DUBLADOR DO KADU MAVERICK (TÁ DANDO ONDA) fala sobre a DUBLAGEM da ANIMAÇÃO

[@AndreLuiz-xi6hj]

Caraca kkkk dirigido pelo Briggs e traduzido pelo Manolo Rey kkkkk Tá explicado pq a dublagem é perfeita

[@kevinduarte7375]

Então KKKK

[@Snowzy-7]

sim mano kk

[@AJ-lh6kr]

Só os brabos se loco

[@gabrielamorimsantos99]

A direção do Briggs, quando o cliente libera a zoeira, sempre ficam incríveis

[@leandrolc2118]

Precisa falar mais nd mesmo, incrível

[@lucasminenerdirmandade9937]

O Kadu é o personagem mais icônico da Sony, a dublagem é de rachar o bico de rir

[@roberionascimento2299]

Eu acho do João frango, é muito engraçado as cenas dele 😂😂😂😂😂

[@luizgabriel5871]

Esse personagem é mito 😂

[@bernardolaudares]

Rachar o bico kkkk. Belo trocadilho

[@okita7326]

po, irmão. a sony tem 4 homens aranha e tu diz que o kadu é O MAIS ICÔNICO?

[@Savert616]

@@okita7326 sim

[@LeandroGrimsborken]

A dublagem de Tá Dando Onda atingiu aquele patamar mítico do Chaves, do Primo Cruzado, que é quando você acredita que aqueles personagens sempre foram brasileiros e falam português.

[@pedrosabino8751]

Eu tbm achava q o Chaves era brasileiro

[@s.pfreitasshorts526]

Era do Gelo também foi um marco na dublagem

[@raphaelrampinelli8413]

Primo cruzado ?

[@LeandroGrimsborken]

@@raphaelrampinelli8413 Era uma série de comédia americana dos Anos 80. A Globo trouxe 5 séries de uma vez: Super Gatas (Golden Girls), Primo Cruzado (Perfect Strangers), Caras e Caretas (Family Ties, com Michael J.Fox), Poderoso Benson (Benson) e Super Vicky (Small Wonder), cada uma passava um dia da semana de tarde, antes das novelas (14h ou 15h). Primo Cruzado era sobre um cara da cidade que recebe um primo do interior para morar com ele (o primo Zeca, que em inglês era grego, mas na dublagem do Newton da Matta virou um caipira). A dublagem adaptava muitas piadas com celebridades, então citava Xuxa, Pelé, Silvio Santos, etc. Isso foi entre 85 e 90, não lembro o ano certo.

[@OlavoGonzaga75]

"taca a mãe pra ver se quica"😂😂😂😂 Nunca perde a graça 😂😂😂😂

[@capitãoaranha36]

Como que um filme desse não fez sucesso? Com uma dublagem maravilhosa e tão divertida!

[@vinniciusbrandao6990]

Sucesso, sucesso não fez, mas chegou a ser indicado ao Oscar. Perdeu para Ratatouille, que é outra animação excelente e também (assim como o próprio Tá dando onda) um dos meus filmes preferidos.

[@00jrsoares]

como nao fez? passou até na tv aberta varias vzes, geral assistiu conhece esse filme

[@KauaiOliver]

@@00jrsoares Ele se referi ao sucesso comparado ao rival do ano Ratatouille, que explodiu no cinema americano. Talvez no Brasil o ta dando onda tenha feito mais sucesso (não tenho a informação), mas não reflete nas bilheterias mundiais que é onde o filme mostra ser ou não um sucesso comparado com concorrentes.

[@RicardimxD]

ta dando onda é o tipico filme q os brasileiros adoram, mas a cultura norte americana n gosta, é tipo as branquelas, todo mundo em panico e tals, a dublagem é excelente, a comedia é incrivel, a historia faz vc querer assistir o filme umas 15 vezes e ri igual, mas no estados unidos n funciona pq sei la... é uma pena, pois assim comos os filmes citados é muito bom@@KauaiOliver

[@Mengao2009]

@@RicardimxDÉ por que não é o tipo de humor que agrada os americanos, tanto quanto agrada a nós brasileiros

[@merlinsenju7250]

gente eles não fazem idéia do qto o trabalho deles é maravilhoso, esse filme é uma perfeição na dublagem, os caras simplesmente são fantásticos e não sabem.

