fun and help! Makes me think of "Sign language for babies" which has become popular among parents here in the US! 😂

[@notIBcomp]

I love your videos Agustina, thank you very much!!

[@RosaBlanca-h1x]

que gran video gran mujer le felizito por su gran talento pero os recomiendo que cada video tenga subtitulo en primer lugar ( ingles ) y sera perfecto x que todo el mundo podra entender en lo que hases y dises mujer tanto en español como engles en fin x mas exitos 🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@DeanCook]

Great video. Interesting place.

[@zzzaphod8507]

0:22 I was surprised to hear "mi nombre es" as I'd learned "me llamo"--which is more common?

[@rdee8652]

When traveling, make they charge your credit card ONLY in the local currency. When Augustina bought breakfast, they charged her in USD and she received a poor exchange rate AND a 4% mark-up. She paid about 10% more than she should have. 3:52.

[@LouisAlbie]

Wow the 'Yo' sound so diff to what Im learning. Hows it pronounced in Spain?

[@brinisanalysis8537]

Spaniards generally pronounce "yo" just as it looks. It's very soft. When most Latin Americans say it, it sounds something like "jo." However, Agustina (the lady in the video) is Argentinian. Argentinians (from Buenos Aires and the surrounding areas at least) as well as Uruguayans tend to say "sho." I hope that explanation helps.

[@LouisAlbie]

@@brinisanalysis8537 It does, I really appreciate it. Thanks!

[@brinisanalysis8537]

@@LouisAlbie No problem!

[@Elvenlijk]

She speaks in rioplatense Spanish dialect where letters «Y» and «LL» are pronounced very similar to English «sh» sound. There’s an exception though, when letter «Y» is at the end of words it retains its «i» sound.

[@kilipaki87oritahiti]

Argentinian is closer to Italian. than Spanish as the one who settled there was mainly from Italy (Sicily and northern Italy), as well as Bretagne in France. They also have a lot of loan words from indigenous native languages which they had adopted and Spanified.

[@KateA231]

¡Gracias a tú papa para sus comentarios!

[@christoschryssaitis3698]

Perfect video!! Ηope that some day you will visit also Grecia! :)

[@joerne.9632]

¿Existe una sonrisa para tu “y” en Europa? Tu playa suena muy divertida😀

[@dmfouge]

OMG Agustina, that is my exact sweater in the green version (the one you’re wearing before you go eat breakfast) from Pull & Bear! I’m not completely sure but almost entirely convinced. Also thanks a lot for all your videos they are the best, and are also really helping me learn Spanish!

[@laurentpicard3963]

Je connais tres bien Porto qui est une merveilleuse ville. C'est la première fois que j'entends réellement de l'espagnol d'Argentine, avec la connaissance de l'espagnol d'Espagne on comprend bien même si la prononciation des terminaisons est souvent différentes et qu'ils semblent y avoir des mots propres à ton pays Le papa semble être supporter de River Plate, non? Forzza.

[@gsnow100]

Augustina, vai visitar em Braga? Tens muitas fãs aqui!

[@dlg2515]

KEEP IT UP FOLKS!!!

[@fabricio4794]

Quero visitar Buenos Aires mas vou a pé na fronteiera

[@comounaverdura]

Sí, la puedo entender.

[@Em45567]

Vídeo genial. Muchas gracias ☺️

[@rohitsn]

va a oporto pronto. tiempo perfecto!

[@Paulo.1984]

I will write in English, as I am Portuguese living in Australia. O al mejor lo provo en espanol, que no se escrivir muy bien. AUsgustina, 10% de lo que comeran ustedes hay sido Portugues, el Pastel de Nata, el otro pastel que se llama "mil folhas" y la super bock de tu papa. Creo que la salsicha que comio tu papa era la Alheira que esta muy bueno quando bien hecha. EN Porto, tienen que comer una FRancesinha, que pueden comer en qualquier tasco/restaurante, pero Cervejaria Brasao o en Restaurante Bufete Fase esta muy buena. A vos Argentinos, os gusta los intestinos, y una comida tipica de Porto son las "Tripas à moda do Porto", basicamente un guiso de tripas, muy rico. Se hay frescas, coman sardinas tambien, a la parrilla! Algo muy bueno, tipico de Portugal no solo de Porto es la Bifana, como un steak sandwich. Hay tambien el lechon/cochinillo. Algo mas suave, es la sopa caldo verde. hahah todo ese y ha vuelven con mas 10 kgs! Se quieres alguna ajuda de lo que comer o onde ir, dime-lo, os ajudo con placer CARAGO(es como carajo pero con accento unico de Porto) divirtan-se!

[@module79l28]

O Pastel de Nata? Deves estar a ver mal, aquilo de Pastel de Nata não tinha nada!

[@yonathanmeza6931]

Qué linda.

