【DSE】6分鐘搞掂論仁 | 懶人包 | 中文文言文十二篇篇章

有關「天下歸仁」意思，我個人認爲兩種翻譯都可以：天下的人都會稱許你是仁人（1）//天下的人都會歸服你的仁德中（2）
出處：
（1）朱熹註：「歸，猶與也。又言一日克己復禮，則天下之人皆與其仁，極言其效之甚速而至大也。」楊伯峻先生從朱注，說：「歸仁，『稱仁』的意思。」所以把「一日克己復禮，天下歸仁焉」譯為「一旦這樣做到了，天下的人都會稱許你是仁人」。
（2）錢穆先生說：「然仁為己之心德，以存諸己者為主，不以外面效應為重，且亦無此速效。」錢先生認為，「言天下於此歸仁，原義當謂苟能一日克己復禮，即在此處，便見天下盡歸入我之仁心中。」所以譯「只要一天能這樣，便見天下盡歸入我心之仁了」。

[@inotcy]

留言等濃老師祝我地個個5**🌟🌟🌟🌟🌟🫰🏻

[@nongworkshop]

祝你願望成真，加油！

[@inotcy]

@@nongworkshop一定返黎多謝老師🫡!

[@Your_Mom_Gaming]

🫳🏻🫴🏻🔴🔵🫳🏻🤌🏻🤞🏻🟣💥🙏👖🙎‍♂️

[@junejune9501]

濃老師世一！多謝濃老師😭🙏🏽

[@nongworkshop]

愛你，加油

[@Marcus_Suen]

從搵到濃老師的一刻開始，我便知道自己有福了❤

[@nongworkshop]

哈哈哈！孺子可教

[@hellohi5264]

濃老師世一！祝我卷一二5**!!!🎉

[@nongworkshop]

考試必勝！加油

[@hyh7191]

臨考重温，來鞏固記憶🦾 多謝濃老師無私的教導和分享❤️‍🔥❤️‍🔥

[@twh1152]

2024Dse 加油！

[@nongworkshop]

濃老師支持你

[@marcoooooo]

濃老師，連我學校老師都有推介你啲片比我睇😂😂我依家努力緊去保住個lv 3🥹🙏🏻

[@nongworkshop]

真的？偷偷問下貴校是？ 濃老師掩面害羞ing

[@marcoooooo]

@@nongworkshop 我讀蒙民偉🙈🙈

[@sunnykwong8147]

支持你啊！！濃老師

[@kenleung6265]

扼要簡明，明白了！

[@nongworkshop]

考試前可以快速溫習

[@kodaniel9778]

超正!多謝老師!^_^

[@nongworkshop]

大家多多支持及推介！♡

[@thedyingflowers]

Thanksss

[@sunyuecheung7528]

濃老師，真係好！我鐘意

[@nongworkshop]

嘻嘻，記得支持！

[@broccoli1230]

感謝濃老師 讚嘆濃老師 !! ❤

[@nongworkshop]

濃老師醒，濃老師勁，濃老師冇得頂，濃老師儍咗

[@cyingisme]

多謝濃老師！希望有老師祝福～

[@nongworkshop]

一定掂！

[@fumaster4680]

聽日大 test 今日急救😢 濃老師世一

[@nongworkshop]

快，臨急抱濃老師腿

[@echomaths]

臨急抱佛腳中😅，仲有四個鐘開考。多謝老師陪伴我無數過小測+考試🙏🙏希望可以拎到五以上💯

[@nongworkshop]

祝福你！

[@ohno7947]

求始得西山!謝謝!

[@inotcy]

聼日mock即刻返黎睇濃老師❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@nongworkshop]

祝考試順利，掂！

[@changary7933]

+1 煲咗成日片

[@nongworkshop]

@@changary7933 加油

[@Peter-yp7sx]

👍👍👍

[@user-zb6jo4jd1j]

So cute, Support 💪🏻

[@nongworkshop]

thank you十卜十卜

[@RubyJelly-hd6kq]

Thxxxx

[@nongworkshop]

以後繼續支持，多多推介

[@jamessscyh]

濃 老師 乃今之仁者也😁

[@nongworkshop]

過譽，過譽

[@AdrianYTSB]

Thxxxxxxxxxxx😊

[@Happy8_pt]