[@Al3xS4ndru]

Acho que esse filme nunca foi tão grande comercialmente, mas sempre foi gigante entre a galera, todo mundo gosta dele

[@caduguardrailkingowo]

Desde que eu era pequeno amava esse filme

[@duaraujo]

Dirigido pelo Brigs, agr sei pq a dublagem é diferenciada kkkkkkkkkkkk

[@FabioBLirya]

Tá dando onda virou meu filme de animação favorito desde que assisti ele pela primeira vez quando era criança, a dublagem deixa tudo melhor, e a trilha sonora é MT boa também

[@vinniciusbrandao6990]

Drive e Holliday são ótimas inserções. Durante um bom tempo Holiday foi a música do meu despertador. Kkkkkkkk

[@MrRfafa]

@@vinniciusbrandao6990 Stand Tall (Dirty Heads) tbm, passei a ouvir só por causa do filme

[@clemildaalves1966]

Me apaixonei por Gustavo quando ele era criança trabalhando com Angélica, e hj a voz e talento desta jóia abrilhanta mais a melhor dublagem do mundo,a nossa. Parabéns

[@SrGotasDeChuva]

Gustavo Pereira e Alexandre Moreno meus dois dubladores favoritos!

[@BrunoSanths]

Kadu e João Frango carregam o filme nas costas, bom demais!

[@3minutosoumais]

Isso foi graças a nossa dublagem maravilhosa

[@rafaelfernandes579]

Minha pergunta virou vídeo! :D

[@perirubu]

Mano, esse filme é provavelmente a minha animação favorita. Fiquei com essa mesma empolgação quando o filme "voltou" por conta das redes sociais kk

[@Andy16705]

"Pisou em mim? Pisou em mim? O cara sambou em mim cumpadi, olha só... já era, já era,quebrou,quebrou,quebrou, já era, já era, já era!"

[@_MAEL]

O melhor de tudo é que não fizeram só uma dublagem incrível, transformaram a franquia em algo totalmente brasileiro.

[@EdgarSoze]

Aquele filme que dublado é perfeito. Toda a reverencia a nossos profissionais da dublagem, os melhores do mundo sem duvida alguma.

[@franbayer]

A dublagem desse cara foi a melhor!!! Ele deu vida ao personagem!

[@AlexandreSilva-xc8xc]

Esse filme em ongles é COMPLETAMENTE comum. Mas duvlado é uma das melhores animacoes ja feitas, é muito engraçado

[@paulooliveira2242]

Um das minhas animações favoritas e essa dublagem é sensacional!

[@gabrielabreu7102]

Tá Dando Onda é simplesmente minha animação favorita entre todas! A dublagem é maravilhosa, a história do filme é impecável! Eu amo demais!

[@gabrielataissa6241]

Gustavo, você foi uma das vozes marcantes da infância de muitos! Parabéns pelo seu trabalho!!! Amo esse podcast!!! ❤

[@ryunasmr8758]

acho que essa é a melhor dublagem que eu ja vi e olha que eu sou fã de dublagem mas tbm n vi mts coisas antes dos anos 2000

[@MarceloZ2]

Vou ser sincero contigo, como entusiasta de dublagem, nada antes de 1990 vale ver dublado. Dublagem dos anos 80 e de antes tinha uma filosofia de trabalho muito diferente da que veio se construindo desde os anos 90, o Wendel Bezerra inclusive fala disso, a qualidade era muito abaixo da de hoje em dia, ao ponto que no meio da dublagem, comparar uma performance com dublagem dos anos 80 pra trás é insulto.

[@JimiHendrixComex]

"Taca a mãe para ver se quica" , é simplesmente sensacional... Aonde tem o Brigs, não tem como dar ruim

[@Jmarkus99]

Eu conheci um cara que não só parecia, ele era o João Frango! Era ele todo. Impressionante.

[@TuguimYT]

esse filme é foda graças a dublagem

[@felipecosta4033]

Ta dando onda é o um dos melhores fulmes de animação de todos vei, ainda mais com essa dublagem perfeita

[@Mach-oi8zf]

Tá dando onda é uma obra prima E a dublagem nem se fala kkkkk Kadu e joão frango são os melhores ❤ Pena q hoje em dia n se faz mais filmes assim

[@ilucasz]

A dublagem desse filme foi o que salvou ele aqui no Brasil. Lá na gringa ele não é muita coisa, mas aqui ele é bom demais, fica parecendo que é brasileiro de tão bem adaptado que foi. Kkkkkkkk

Dublagem de "Ta dando onda" e "Segredo dos animais", pramim, são dublagens que atingiram um no nível perfeito.

