Dua Lipa - We're Good (Tradução/Legendado)

dua lipa - we're good (tradução, legendado)
© 2021 WMG
Todos os direitos reservados a Warner Music.
All rights reserved to Warner Music.
Video with educational purpose to show the translated lyrics.
(lyrics - letra)
[Verse 1]
I'm on an island, even when you're close
Can't take the silence, I'd rather be alone
[Pre-Chorus]
I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
[Verse 2]
No need to hide it, go get what you want
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
[Pre-Chorus]
I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
It's time I wave goodbye from the window
Let's end this like we should and say we're good
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
So let's at least agree to go our separate ways
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
[Bridge]
Now you're holding this against me, like I knew you would
I'm trying my best to make this easy
So don't give me that look, just say we're good
[Chorus]
We're not meant to be like sleeping and cocaine
(Like sleeping and cocaine)
So let's at least agree to go our separate ways
(To go our separate ways, oh)
Not gonna judge you when you're with somebody else
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
Let's end it like we should and say we're good
--
#DuaLipa #weregood #futurenostalgia #tradução #tiktok #legendado #Dua #Lipa #badgirl​​ #status​​ #avani​​ #vinniehacker​​ #whatsapp​​ #tradução​​ #tonylopez​​ #ondreazlopez​​ #charlidamelio​​ #dixiedamelio​​ #addidonrae​​ #trap​​ #aesthetic​​ #lofi #dualipaweregood

[@kassianelima9728]

Eu amei a música, não precisa terminar com traição ou brigados. Apenas terminem, superem e principalmente respeitem.

[@sarasiqueira6108]

Amo essa música, letra melodia. Perfeita

[@mmoraes6194]

E também o clipe do titânio afundando… the best

[@leslie2158]

Exceto se rolar chifres

[@anafrancisco6242]

O naufrágio do Titanic foi, na verdade, um milagre para as lagostas na cozinha "Essencialmente, a tragédia de uma pessoa pode ser a salvação de outra. A música é sobre um relacionamento fracassado e ambas as partes sabiam a direção que estavam tomando e apenas cumprindo o que prometia . Embora um rompimento seja tipicamente uma coisa triste e dolorosa, havia algo de positivo nisso, já que ambos terminaram emocionalmente. "Vamos terminar como deveríamos e dizer que estamos bem"

[@rickydino1755]

Elas presas em aquários e frascos definhando ate a morte: 🤡🤡🤡

[@nailsonjunior6103]

Lagostas não vivem no lugar que o titanic afundou, são quilômetros de profundidade, só criaturas abissais viveriam lá embaixo, ou seja elas morreram esmagadas pela pressão da água antes de conseguir chegar até o solo. Realidade é triste

[@Mikabrunaolvr]

obg pela explicação tava procurando q nem louca kjkkkkk

[@michellemelo284]

Huh

[@anafrancisco6242]

Kkkkkks

[@tiaperola5364]

Eu simplesmente achei tão fofo a lagosta sendo libertada, pqp :")

[@andregoes19]

Tb. Kkkkk

[@lucianohenrique5972]

ے9جکہم،جک،جخ،ججہخخپ،جکج،کپکج،کجپجکپجکئجپکپک مھخھمھمہمیےھمخھمخہھجیےمخھےخہھیمھمخیھییمھےھیمےھخمخمےجخھےجخےخجھےخمھےیمخےخخیت ےجیےھھخمےھمخھختمہھمخمخھمہمہھگمےمہتھخھتخہہخ5ھ

[@nailsonjunior6103]

Não fique feliz com isso, a profundidade do lugar que o titanic afundou mataria a lagosta esmagada até ela chegar lá embaixo, devido à pressão da água, a realidade é triste 😢 kkkkkkkkkkkkkkk

[@tiaperola5364]

@@nailsonjunior6103 caralho man 😨😢

[@nailsonjunior6103]

@@tiaperola5364 Não fica triste, ela tá feliz no céu 😅😁

[@milenamartins1697]

Segundo Phoebe, Lagostas se apaixonam e ficam velhinhas juntas. Vc não tinha esse direito, Dua Lipa😵

[@robxxxy]

e andam de garrinhas dadas

[@Rita-sv3mf]

@@robxxxy você realmente me fez imaginar duas lagostas de "garrinhas dadas".

