"Дружелюбная Тень" - На Русском | "Friendly Shadow" - Rus

♥ Оригинал - • "Friendly Shadow" | Dy...
♥ Наш сайт - cybercatstudio.com/
♥ Мы в ВК - cybercatstudiopublic
♥ Мы в Instagram - / cybercatstudio
♥ Мы в Twitter - / cybercatcompany
♥ Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
♫ Озвучили:
►Abby D - abbysvoice
►Zozya - waifuvgolove
►Malevich - al_malevich
♪ Работа со звуком:
► Saylot - zuniagunz
☼ Перевод :
►Smashman - sudurov99
►Doppio_Desu - doppio_cat
Надеемся, что вам понравилось! Поддержите переводчиков и дабберов лайком и не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!)
#DeadSound
#FriendlyShadow
#CyberCatStudio
#RusDub
#Перевод

[@user-gw9yy9jm4s]

Очень, очень сложная философия - у "Чудовищ" и Тени человечности больше , чем у "людей" и правителей Аутодэйла.

[@ACpilot-sm3qy]

Мне эти чудовища когтей смерти напоминают из тгры фоллаут. Даже своим строением тела похожи, да и руки тоже. А так что сказать видно что они дружелюбны это стало ясно с эпмзода про человека который шел к этому городу.

[@user-loves-you]

Этот комментарий мне напомнил мультфильм "Монстр в Париже" очень классный кста

[@rub588]

Где тут сложная философия? В конце прямым текстом говорится: мы удалили слишком мало человености.

[@user-qu6ne8dx4b]

Посыл очевидный. Философия тут, на самом деле, предельно проста. Аллюзия на реальность.

[@gamessemen4721]

Привет , маленький призрак!

[@user-dc1se9qy7w]

Описания мульта в трёх словах: загадочный, интересный и заинтерегуюше. Чем больше я смотрю, тем больше я хочу продолжения.

[@DaCouchWarrior]

Поправь "и интригующий" а не "и заинтрегуюше"

[@user-kapcanych]

В четырёх. Союз "и" тоже слово.

[@kgb4973]

Оно есть, но его пока не перевели и не озвучили.

[@user-uv3if1wf5e]

@@user-kapcanych х⁰х

[@balbesinaonline]

Озвучка замечательна (очень) Сам мультфильм тоже класс Короче просто "во"

[@alastorp1450]

Полностью согласен но что ты имел виду под словом /во/ ?

[@shinigami6153]

@@alastorp1450 во это тип 👍

[@miner8379]

Не просто во, а во-во!

[@sir_gregg]

Где черт подери дремлет нетфликс!? Они просто обязаны поддерживать и финансировать этот сериал!

[@bigbrother1267]

Только не Нетфликс, они всех сделають черными геями инвалидами, а монстрами белых натуров мужчин

[@sir_gregg]

@@bigbrother1267 ну по мне это тупые стереотипы, да и гомофобия в 2020 по мне довольно глупо

[@DaCouchWarrior]

@@sir_gregg ага да вот только нетликс так и сделают.Вспомни ведьмака и др фильмы/сериалы.Нетфликс спонсирует только дерьмо пора бы это запомнить!Они никогда не проспонсируют это т.к. это не дерьмо.

[@tranurgrabet]

@@DaCouchWarrior тупо Фонд Кино)

[@user-ug4ol3mp3m]

@@DaCouchWarrior ну кастлвания норм до з сезона да и кровь зевса неплохо

[@tomrod1079]

Хватит это терпеть, почему я не вижу вашего перевода на различных известных сайтах, вы можете зарабатывать на своём любимом деле и заниматься этим больше, и расти расти, и однажды сможете стать большой или маленькой студией дубляжа в России и возможно даже переводить игры(а то у нас с этим не очень)

[@dean261]

Запись: " Аутудэйл, это самый безопасный и защищённый город из всех! Появились новые слухи о чудовище которого увидели двое детей на площадке, как сообщили эти дети. К счастью это только слухи и очень сильно развитое воображение детей. Т.к Аутодэйл защищает огромная стена на которой стоят помощники, так что пройти через стену не возможно! Это были новости города и запомните... Слухи... Не всегда бывают... Правдой " Конец записи

[@dingsan]

Самый защищеный город с огромной дырой в стене.