[@gadgetpuzzle]

Esta torta se va como "Napoleón" - así se llama este dulce en Rusia. Y en Moscú tu pagas por el mismo desayuno cerca de 5$ ) Mm.. espagueti carbonara es mi plato favorito! En St.Petersburg es un café italiano "Mamma Roma" donde yo comí pasta más rica de todo el mundo

[@nerigarcia7116]

me entendi mucho de la historia 😀

[@LA_Commander]

A beautiful Argentine girl enjoying a cappuccino...almost like you're back in Buenos Aires!

[@sniffrat3646]

Donde vivo en Inglaterra hay una cafetería portuguesa en el fin de mi calle (el dueño es de Porto). Reconozco toda esta comida.....el bacalao es muy típico - también patatas fritas con arroz. Las sopas y los guisos están ricos pero, en mi opinión, lo mejor es la Francesina. Es un sandwich con carne, queso, un huevo frito y una salsa picante. Es dueño me dice que es muy típico de Porto. Me encanta pero - te aviso - me dura el día entero jaja. Espero que lo paséis muy bien en Portugal

[@rikkiJG]

More papa Gustavo!

[@joshuafink]

Feb 19 es mi cumpleaños

[@LadyEclipse1]

Soy aprendizando mas solo por eschucando con sin subtitlos.

[@bur366]

Todos es muy carro en Portugal 🫣

[@michaelduran2438]

Cuanto p la coca wtf 😬 yo e comprado frente al Mar cocacola y no me cuesta eso en mi Pais hasta mas Lindo se ve q ahi en el Rio 😁 saludos desde Puerto Rico 🏝🏖🌊⛱️

[@Isha048]

No es fácil comer una buena carbonara fuera de Italia; probablemente era mejor comer un plato típico de Portugal. Sin embargo, pensé que la comida en Portugal era muy buena, nunca había estado en ese país. Conozco algunos portugueses que me dijeron que la comida en Portugal es mucho mejor que en Italia. No puedo decir nada, no lo sé. Gracias por el vídeo Agustina!

[@rocketscience9404]

I was really happy to see the english text at the end as well as the spanish text. I have been studying most of my spanish on utube because I can get spanish text with english speech, so I can understand almost all the words. Dreaming Spanish has one flaw in my view, because you dont have the english text, only spanish text. I like to see both, bravo for this one.

[@adambernard1404]

Como es la cabello de Gustavo tan lindo?

[@estoyenelflowstate4412]

el cabello

[@alexdigaia]

carbonara de verdad? Solo aqui in Italia

[@bopndop2347]

La comida de Portugal, en la restaurents estaba muy aburrida me creo que

[@harmonraab9261]

Carbonara? In Portogallo? 😱😱😜😜

[@cauavinicius2571]

Ti me encantas agustina ❤ quiero tú 😄

[@Res---ú]

*A mi me encantas (tu) *Te quiero --- Te amo Te quiero😊

[@cauavinicius2571]

@@Res---ú cómo eres tu Instagram?

[@cauavinicius2571]

@@Res---ú no no és así

[@cauavinicius2571]

@@Res---ú qué Sea ayudame?

[@Em45567]

@@cauavinicius2571en español, actualmente es correcto jajaja

[@peterng25]

You don't roll the rrrs like Mexico?

[@michaelduran2438]

Pues el dalor no esta tan mal detras del euro

[@MateoBrutto]

tu viejo se parece a pachu pachu pachu cañita voladora fiuuuum

[@Freshmintpainting]

Velocidad x 2 y habla como un ser humano

[@omar65able]

Agustina, si quieres comer los mejores “espagheti carbonara” de tu vida ¡tienes que ir a Roma!

[@RomanShopa]

Ahora, yo sospecho que la comida en Argentina esté más deliciosa que en Portugal...

[@francog8807]

Suegrito sacate esa camiseta jajaja

[@antoniogazzoli5316]

Hola Agostina, gli spaghetti alla carbonara si mangiano in Italia non in Portogallo 😊

[@DavidCero-uq4eh]

❤❤❤

[@JS-ir7wh]

Sad that she had mediocre food in Porto. I had some great meals.

[@TsavoTouring]

Is this video sponsored by Coca-Cola 😂 Oh and for water we’re big fans of our Grayl water bottles. They’re nice for drinking water from sinks / fountains. We didn’t bring them with us on our current trip but definitely miss them.

[@ratpoison9859]

ADIDAS: All Day I Dream About Snacks

[@syadkir]

Do Argentinians underrate things often or was this just a coincidence?

[@johann9366]

Por qué por decir: YO, dices: SHO ?

[@boink800]

Ella habla con su acento argentino.

[@ser_rock_ok]

¿Por qué no?

[@note7770]

realmente hay que explicarte???

[@diegomccloud5297]

Never heard of accents before?

