Jelly Jamm - Jump! (Multilanguage)

Behold, the longest video Mina's uploading thus far!
This took 5 minutes to upload but what felt like hours to process xD
I made a multilanguage of this cheerful Jelly Jamm tune - it truly is a jam! - to kick off my series of Jelly Jamm multilanguage videos I'll be doing.
In order, we have the following languages/versions:
1. Arabic (standard)
2. English (original)
3. Brazilian Portuguese (Discovery Kids)
4. Brazilian Portuguese (ZooMoo)
5. European Portuguese
6. French
7. Dutch (the title of the video was in German which is why the video says German here, but the actual audio is Dutch language)
8. Hungarian
9. Italian
10. Japanese
11. Latin American Spanish
12. Castilian Spanish
13. Swedish
Missing are the lost German, Indonesian, Swahili, Polish, Danish, Norwegian, Romanian and potentially Taiwanese Mandarin dubs. (I know for a fact Turkish, Thai, and Putonghua Mandarin did not dub the song.)
Albanian (song in English with subtitles) is also missing (I only have the instrumental one from "Jammbo's Rhythm" in my Albanian recordings).
I used the long version for each except the BR-PT ones because, well...they didn't dub the full version of the song, only the short version. On the BR-PT Jelly Jamm channel, the European Portuguese full version is there for some reason...
I hope you enjoy this multilanguage video, and if you have or know of any dubbed renditions of this song that I didn't include here then please let me know!
I might try to make more sometime, so if you have any suggestions for multilanguages feel free to ask me about them!
I upload these videos for the purposes of archival, nostalgia, and to help those ages 13 and up learn languages.
All credit for these shows and their dubs goes to the original owners.

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

For a kids show that only lasted 2 years, Jelly Jamm’s soundtrack had no business slapping this hard

[@ImperfectAmoeba]

AAAA the PT-BR Discovery Kids dub

[@dubbingbunny5555]

Happy to help!

[@ametisladyy]

Bons tempos

[@nutaburnete3890]

17:47

[@nutaburnete3890]

16:59

[@nutaburnete3890]

1:42

[@stellaokebata881]

My personal favorites are European Portuguese, Latin Spanish, and Castilian Spanish, they had no business being such bangers!!!

[@sarahreaume5093]

Great video MinaDubs you deserve to have more Subs keep it up

[@KızılComet]

Loved it

[@TYLERSHAWNTHEGAMER]

Lyrics: The sun is here (x2) A new day appears The sun is here 1, 2, 3 wake up and see now 4, 5, 6 you’re shaking your hips Wave your hands and share a smile with everyone Then you can jump with me and set your heart free Be those things you wanted to be Meet the dreams that lay ahead Or are you gonna lay in bed? Jump now! Show the world it’s great to be alive! Got to lift your feet off the ground! Jump now! Show the world how good you feel inside! Like a rocket ship touching down! Jump now! Look at where you are, with your energy you can jump and touch the STAAAAAAAAAAARRRSSSSSSS!!!!!!!!!! Did you know you’d be jumping so far? 1, 2, 3 now J.U.M.P yeah! 4, 5, 6 The world is a mix! With all these great ingredients in front of us! Yes its a jumping day so come on and play! Magic things are heading your way! Bring all your dreams along with you! Maybe you’ll see them coming true! Jump now! Show the world it’s great to be alive! Got to lift your feet off the ground! Jump now! Show the world how good you feel inside! Like a rocket ship touching down! Jump now! Look at where you are, with your energy you can jump and touch the SSSSSSSTTTTTTAAAAAAARRRRRSSSSSSSSSS!!!!!!!!!! Did you know you’d be jumping so Jump now! (x3) Jump now! Show the world it’s great to be alive! Gotta lift your feet off the ground! Jump now! Show the world how good you feel inside! Like a rocket ship touching down! Jump now! Look at where you are, with your energy you can jump and touch the SSSSSSTTTAAAARRRRRRSSSSSSSSS!!!!!!!! Now you know you’ll be jumping so Jump now!

[@Raiozin14]

Lyrics from the Brazilian Portuguese version of Discovery kids: O sol chegou O sol chegou Este é o começo de um novo dia Um dois três, olhe e sorria Quatro cinco seis para um novo dia Mais um dia para você abrir seu coração Seja puro no que quiser ser Seja doce e você vai ver Que você só vai sorrir, e amigos reunir Vai lá!!! todo dia você pode ganhar Um amigo novo pra brincar Vai lá!!! Com carinho tudo vai conquistar Seus amigos vão adorar Vai lá!!! Abra o coração e você vai ver como o mundo é mais legal Com amigos vai conhecer mais English translation: the sun came the sun came This is the start of a new day One two three, look and smile Four five six for a brand new day One more day for you to open your heart Be pure in what you want to be Be sweet and you'll see That you will just smile, and friends gather Go there!!! every day you can win A new friend to play with Go there!!! With affection everything will conquer Your friends will love it Go there!! Open your heart and you will see how the world is cooler With friends you will know more I miss the Discovery kids of yesteryear... Edit: sorry if the lyrics were weird translated, I used the song in the translator

[@TYLERSHAWNTHEGAMER]

the sun is here and a new day appears coincidentally sounds like the english version in the dutch one lol

[@esthefreddy4823]

wow!, you are amazing!!

[@dubbingbunny5555]

I just reached 60 subs omg

[@sarahreaume5093]

@@dubbingbunny5555 congrats 👏

[@nutaburnete3890]

10:40 ❤❤❤❤❤

[@nutaburnete3890]

10:27 bello 🙇‍♂️🦰

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

Bello got the drip

[@nutaburnete3890]

Da

[@esthefreddy4823]

you're going to reach 60 subs !!!