🙌

[@chin_pangandrew8815]

加油

[@nongworkshop]

謝謝你，多多支持

[@hgh9578]

有無softcopy下載？

[@marcowong0417]

❤❤❤❤考試前一個鐘臨急抱（濃老師）腳

[@nongworkshop]

加油

[@nonoye]

5:20

[@mrkonggg]

堅守仁德果一頁PPT顛沛必於是有一個錯字～感謝濃老師！

[@nongworkshop]

看得真細心,感謝你,加油

[@dottie2941]

一圖睇晒懶人包嗰一頁克己復禮錯咗復一字。

[@user-lt6gt4qz4g]

加油ヾ(@^▽^@)ノ

[@whatdoyoumeanwhatdoesitmean]

我愛濃老師😢speed run冇你效率少一半 PS：2024dser

[@nongworkshop]

愛你，加油

[@KoKo-oi4bn]

Let s go❤❤❤

[@nongworkshop]

加油

[@xli_wwx3393]

🙈🙈🙈🙈🙈🙈

[@user-vh8ml8sl8z]

老師可教多啲中文同中國文化

[@nongworkshop]

考慮下，老師太懶，還未出晒十二篇呢

[@cindyyy2845]

@@nongworkshop 老師跪求六國論😢🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@nongworkshop]

@@cindyyy2845 會的，龟速進行中

[@cindyyy2845]

@@nongworkshop 感謝您的出色教導✨

[@nongworkshop]

@@cindyyy2845 記得多多支持和點讚

[@Yu-tf6ch]

大概明白 所以最重點是4個仁的分別嗎 我是指 安仁 利仁 害仁 成仁

[@nongworkshop]

也有比較不仁者

[@Yu-tf6ch]

@@nongworkshop 明白了 今日用咗一個鐘睇咗3個懶人包😆謝謝你🫶🏻

[@nongworkshop]

@@Yu-tf6ch 加油

[@Your_Mom_Gaming]

1:20 blue said the R word in Chinese 😰

[@user-tk8zl7pq4i]

我5**靠你啦！

[@nongworkshop]

你加足油

[@lamho4649]

濃老師我中文Miss話我1😂2024dse😂

[@nongworkshop]

唔好畀人睇死，救你的只有你自己

[@lamho4649]

@@nongworkshop 我中文攞五返嚟同你報喜

[@nongworkshop]

@@lamho4649 唔好咁貪心，一步一 腳印，只要唔放棄，永遠有希望，這就是濃老師的格言

[@lamho4649]

@@nongworkshop 明白了 我會努力的

[@lllllllove520]

我也是😂

[@user-zh5xo3fz2w]

想問下天下歸仁究竟點解😩😭 我睇咗幾位老師，其中一位係解天下都會稱讚你嘅仁德，跟住返黎睇濃老師你，但係都係冇好詳盡嘅解釋🥹定係dse唔會特別考呢一句？ 唔該曬濃老師😭🙏🏻

[@kei7893]

天下的人都會讚許你的仁德 書係咁寫 教育局都冇解 不過網上既語譯都係呢個 我啱啱都有同你一樣既問題所以查左 dse加油！一齊加油

[@user-zh5xo3fz2w]

@@kei7893 thxxx first ，但係我問完我自己個中文老師之後佢話係跟濃老師嘅解法🥲都係好迷茫，所以希望dse唔好出關注呢個嘅嘢 Dse fighting too😭😭❤️‍🩹

[@nongworkshop]

我認爲兩者就可以：天下的人都會稱許你是仁人（1）//天下的人都會歸服你的仁德中（2） 出處： （1）朱熹註：「歸，猶與也。又言一日克己復禮，則天下之人皆與其仁，極言其效之甚速而至大也。」楊伯峻先生從朱注，先生說：「歸仁，『稱仁』的意思。」所以把「一日克己復禮，天下歸仁焉」譯為「一旦這樣做到了，天下的人都會稱許你是仁人」。 （2）錢穆先生說：「然仁為己之心德，以存諸己者為主，不以外面效應為重，且亦無此速效。」錢先生認為，「言天下於此歸仁，原義當謂苟能一日克己復禮，即在此處，便見天下盡歸入我之仁心中。」所以譯「只要一天能這樣，便見天下盡歸入我心之仁了」。