[@helloimazazel0670]

Прямо система сивиллы(психопаспорт). Хорошо, что девочка и монстрик смогли уйти. И классная вставка про солнце, что поднимается и светит над серым городом. Как знамение чего-то нового.

[@veronika6838]

Смотрела в оригинале, когда серия только вышла. Но, к сожалению, мои знания английского не позволили понять всё целиком. Огромное спасибо за перевод.

[@OOOOOOOOOOOOO69]

Жалко. Ибо впечатление - одно. Это истинная валюта. Первое воспоминание не стереть. Первое воспоминание только одно. Именно поэтому я с самого выхода серии смиренно сидел и ждал субтитров... Не дождался. Но благо нашёл этот канал и эти переводы.

[@blackkat1195]

Включил субтитры и перевод будет идти по буквам

[@diona1452]

А ведь этот ,,монстр" просто защищала своего малыша😢

[@user-lh7sk2vn1o]

И че?

[@miner8379]

@@user-lh7sk2vn1o, Вам дурачкам не понять)

[@user-lh7sk2vn1o]

@@miner8379 вашу тупую любовь ко всему живому?

[@miner8379]

@@user-lh7sk2vn1o, Нет, смысл этого фильма и комментария. Да и тем более, это был рофл.

[@user-lh7sk2vn1o]

@@miner8379 и как я должен понять не понимаемое?

[@yaroslavnedelin7984]

В телике: Бой дружелюбной тени с ужасным монстром В реальности: Нахрен расстреливает однорукого монстра а после этого ранит детёныша Вывод: Ахиреть какая дружелюбная тень

[@clown_budnya]

Ну для людей он дружелюбная ибо сражается со злыми монстрами. Так что да

[@sonshik6912]

А ещё однорукий монстр, кажется был мамой...

[@user-ut5du4kx8q]

​@@sonshik6912 да, не факт: отцом, отцом-матерью(кто знает как они размножаюся и какие пол.органы имеют), приемным родителем, сиблингом, другом, стаей и тд

[@ink4215]

@@user-ut5du4kx8q, как мне кажется, монстры это люди из других городов...

[@user-ec3to7li7r]

Это же очевидная сатира на реальный мир, к сожалению, ничего нового, так и искажают сми информацию.

[@alastorp1450]

Не терпится увидеть)

[@user-or4so3fz6s]

Мне тоже не терпится увидеть этот замечательный мультфильм

[@thenovecom]

Ага

[@justzero1619]

? Вы о чем?

[@user-cf3yf4ht9i]

@@justzero1619 тот же вопрос

[@ink4215]

Вы заметили... Тень, ему было жалко девочку... В нём была человечность... Если его изменят, что будет потом? В конце, сказали, что он преследовал свои цели (т. е. Действовал по своему), а потом мы видим девочку и "монстра" живыми... Это значит, что он их спас, вместо того, что должен был сделать...

[@user-lh7sk2vn1o]

Вообще, это гуманизм. Человечности не существует.

[@Zipper1000V]

@@user-lh7sk2vn1o как бы это синонимы то есть одно и тоже

[@miner8379]

@@user-lh7sk2vn1o, Ути какой умный.

[@user-lh7sk2vn1o]

@@Zipper1000V никак нет.

[@user-lh7sk2vn1o]

@@miner8379 так ты сказал, что я дурак.

[@luckyman4650]

Всем привет! И всем крепкого здоровья!

[@enotik-ore0685]

Детектив-киборг. Похоже этот образ состоит из двух персонажей вселенной Fallout. Детектив Ник Валентайн и герой комиксов той же вселенной Серебреный плащ. Честно Дружелюбная тень вызвала эти ассоциации.

[@reist2926]

Спасибо, ребят, за работу. Я сам не нуждаюсь в переводе, но эта серия определенно заслуживает того, чтобы её посмотрели не только те, кто английский язык знает. Тем не менее, не могу не указать на то, что ваши переводчики проспали ключевую часть финальной сцены. Фраза "Give him the coat" - это прямая отсылка на предыдущие упоминания различия между реальной Тенью и его экранным образом. Это безусловно важнейшая часть текста в ролике, упустить ее в переводе - серьезная ошибка.