[@danicamargo3897]

kkkk

[@Songslegendas]

Quem mais ama essa música?❤

[@andreisantos516]

eu adoro

[@andreisantos516]

eu amei ❤️💞♥️♥️

[@luidsonfelix2481]

Eu amei

[@luidsonfelix2481]

Adorei o conceito do clipe Titanic

[@mayxsasa]

Adoro k🙂

[@blackswan9313]

Essa música me passa uma vibe triste, mas deliciosa, ameiii

[@LuanNascimento-iz2do]

Nossa sim

[@paulac.l.mascarenhas6704]

Amei essa música, Dua lipa q voz poderosa é essa mulher?

[@leslie2158]

O Future Nostalgia foi feito pra mim, incrível que cada música relata um pouco das coisas que vivi em 2020 com um cara até então amigo. Amei, sofri, fui pro fundo do poço por ele não ter sido recíproco com meu sentimentos. Nos afastamos por conta dele, 9 meses se passaram e eu apegava meus sentimentos as música do Future Nostalgia. Nos reaproximamos tivemos alguns lances, ele teve namoros curtos eu me envolvia com outros por casualidade. Hoje estamos livres, mas sabemos que apesar de haver algum tipo de sentimento é melhor We're Good

[@umaestudantequalquer7317]

Primeira vez que eu gosto de uma música de cantor famoso de primeira,sem ter que escutar mil vezes pra gostar

[@rutinicacio4856]

Idem

[@rafaelmarques2066]

Comigo foi assim kk eu sempre tenho que escutar umas mil vezes uma música pra poder gostar dela, mas com essa foi diferente eu só abaixei a música e gostei 🎶🎶

[@soetc]

amei pra um crl, o clipe, o ritmo, a letra é daquelas q vc entende rapidinho sabe? bem clara, e principalmente sua tradução q ta pfta parabéns :)

[@jonathanbrito3950]

Essa música está relatando meu término.

[@iedaflores5041]

Tristemente sim kk

[@PedroHenrique-wq7ne]

puta que pariu o meu também!

[@brunoangelo3563]

Vim vê a tradução e percebi que também está relatando o meu término. É triste, mas é a realidade.

[@LuccqCar_]

Nossa.. o meu tbm, faz 2 semanas que terminei um relacionamento de 7 anos :s

[@ariannyoliveira4911]

Carai. O meu tbm kkkk

[@gustavoferraz8121]

Gente, toda vez que eu ouço essa música tenho impressão que já ouvi esse toque

[@vitoriacampos4272]

SIM kkkk achei que fosse só eu

[@MariaFernanda-xd7sb]

No começo eu tenho a impressão que é uma da Ariana

[@arthurgarcia9153]

Positions da Ariana amg

[@belcunha7661]

Tive a mesma sensação

[@Camila-wr2gm]

Te lembra "Feel this moment" ???

[@SaraGomesReceitas]

Dua Lipa! Não tem como não amar essa diva maravilinda, essa perfeição criada pelo Divino Senhor.

[@Anne-fm6tb]

todo dia escutando essa música pra ver se entra na minha cabeça de uma vez por todas que ele não me quer mais

[@barbaraduarte9018]

Eu ai

[@whomurillo]

eu literalmente não sei mais ficar sem ouvir

[@giovanacardoso9802]

O resultado é vc voltando aqui......!!

[@dr.marcosilveira]

"SLeep e cokey" kkkkk não sei se escreve assim em inglês Mas esse refrão é viciante e a voz dela chega vibra nessa parte. Viciante demais

[@Fabsilsan1]

“Sleeping and cocaine”

[@mazimbabrasil8699]

Dua Lipa está Perfeita interpretando uma música tão Adulta, cujo tema é a desilusão e a resiliência. Quem dera fosse realmente assim na vida real, mas as pessoas são muito passionais. Dua Lipa is Perfect interpreting an Adult song, whose theme is disappointment and resilience. I wish it were really like this in real life, but people are very passionate.

[@JeanCarlos-sd9dm]

Minha ordem de vicio: primeiro foi "physical", ai passei pra "break my heart", depois "levitating" e agora só "we're good". (Obs não gostava muito de dont start now) E mesmo sendo do mesmo album eu ouvi cada uma isoladamente, e em épocas diferentes!