[@Beingsavage8978]

Imaginás si alguien le pregunta messi o ronaldo 😂😂😂😂

[@rambo.8734]

MESSI🇦🇷👦ES EL NUMBER ONE 1 , NO PASA NADA , NO PASA NADA CON P£NALD●😭👈🤣😆😀😋😊🤗

[@Beingsavage8978]

​@@rambo.8734no tienes que insultar cristiano che El es número 1 con Messi también Tienes que ser un hincha del fútbol

[@alexroberts_fcim]

Oh shit you're a River Plate family? You've outed yourselves now! (I'm not Argentine, I have no side on any of those rivalries, but as a soccer fan there's no way I wasn't gonna notice that immediately.)

[@lindamorristx]

Solo comé carne.

[@michaelduran2438]

Pq sera q los argentinos y españoles tienen eso q dicen desachunar no desayunar. 🤔

[@canchero724]

Agustina's repeated endorsements of Coke Zero got me thirsty for one ngl. They should pay her lol.

[@michaelduran2438]

No se dice porto se dice Portugal😉

[@gustavoarregui5117]

Porto is the name of the city. She said Porto, Portugal

[@bolivarplaza8263]

@@gustavoarregui5117 Sí. Pero en español la ciudad se llama Oporto, con una O inicial. To understand why, you have to consider, first of all, what the word "o" means in Portuguese. "O" a word? You better believe it! Just like "a" is a word in English, a preposition. But in the case of "o", it means "the" -- "el" in Spanish (the article "el", no the pronoun "él", which is "êle" in Portuguese). One must also keep in mind that "Porto" means "Puerto" in Spanish -- Port, in English, obviously. So a Portuguese, refering to the group of friends from Lisbon or other towns he/she is with at that moment, could say to you, for instance, "Vamos para o Porto", meaning they are travelling to that city at that moment, or he/she could use the same sentence to suggest to those friends to go to Porto. So while the city name is Porto, they generally refer to it in their discourse as "o Porto", which Spanish speakers perceive as Oporto being the city name, whence that became the name in Spanish. It is just that in the podcast, the Portuguese form of the name rubbed off on Agustina. No harm done. Just remember it is Oporto in Spanish.

[@gustavoarregui5117]

@@bolivarplaza8263 Hola. Me parece que hacés un correcto abordaje a la etimología del nombre de la ciudad portuguesa de Porto. Tal vez sería una gran sugerencia decir que Agustina hubiese dicho Oporto en lugar de Porto. Un echo fáctico es el no haya absolutamente nadie en Portugal que diga que el nombre de la ciudad es Oporto, por lo tanto creo que la discusión es fútil per se. Lo único que intenté fue explicar de que ella había citado en primer lugar el nombre de la ciudad para después hacer lo segundo con el país al cual pertenece la susodicha y es ahí donde me resulta extraño tu abordaje acertado y positivo en cuanto a la etimología española del nombre de la ciudad. Difícilmente te resultaría escandaloso escuchar que algún hispanohablante diga New York o Frankfurt en lugar de Nueva York o Francfort, y esa es exactamente la episteme desde donde intento responder tu mensaje. Creo que el comentario de Michael no venía por ese lado y lo que intenté fue exactamente suplir esa carencia de comprensión por su parte. Saludos

[@niccorr5473]

Simplemente, toma el avion y veni a grecia

[@AlexRaxach]

no entiendo nada

[@NehemiasRodriguez-of7xj]

3 lukitas la gaseosa 😂

[@boink800]

¿Te gusta el "galão" o la "bica" en Portugal?

[@NormanF62]

Posso pensar em bons motivos para visitar o Porto. Aprender português não está entre eles! Se você mora na Argentina, pode fazer isso mais perto de casa. 😊

[@ItsXavi91]

Nooo, sos de River

[@Laxmirathore902]

Wow its so nice please pin me Me llamo Shiksha from India te llamo anglis

[@clos-3377]

Hola en realidad no encuentro el vídeo donde comentas sobre la bandera británica en show de Buenos Aires Argentina y estuvo bien humillado el inglés, después de una guerra donde se robaron parte de nuestro territorio no podés hacer eso, uds lo viven con Gibraltar o no sabías??? Es como ganarle al real Madrid y luego venir con la camiseta del Barcelona a la tribuna del real Madrid, QUE PASARÍA DIME?????????

[@petertraudes106]

Sjo desjasjunar

[@javierbogado4816]

Lastima que el Suegro es de river.🤷‍♂️🤷‍♂️

[@michaelduran2438]

Me como eso p la mañana y me da diarea😅

[@zaqwsx23]

Esa carbonara no es italiana. Por favor, no comas falsa comida italiana fuera de Italia.

[@doctor_moroz]

hola, amiga! Puedo ayudarte a curar el acne!perdoname ❤❤❤‍🩹

[@danielsarmiento400]

Aprovechando que sale el papá de Agustina @agus_boccaloni : tiene a la hija más linda del mundo ❤ Sho estoy enamorado de Agustina, soy de México. 🙈 Saludos a la piba más guapa de la Argentina!