[@NikaLarina]

Чёрт, я хочу продолжения этого прекрасного мини-сериала 😢❤

[@black_tea262]

Спасибо вам огромное за эту озвучку. Почему ютюб рекомендует мне её только сейчас? Когда я искала перевод этой серии ещё неделю назад. Странно. Ладно, теперь уже ударю на колокольчик и ничего больше не пропущу.

[@Lucius_de_Farte]

2021. Аналогично, чисто случайно нашëл.

[@Man-xc1jq]

Описание всей серии: "Ник Валентайн сражается с Когтем смерти".

[@enotik-ore0685]

Рили

[@DemonicStalker]

Эх, помню когда вышел оригинал и так хотелось озвучку и вот она, спасибо !

[@NikaLarina]

Что самое интересное. 15:55 - улей в оригинале (в английской версии) говорит: "Отдайте ему пальто!". В переводе эту фразу переделали: "Есои переделать, то будет... Мы старались над ним!". Как вы помните, мать девочки сказала: "Вы не такой страшный без пальто". Т.е. здесь пальто олицетворяет метафору человесности или ее отсутствия. В английской версии Улей требует вернуть пальто Дружелюбной Тени. Это дает понять, что его превратят в обычный бесчувственный мезанизм. Без эмоций и моральных принципов. А остутствие пальто, как полчеркивает мать девчонки, даёт понять, что Тень человечный и способкн сострадать. Можете посмотреть английское видео с субтитрами и вы убедитесь.

[@user-ue7il4rz2b]

3:18 красивые рисунки Девочка рисует лучше моих одноклассников

[@user-kapcanych]

Так это не она их рисовала.

[@user-ue7il4rz2b]

@@user-kapcanych прикола не понял

[@user-kapcanych]

@@user-ue7il4rz2b в конце мультфильма поясняют, что рисунки рисовал детёныш-урод.

[@user-ue7il4rz2b]

@@user-kapcanych это был рофл

[@user-kapcanych]

@@user-ue7il4rz2b и?

[@user-hl5wz5lv4n]

О-хохох, брр! Озвучка прекрасна) Я прям прониклась, а ж за душу взяло! Огромное спасибо (◡ ω ◡)

[@amanogawa1428]

0:45 эти корни на людей похожи...

[@oguct1975]

Может так оно и есть........

[@niiw7739]

Может это те кто пытался перелезть стену?

[@ziro4248]

И дай угодаю в следующий выпуск девочка зделаеть армию и будеть штурмовать базу

[@techno_717]

Аж мурашки по коже...

[@Xrenovi_Shytnik]

черт побери...почему же так мило и так грустно?

[@litvinae3640]

Большое спасибо за озвучку. Ждём продолжения, очень ждём

[@rkm4430]

История о том как короткометражка стала сериалам.

[@user-sn8en1mo5x]

3:50 так это всё-таки Ник Валентайн!?

[@user-id6mw1op5f]

Трогательно.. Одна из немногих работ, способное моё циничное сердце мироточить..

[@zergan6275]

Это самая интересная серия

[@valentinomilow486]

Алтадейл - наш дом, Алтадейл - защищён а так же безопасен.

[@user-bl6dz1dz8j]

Но гарантий мы не доем

[@timaton2729]

Мне показалось, или же робот на английском сказал "save" более жутко чем говорил другие фразы

[@Oleg_Khul]

Алтадейл?) Это н Алтае, что ли?)))

[@Harisenok]

Офигенный мультфильм,да и озвучка супер. Вы молодцы! Спасибо вам за вашу работу. Посмотрю оригинал,чтобы поддержать автора.

[@zenexpert]

Хахаха, найс перевод. Give him the coat = мы так старались над ним. Хахаха. Ржу не могу

[@zenexpert]

И ещё очень много ошибок в переводе

[@ho_am_i]

Спасибо огромное за перевод ❤ Обожаю мульты по этой вселенной. Но именно эту серию было очень сложно понять на английском. Так что я очень рада что нашла вашу перевод 😘

[@RirimixG]

Очень нравится эта анимация. И благодаря вам могу её смотреть. Всё как всегда на высоте 😍😍😍❤️❤️❤️

[@user-qu3xn6uc9o]

Отлично сочетание 2д и 3д анимации

[@gorgelan.nonews7957]

Спасибо за перевод, я щас пишу больше слов чтобы ролик продвигался за активность

[@DaCouchWarrior]

Неплохо сделано.Хорошая озвучка.) Сначала дал просмотр оригинальному каналу притом пришел сюда) А робот похож на синта(а монстр на Когтя смерти)

[@user-jw1lr7wc3p]

Напоминает Коннора из Детройта...