[@ajatopolar]

Bora curtir um pretty please agora

[@kellysouza4362]

Eu a primeira vez q ouvi "música besta dessas não vou me viciar Eu uma semana depois "Shurin e coquei"

[@EmanuelleFaria]

kkkkkkkkk sim

[@gui_cardsx]

Exatamente isso kaka

[@juanopato3268]

E maravilhoso como nós brasileiros cantamos errado kkkkkkk Eu canto: amana aislandi, ivirinu couse. Kkkkkk

[@Debiss19]

sim kkkkkk

[@giioliver7355]

Kkkkkkkk

[@itspopsplace]

Aq a tradução e mais marcante e ajuda mt a memorizar a melhor tradução ate agora sem duvida

[@ruansilvaaa_]

Dua por que tão perfeita?

[@atlas_are_dead]

Aí amoooooo

[@alberdanlitaiff9091]

Ela tá muito Maravilhosa Aaaa

[@vanialucia1245]

Amo amo essa música, maravilhosaaaaaa poderosaaaa❤❤

[@LeideLuciadaSilva]

Eu ameiii essa musica e a letra é top, assim como o clipe

[@zi3785]

Definitivamente é uma música que parece alegre, mas quando vê a letra é outra coisa.😂😂😂 O lado bom é quem não tem ninguém curte e dança e quem está triste chora e dança ao mesmo tempo.😂😂😂

[@Cris_sebastos]

Esses mantras Não são coisa boa para quem quer continuar namorando. Achei a batida dela linda mas não gostei da letra, isso pode influenciar o inconsciente e depois tá terminando relações que poderiam ser duradouras

[@zi3785]

@@Cris_sebastos mas o legal da música é a batida. Para mim a batida é diferente da proposta da letra e ainda mais do clipe. Só eu não entendi o clipe?kkkk

[@euniceferreira8058]

@@Cris_sebastos eu respeito a sua opinião mas eu acho que uma música não tem esse poder de fazer você acabar com uma relação simplesmente a música fala de um relacionamento onde já não tinha mas ponta onde pegar e o único jeito era terminar para o bem dos dois. Eu não acho que alguém que esta num relacionamento feliz vai acabar pq ouviu essa música pq isso nem faz sentido.

[@carolaestranha]

Que obra de arte

[@larissamarcal1375]

Ritmo tão animadinho, nunca pensei q fosse uma música sobre término 😅

[@Fab41]

Que música linda e que espetáculo de mulher de tão maravilhosa!❣ Amei tudo neste video clipe👍😎

[@gabrielladiaz9492]

Melhor canalll

[@alinemichelle51]

É isso aí se a relação não deu mais certo ,cada um no seu cada um.Dualipa como sempre arrebentando !!!

[@lasanhadeontem2742]

bela fic a sua capa

[@frxxxsilva477]

Caraka, eu mandei a música pra minha mina antes de ver a tradução... agr ela tá no banheiro chorando...pqp

[@marcosddominos6519]

Kkkkkkkkk eu mandei na intenção de terminar

[@leslie2158]

​@@marcosddominos6519 Como está atualmente?

[@Lurde64]

Eu até chorei

[@natachasantos6685]

Viciei na música aff

[@se7ethales948]

Tô viciado num grau muito alto 🎼🔥

[@droidgaming2463]

Linda, perfeita, maravilhosa a patroa👺❤

[@dulcianesegato8136]

Amoo está música..virou um vício

[@viniposty]

Eu amei o clipe e muito mais a musica

[@dirasantos2456]

Beautiful ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️

[@cinthyacih5651]

Essa mulher é linda demais! Fico presa no olhar dela...

[@alberdanlitaiff9091]

Eu gostei aaaa

[@taylorvazsccp1]

Amei ❤️

[@valerinhabarbosa7149]

Ce tá doido;essa é duida🎶

[@igoreilish947]

N gostei da música, vou tentar ouvir 200 vezes pra gostar

[@luizpheliperodrigues563]

Eu tive q escutar umas 5 vezes para gostar kkkkkk n vou dizer q amo mas ela é legal...

[@luisfelipe6714]

na 10° vez eu viciei, cuidado!

[@luizpheliperodrigues563]

@@luisfelipe6714 estou quase viciando msm kkkkk

[@luisfelipe6714]

@@luizpheliperodrigues563 Falei kkkkk. essa musica faz mais sentido com o vídeo. É muito bom.

[@Jonas-fe1jn]

Apaixonei de primeira

[@larissafagundesdasilva2388]

Dua diva😍 melhor musica😍

[@edna6805]

Perfeitamente maravilhosa ❤

[@anathorpe4044]

Nunca torci tanto por uma lagosta

[@kainanbraga1012]

Simmm eu me apaixonei por ela

[@origin123]

Uma pergunta, são monetizado seus vídeos? Estou começando um canal de tradução/legenda mas só recebo bloqueio de direitos autorais

[@ariademarcabral6780]

Musica linda ,vídeo lindo cantora então🤔, voz maravilhosa além do mais lindona 🥰

[@anatumblr9891]

Essa música 🦋🥰

[@nichollaskennedy1139]

Ficou Bem legal...