[@dubbingbunny5555]

Thanks! I hope I can!

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

@@dubbingbunny5555 DUDE YOU GREW SO FAST WTH

[@realDannyBoi111]

I like the castilian spanish one

[@PerissOfficial]

Probably it is cause castillian spanish is the original version

[@dubbingbunny5555]

@@PerissOfficial Actually, English is the original version. Yes, it's true a Spanish man named Guille Milkyway composed the songs, but the original lyrics for each song were written by a British songwriter named Paul Bevoir and recorded in English. Guille Milkyway actually wrote his Castilian Spanish lyrics of each song after the English lyrics were written.

[@PerissOfficial]

@@dubbingbunny5555 Oh, sorry, I didn't know. Thanks for the information.

[@sofiaharumimaedanisimotoha7713]

#VoltaJellyJamm 🇧🇷

[@bluesquare2592]

The only Jelly Jamm footage we'll ever find in German since the dub is lost 99%.

[@dubbingbunny5555]

The intro is available too.

[@bluesquare2592]

Can I have a link please?

[@dubbingbunny5555]

@@bluesquare2592 Sadly, I was mistaken. It is lost.

[@dubbingbunny5555]

And let's not forget to mention that JJ themselves made a mistake - the title of the video I got it from was in German but the actual audio was Dutch!

[@bluesquare2592]

How did you find out the audio is in Dutch? Did someone from some Dutch speaking country tell you that it's Dutch?

[@KızılComet]

Where can I get the intro of the 7nd version?

[@dubbingbunny5555]

intro to dutch dub is lost

[@nutaburnete3890]

Love you jelly jamm and Angry birds

[@nerdygoldfish5085]

Can you upload the Dutch intro of jelly jamm

[@dubbingbunny5555]

It’s lost

[@irenakosiorowska5426]

03.2013

[@Bn-kc9ws]

According to Wikipedia, jelly jamm was in israeli hop channel but i didn't have no info about that thing or even hebrew dub

[@dubbingbunny5555]

Untrue, I talked to AniShalev about it, never dubbed

[@Bn-kc9ws]

@@dubbingbunny5555 I knew it. Looks like fan made, often happens in early-mid 10s

[@dubbingbunny5555]

@@Bn-kc9ws yeah kids love putting fake info into pages XD

[@harrydubs7218]

O sol chegou 123 The Brazilian dub is great (Discovery Kids)

[@dubbingbunny5555]

I agree! BTW, do you know all the lyrics to the song?

[@harrydubs7218]

Yes

[@dubbingbunny5555]

@@harrydubs7218 Pardon me if it's too much to ask, but would you please be so kind as to write them down? ;w; I'd love to know what the song's saying in BR-PT, it'll help me learn!

[@harrydubs7218]

@@dubbingbunny5555 check discord

[@dubbingbunny5555]

@@harrydubs7218 thank you, I will take a look when I get back on my phone again after homework

[@DiscoveryKidsyDokiFandeDokiySp]

Link to the Jelly Jamm font?

[@dubbingbunny5555]

Search for House Movements Custom

[@Jacentalex]

This show is goofy aah

[@Gummier-30]

Are you sure 2 in german is twee?

[@stellaokebata881]

She made a tiny mistake, since the audio is actually Dutch.

[@jesusanguian0]

Probably the Basma muted it with sfx

[@dubbingbunny5555]

Actually, they cut out the song entirely.

[@jesusanguian0]

@@dubbingbunny5555 WTH

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

@@dubbingbunny5555 I feel bad for the people who grew up with the Basma dub

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

@@jesusanguian0 BRUH IKR THEY MISSED OUT

[@Gummier-30]

Cus its zwei

[@KızılComet]

Where is arabic basma channel

[@dubbingbunny5555]

In the Basma airing of the episode which had this song in it, they cut the song out so it does not exist.

[@dubbingbunny5555]

@@VeronicaSanchez-pz7xh They take secondhand footage they acquired of the show, most likely, and try to use as much music and effects as they can find, and often do their own localization with computer programs as well. The voice recording process is probably the same as legal dubs.

[@TYLERSHAWNTHEGAMER]

@@dubbingbunny5555 what is the episode where the full version of jump was included?

[@KızılComet]

How do you know if turkish did not dub the song

[@dubbingbunny5555]

In the now-deleted promo of Jelly Jamm airing on Cartoonito Turkey, it had the theme song of the show undubbed, and usually when a theme song is undubbed, so are all songs on the show itself.

[@rapparappa2006]

@@dubbingbunny5555 this aged like milk

[@nutaburnete3890]

R.I.P pocoyo 2002-2021

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

Huh

[@superiorbitch9543]

Arabic is bad 0/10

[@dubbingbunny5555]

LOL so true

[@xx_somescenecath0lic_xx888]

@@dubbingbunny5555 how hard is it for them to sing on key 😭😭😭

[@vis74]

21:29

[@ImMrMeeseeksLookAtMe]

twice song reference🗣️‼️

[@nutaburnete3890]

10:40 ❤❤❤❤❤❤

[@dubbingbunny5555]

Oui

[@nutaburnete3890]

Multumesc MinaDubs ❤❤❤❤ love you MinaDubs

[@andrzejkosiorowski5452]

03.2013

[@nutaburnete3890]

10:40 ❤❤❤❤❤❤

[@nutaburnete3890]

10:40 ❤❤❤😻🥰🥰😍😍😘😘💕

[@nutaburnete3890]

10:40🥰🥰🥰😍😍😘😻😘❤❤