[@user-yz9if8ch6z]

О, обожаю видео этого чувака,классный перевод

[@oda1302]

Мне кажется это девушка(Мать похищеной девочки) особенная. Как во второй серии. То есть она знает что будет с дочкой так как она перебила Тень и сказала:"Я хочу чтобы с моей дочкой было всë хорошо после еë нахождения ".Тоесть она понимает что еë дочь убьют. Мне кажется есть много таких особенных, но им приходится скрываться и притаорятся обычными. И сейчас будет вообще не в тему. Но Тень тут просто какой-то бетмен. То есть его очень боятся, но понимают что с ним они в безопасности.

[@Rowdy1488]

Мне очень понравилось, озвучка на высшем уровне обажаю вас спасибо вам большое от души ❤️👍✌️

[@LiamWrite]

Какой-то фоллаут уже

[@sylvesster]

В одном из рисунков девочки, есть рисунок где она нарисовала своих родителей страшным. И это показывает на то что, родители ей плохо обращались. Поэтому она рисует этих монстриков добрыми, т.к они к ней хорошо обращаются. Мне очень жаль дружелюбного теня, он просто хотел помочь. Хотел как-то помочь семье, но увы, из-за правил его убили. Хоть кто-то в этом городе действовал по *человеческий*

[@DroneWalkthrough]

чет с этими стримами пропустил новинку ай ай ай мне но у вас как все на высшем уровне

[@user-lm7xn7re4w]

Очень хорошая озвучка спасибо за старание

[@RickyAt2018]

Отличная работа! Молодцы

[@user-zl1fb6oj6x]

Фантастика, я будто вернулся в атмосферу 2 Биошока

[@user-kapcanych]

Без понятия почему, но я тоже подумал об этой игре.

[@thenatron6136]

Добро пожаловать в Аутодейл. Выбрали вы этот город или его выбрали за вас...

[@Feseless]

Круто, Пасиб, оч качественная озвучка

[@musicalpause9528]

У меня эмоции заиграли когда я увидел что девочка и монстр за приделами этого города

[@pechukrauza6316]

озвучка супер!история потрясающая!

[@zion177]

Круто спасибо за перевод

[@user-gk3qi5ef7q]

Ты гений я просто паражаюсь тебе ты делаеш такой закрученный сюжет и прикольные видио ты лучший я подписался на тебя и паставил дату делай и дальше такие прикольные видео

[@what7032]

👍 за перевод и озвучку

[@kaminaritaimei]

Жаль, что под конец не перевели выкрики женщин "ДАЙТЕ ЕМУ ПАЛЬТО! ДАТЬ ЕМУ ПАЛЬТО!"

[@user-bq9zo5pq8j]

С нетерпением жду продолжения

[@Kir536]

6:18 Удивительная вера женщин в обещания

[@Ilovere]

Сразу вспомнила MysteryForce

[@Unit-3475]

0:44 - В правом углу. Как будто человек в отчаянии пытался забраться по стене. А потом... превратился в... это...

[@fghjnnklmbgcrujd]

Заееееbaal0, я не могу смотреть тебя не через впн. Просто обязана. Слишком крут

[@user-ch9nw9sd4h]

Вау люблю этот мульт И 13:22 это точно башня?

[@user-kapcanych]

:з уж очень трэшово её нарисовали.

[@user-pb2cy1hg3s]

Мне эти монстры чертовски понравились

[@LeramFlor]

Вы классные 🖤

[@user-ln9lu8uz8o]

Почему-то мне это напоминает Fallout

[@user-of6ue5hg2r]

Возможно им немного и вдохновлялись. Хотя, чего немного, нормально так вдохновлялись. Даже монстры очень схожи с когтями смерти.

[@DaCouchWarrior]

И это к лучшему я думаю,монстры выглядят лучше,идей больше,а этот робот это копия синта)

[@tranurgrabet]

Любая антиутопия в мрачных тонах похожа на другие антиутопии.

[@DaCouchWarrior]

@@tranurgrabet Фаллаут эт не антиутопия...