[@seila-gt3lq]

Eu amei o clip

[@priscilagaspar7102]

Obrigado por esse canal perfeito. 😔❤

[@anapaul4924]

Gostei da tradução pra quê terminar com brigas!De uma maneira simples RESPEITANDO um ao outro!

[@juanopato3268]

Ninguém: Absolutamente ninguém: Eu: amana aislandi 🏝️, ivirinu couse.

[@nanu2696]

Mds que letraaaaa

[@-r-blink8705]

Gostei da música vo ouvir mais pa aprende e gostar mais kk

[@elienemariadossantos3896]

❤muito lindo

[@carlathamires5790]

A melhorrr

[@day-sv6bb]

eu gostei aaaaa ❤

[@mateusdesousa8277]

Braba dms slc

[@elielasafe9407]

Q música, senhores...

[@leogomezzz]

Ai gente, a neta da Cher entrega tudo perfeito né!!!

[@gabrielamoura6413]

Essa doeu

[@Tavinho2351]

1:53 ❤

[@den7slipa]

titanic II here we gooooo 🎉❤

[@guilhermeferreira7295]

Que música 👏👏👏

[@daniellypontes5184]

Obrigada pela Tradução. 💖

[@babybunny2556]

Queen

[@anapaulagomesbispo957]

I'm on an island, even when you're close Can't take the silence, I'd rather be alone I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could It's time I wave goodbye from the window Let's end this like we should and say we're good We're not meant to be like sleeping and cocaine So let's at least agree to go our separate ways Not gonna judge you when you're with somebody else As long as you swear you won't be pissed when I do it myself Let's end it like we should and say we're good No need to hide it, go get what you want This won't be a burden if we both don't hold a grudge I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could It's time I wave goodbye from the window Let's end this like we should and say we're good We're not meant to be like sleeping and cocaine So let's at least agree to go our separate ways Not gonna judge you when you're with somebody else As long as you swear you won't be pissed when I do it myself Let's end it like we should and say we're good Now you're holding this against me, like I knew you would I'm trying my best to make this easy So don't give me that look, just say we're good We're not meant to be like sleeping and cocaine (Like sleeping and cocaine) So let's at least agree to go our separate ways (To go our separate ways, oh) Not gonna judge you when you're with somebody else As long as you swear you won't be pissed when I do it myself Let's end it like we should and say we're good

[@valeriadecastrovaz4685]

Tudo bem que sejam amigos, desde que não aja interesse sexual ou romântico de uma das partes. Sendo assim, melhor cada um tomar o seu rumo sem olhar pra trás.

[@-r-blink8705]

O final eu lembrei do Titanic kkk

[@umpoucodetudo3740]

Vc sabe que ele é real né?

[@Jessica-5245]

Tbm.

[@miriaborgess]

🤩🤩💚

[@alicecollins720]

Trás a tradução de sleepy eyes da banda the aces please🙏

[@brunnaribs3089]

Nossa mas descreveu meu término ai, ai doeu

[@Tavinho2351]

1:55

[@Tavinho2351]

1:52 😻

[@Henilce]

EU SEMPRE TE AMAREI

[@denervsg]

Eu tô num ódio que minha ex me mandou essa música quando eu achei que ainda teria volta e agora estou entendendo a mensagem que ela já estava com outro 🤡

[@felipemartins9066]

Putz man complicado

[@willianrivera5867]

Dua Lipa eu quero te ver no rock in rio ❤❤

[@gustavomoura843]

O vídeo com referência ao Titanic E eu achando que a música era alguma coisa relacionada a lagosta sendo salva 🤡🤡🤡

[@leslie2158]

É galera, iniciei um relacionamento ano passado, 1 ano e 3 meses pra ser mais preciso no Carnaval com um rapaz muito educado, gentil. Gostava de mim e sempre me incentivava a voltar estudar, sair da casa dos meus pais e morar sozinho. Tirar minha carteira. Pois muito que bem dia 3 de Maio de 2024 ele mandou uma mensagem terminando tudo comigo. Que sou um cara incrível que mereço ser feliz e que ele foi infiel comigo, além de ja me ter tratado mal algumas vezes. Eu ainda no o esqueci, mas sei que ele vai voltar, seja por casualidade ou tentar retomar. Mas não vou procurar mais, evitar responder mensagens, não ta sendo fácil. Mas o mundo da voltas, boa tarde de umas 18:30 de um Sábado a noite, por horas é isso, essa música conta a sensação que estou passando