[@P0keM0N-xp]

Essa animação foi das melhores que já vi...Lembro até hoje kkkkkkkk

[@gilverf.Mordecai]

Cara, eu amo esse filme desde que lançou ele, é um filme extremamente incrível e importante na minha vida ksks, a cenas do Kadu e do Z interagindo, até hoje cara, é... É incrível, não tem o que dizer, esse filme é muito injustiça cara, muito injustiçado

[@alinetheillustrator]

A dublagem desse filme deveria ser patrimônio imaterial brasileiro. É maravilhoso dmais kkkkk inclusive acabei d assistir, ñ faz nem 2h hehehe é bom dmais

[@wesleydeoliveira1611]

amo essa animação e a dublagem é incrível.

[@doracimarinhosouzalopesmar936]

O Gustavo fez muito Bem o "Taca a pra Ver se Quica

[@cirleiasabarabarbosa812]

❤ amo, amo de paixão esse filme,e a dublagem brasileira sem dúvidas é a melhor direção tradução e dubladores muitoooo TOP 😊 uhuuuuuu!!!

[@Lima-mi4zr]

A dublagem brasileira deu um up monstro nesse filme, tornou ele 10x mais engraçado, resultado é lembrado ate os dias de hoje.

[@ComentarioNerd]

Melhor dublagem de animação ❤

[@danielvieira7437]

Amo essa animação! Perfeita em todos os sentidos! Muitíssimo divertida!

[@aerocharmesx]

2:50 foi exatamente a mensagem que eu entendi do filme.

[@watsonaraujo4009]

Arrasou dublando na animação

[@caioaragao7862]

DUBLAGEM ÉPICA

[@CoffeeSchauman]

O mais incrível é que tá sendo dos encontros de pinguins, O CAPITÃO e o KADU kkkkk 😂

[@Evan_7jr]

Que bom que a internet veio pra dar a relevância que esse filme merece. Quando criança, comentava sobre esse filme pra todos os meus colegas e amigos. Além de algumas falas virarem bordões entre eu e os meus irmãos.

[@Akashi30]

Uma das melhores dublagens brasileiras sem dúvida

[@gleystonlima]

Desde a primeira vez que assisti esse filme no cinema eu amei, a dublagem é a alma desse filme, que bom que de uns anos pra cá o pessoal percebeu que o filme é bastante divertido.

[@joselucas1697]

Cara, tá dando onda e incrível velho, personagens carismáticos, história emocionante, e adaptaçao incrível, ainda hj eu arrepio com a cena do Cadu no campeonato depois de ter caído da prancha na frente de TD mundo, lembrando daquilo e de TD mundo desacreditando nele, mas aí ele respira fundo e consegue se equilibrar na prancha, MT fda

[@mundodegrey3474]

Eu acho q ele nao tem ideia do quanto ja era amado antes do tiktok Ele só viralizou de novo pq TODO MUNDO AMA! Só q mts tipo eu, viram com DVD pirata na época... ou pela TV... mas esse filme é um fenômeno cultural no Brasil igual As Branquelas. Curioso ele nao ter nunca percebido isso

[@VineCoreia]

ESSE FILME COM ESSA DUBLAGEM É SIMPLESMENTE MARAVILHOSA !

[@HydraTado]

Esse eu vi no cinema, simplesmente amo desde a minha infância, a dublagem brasileira é algo incomparável!

[@Fabianotavio]

Essa dublagem é muito FODAH!!!!

[@samuelbarbosa7129]

tá dando onda virou um clássico cult da dublagem

[@Nik__]

a dublagem desse filme é excelente , 10/10 🔥✅

[@viniciusbomfim3149]

Uma das maiores pérolas da dublagem br, hoje é inesquecível

[@Cassiadomingos1971]

Tenho as falas decoradas. Amo. Ele era menino quando dublou o Kadu.

[@washingtonluis2984]

"Taka Mãe pra ver se quica"... MARAVILHOSO 😂

[@douglasafonso2629]

Eu tenho esse filme e é fantástico a dublagem parabéns Gustavo e a todos envolvidos, dublagem Brasileira 🔝🔝🔝🔝🔝🔝🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@luketrom6498]

Nossa, a voz dele é uma das que eu mais gosto na dublagem brasileira, é muito bom de ouvir.

[@vitormartinonogueira8806]

Até hoje morro de rir,quando escuto frio de janeiro😂😂😂😂😂😂.

[@ec2zu]

Ele faz um personagem que é o Refri, do Hora de Aventura, aparece em poucos episódios. Gosto muito da direção que ele seguiu, com uma entonação meio de dúvida na fala, lembra também como o soluço falava no primeiro 'Como treinar o seu Dragão'

[@muriloganzaroli5927]

Enfim sabemos o porque da maestria dessa dublagem. Além de todas as vozes talentosas, ainda teve o Briggs como "maestro".