[@tranurgrabet]

@@DaCouchWarrior а что это, светлое будущее? Ах, ну да, точно...

[@d_o_z_h_d_i_k]

Божественно😻

[@michails2903]

Спасибо за русскую озвучку

[@xjssdjjjjbv2864]

Это..... Шедевр

[@user-sz3do7fe1w]

Теперь я хочу увидеть мульт про киношную версию тени

[@Kiko-Villow]

Шедевр 👍

[@fantist4009]

Великолепно!

[@whitebot3565]

2:22 чисто Валентайн из фоллыча

[@likechannel-ru]

Лучшая озвучка.

[@Keal_Geys]

Теперь я знаю где мне повеселиться >:3

[@modeus7355]

Жду продолжение

[@tranurgrabet]

Блина, уже вышла третья серия?! Копэээц)

[@realoft9617]

Мне одной Тень напоминает Ника Валентайна из 4 Фоллаута? Ну камон, носит шляпу, курит, носит пиджак и рубашку с галстуком , и представлен как Детектив. Даже лицом похож.... чистый Валентайн....

[@captain_mushroom]

Очень круто 👍👍👍

[@user-um3kh9zk3n]

Это же Ник Валентайм , будучи молодым )

[@tranurgrabet]

Как говорится, комиксы Аутодейла основаны на реальных событиях (причем без грамма лжи, как это обычно бывает)

[@user-sw5xj6pr9i]

Сильно

[@user-og1nx2vw6d]

МДА типичный карантин

[@user-wk8bl7dr8w]

озвучка просто крутая

[@vrooooolosk]

Очень крутой мульт!)

[@user-sn6ix9ob6y]

Боже, уже 11 месяцев прошло а я только посмотрел эту серию

[@user-xv9vv1jg8v]

Надеюсь на продолжение

[@user-ml5sk6ns6g]

Надеюсь тот робот который их спас выживит

[@user-xo3rh4tf7w]

Мне кажется, что девочка с этим монстром должны поспариваться восвояси, вне Автодейла. Потом будет отдельная цивилизация полумонстров-полулюдей и в конце будет эпичная битва.

[@user-xo3rh4tf7w]

@Respon 228 должно пройти несколько поколений

[@mr.argonavt6899]

@@user-xo3rh4tf7w , невозможно получить гибрид человека и чудища естественным путём , тк слишком разная физиология .

[@ink4215]

@Александр Хисматулин, да, в одной из анимаций же показывали путешественника, которого жители этого города видели монстром... Ну типо на монстре его шарф был...

[@mr.argonavt6899]

@Александр Хисматулин , они реальные монстры , тк их видел Тень (он мало был подвергнут пропаганде) .Одна из тварей напала и уничтожила нескольких Помошников (ни один обычный человек на такое не способен). Сам автор сериала рассказал , что это не люди .

[@egorgik7463]

Чет вспомнил сразу Ника Валентайна...

[@user-gf2hm3vr8x]

Мульт классный, озвучка, как всегда, на высшем уровне! Забавно, даже главная башня города говорит, что Аутодэйл- полная залупа.

[@ACpilot-sm3qy]

Ты про то что она похожа на пиструн?

[@user-wc3xe3eb6q]

Классно.

[@helloimazazel0670]

И да, с нетерпением жду продолжения! Мне очень нравится озвучка 👍🔥✨

[@anastasiadorozhkina4300]

Что же это если не шедевр?

[@jazirijanja4132]

Круто

[@wifire430]

А как же в конце: "Дайте ему пальто!"?

[@Oty1488]

Классный мульт

[@user-ho3hq8il8b]

Хочу продуууу ну пожалуйста:3 Нууу позяяязя:3 Пасиба:'"3если шо

[@Gainshu_lis]

Что мы имеем из этих 6 серий? Есть сеть городов которые состоят из стен, города и члена - сердце города, в котором находятся странные существа на половину живые (на это указывают их свисающие сердца которые двигаются или бьются) наполовину роботы (на это указывают, лампочки, отсутствие мимики, кроме глаз, и роботические голоса) и самое главное существо. Есть люди, которых убивают из за недостатков или цикла. Есть роботы, которые служат существам в члене, и монстры. О монстрах понятно не много.

[@user-zn4ov7sj4l]

Вай, класно