[@rafaelmarques2066]

Kkkkkk liberdade para todos 😂💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@zi3785]

A música da dualipa é a expectativa, mas a realidade....😂😂😂

[@analopes2154]

Essa musica combinaria muito com a Pink e ela

[@AdrianoSilva-kz3lq]

Essa música lembra uma namorada que foi embora mais dua lipa canta muito sou sua fã eu amo ela

[@luizavitoria9807]

Traduz o novo clipe da Ariana pfvr

[@JeanCarlos-sd9dm]

Como dizia Gustavo mioto "so quero q vc seja feliz com ou sem mim" kkk

[@brunocarvalhaes2295]

Música maravilhosa. Letra também eu só tava pensando aqui agora que esse bagulho só funciona se os dois tiverem de saco cheio do relacionamento senão o outro vai ficar na merda de qualquer jeito kkkkkk pq dizer que vc está bem é completamente diferente de estar bem kkkkkkkkkkk

[@GACHALIFE-jz3fs]

Gato👌😍

[@Fêmeafatal]

Alguem me explica essa metafora das lagostas...achei incrivel, mas queria entender.

[@pierrefernandes5347]

O vídeo começa com um quadro certo? É a violenta história mitológica grega de Zeus se transformando em um touro branco para seduzir Europa. Sem saber, Europa saltou sobre o touro e nadou até a ilha de Creta, onde foi estuprada e feita rainha da ilha. A constelação de Touro, o touro astrológico, está em sua homenagem após este conto. As lagostas nas obras de Freud seriam um símbolo para os desejos e sentimentos ocultos do inconsciente, ou seja, é um arco perfeito pra explicar como se sente uma mulher presa num relacionamento e o barco se trata do Titanic e quando ele afunda (o relacionamento acabando) a lagosta se liberta e volta pro mar, onde se sente bem (a mulher se livrando de um relacionamento que ela não queria mais estar).

[@icampos8545]

@@pierrefernandes5347 arrasou

[@useranavivi]

@@pierrefernandes5347 e uma coisa que achei meio interessante é que dizem que casais de lagostas ficam juntas para sempre..... mas no caso do clipe não

[@cristinasilvabarbosa3267]

@@pierrefernandes5347 Obrigada, pelo comentário. Tava viajando aqui, porque o clipe é assim? Kkkkkkkkkk. Valeu

[@pierrefernandes5347]

@@useranavivi essa é uma lenda muito propagada mas com pouca verdade, na cultura em geral a gente vê isso sendo reforçado, em friends por exemplo (não sei se vcs assistem) a Phoebe diz que a Rachel é a lagosta do Ross, ou seja, nasceram um para ficar com o outro, mas é bem legal ver esses clipes com várias alegorias kkkkk

[@Jessica-5245]

Perceberam a referência ao Titanic?

[@juanopato3268]

Cara eu acho que todo mundo percebeu, no fim o navio enche de água e aparece o navio afundando

[@Jessica-5245]

@@juanopato3268 sim, é bem óbvio.

[@den7slipa]

my looove 🫀😘❤️

[@antonioaraujo1612]

Detestei o formato 4:3

[@thaissilva4431]

Eu não julgaria ela por ficar com outra pessoa, mas foi um dia depois que a gente terminou, agora eu tô destruída e me sentindo humilhada

[@kai-mishiman9ne44]

Karaks, o clip sem sabermos o que fala é tão transcendental... pensei que a musica fosse de algo mto superior, e no fim é mais do mesmo... separações, gente querendo se separar, ficar com outras pessoas etc... etc... etc.... afssss A parte do caranguejo escapando e no fim revelando que era o TITANIC com alguns sendo salvos e outros ainda no navio pra morrer comparando isso com o momento em que uns no aquario sao escolhidos pra morrer... incrível... e a ligação do caranguejo no final com ela, como se as duas criaturas fosse uma só, ou que uma fosse analogia da outra... mto bom.... mas quando traduz a musica perdeu a graça! hehehe

[@nurmartinsosman5517]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️✨✨✨

[@thaisrangel2371]

Minha situação atual...