[@skull3383]

Perfeição a dublagem brasileira!

[@matheusjf11]

Uma das melhores animações e dublagens da história!

[@RodrigoAlves-rh5fe]

Ta Dando Onda é uma das melhores animações que eu já assisti. É muito engraçada.

[@arlesouza4068]

Foi o segundo filme que eu assisti no cinema, tenho carinho demais, um dos meus preferidos até hoje, reassisti tem uns 2 anos, hora de ver novamente ❤

[@igorsalgado7697]

Essa dublagem é uma preciosidade! ❤❤

[@rogerdafoto]

Ja gostava quando era criança, mas quando vi de novo com uns 14 anos eu me amarrei!! É minha animação favorita, comecei a surfar por causa desse filme. Bom dmss (hj to com 21 e ainda acho esse filme perfeito)

[@opaidoneymar1069]

Depois de "Carros", ta dando onda é minha animação favorita ! genial .

[@deltanirak]

feche os olhos por uns segundos e escute o dublador falar, vai parecer o kadu dando a entrevista kkkkkk, cara esse filme é muito massa, queria continuaçoes da obra! ❤

[@taylanneri2098]

Eu escutei o Soluço kkkkk, nem sabia que esse dublador fez como treinar seu dragão.

[@jaquelinesotnas2990]

Sou fã desse filme há um bom tempo, tem uns 12 anos. É sensacional

[@isabelysouza4113]

Queria muito o áudio pra salvar. " Kadu sou eu! Me deixa ser eu!"❤

[@Tokizera]

esse é o melhor filme da minha infancia

[@straikepi6179]

muito voz de surfista vei kskksk e ao mesmo tempo vejo o banguela na mente kkkkk

[@rogerwillian9400]

Uma das melhores dublagens de animação ja feitas.

[@leonardogiordani350]

meu irmão (28 anos) tem o João frango tatuado na panturrilha, e eu quando criança tinha o filme original e era um dos meus filmes favoritos, olhava e reolhava milhões de vezes. Que época boa, filme perfeito até hoje!

[@alexandreapsi]

Animação nostálgica, assisti la em 2007 no dvd pirata kkk

[@diegotm4365]

Adoro esse dublador

[@nilsouza5489]

A dublagem desse filme é um primor!!

[@noemisilva5]

Pensa num filme que meu pai gosta, desde pequena que nos repetimos o mesmo filme aqui em casa e mesmo assim não ficamos enjoados😂😂

[@ASLOUCURASDOTIOCELO]

Taca a mãe pra vê de kika 😂😂😂, essa dublagem mudou minha vida

[@O刀-l5o]

Mt daora o Kadu dublando esse mano ai 🔥🔥

[@victorqueiroz2011]

Imagina um papo entre o Crush e o Kadu KKKKKK

[@reginaldo.dinamite]

Esse filme me ganhou quando ele falou Frio de Janeiro. Eu não aguentava de tanto rir no cinema. O João Frango , então...

[@CarlosEduardo-yh5kb]

Um exemplo em que a dublagem salvou o filme , incrível

[@vinniciusbrandao6990]

Oxe. O filme é bom até no idioma original.

[@lippe11]

Esse cara fez parte da minha infância mas com o filme selvagem de 2006 se ñ me engano

[@lucasnogueira4579]

Feche os olhos e deixe a mágica acontecer

[@mitsuotanabe2914]

Tá dando onda pra mim foi muito injustiçado! Deveria ter ganho vários prêmios

[@Caiobacarin0300]

A voz desse cara é mt boa, ele devia ser dublador

[@EdgarVieira7Fc]

as dublagens do Brasil são as melhores..

[@guilhermedesouza3811]

Muito bom esee relato do Soluço...

[@miguelambrosio5586]

filme memorável marcou uma época da minha vida mt bom

[@yurimadureira16]

João Frango é aulas!!

[@therezachrystina]

Eu amo esse filme kkkkk já perdi a conta de quantas vezes assisti!

[@vitoriaa713]

Esse filme se popularizou agora porque a galera que assistiu em 2007 cresceu e nunca esqueceu! 😂💕

[@MagusUniverse]

Eu assisti esse filme des do lançamento, acho que mais de 30 vezes, eu amo de mais kkkk

[@mateus_venancio]

Muito bom, a voz do soluço

[@bumblebeecomentarista9273]

Mais uma voz brilhante que marcou minha infância. 😅

[@andersonvieira5991]

Crossover entre o Capitão e o Kadu

[@user-ls_JRoberto]

Me surpreendeu é que não é uma voz criada para um personagem é a voz dele mesmo