DUBLADORES: MÁRIO JORGE E GARCIA JÚNIOR - Inteligência Ltda. Podcast

MÁRIO JORGE é ator, dublador e diretor. Ele é a voz no Brasil de atores como Eddie Murphy, John Travolta e Mark Hamill. Já o Vilela é a voz da sabedoria, só que não.
Capítulos:
00:00:00 - Aguarde
00:04:11 - Início
00:15:00 - Dublagem de antigamente
00:25:00 - Palavrões na dublagem
00:29:00 - História de Mario Jorge
00:35:00 - Minha primeira dublagem
00:42:00 - Tinha muito trabalho
00:49:00 - Teste para o primeiro filme do Ed Murphy
00:54:00 - Bastidores da dublagem
01:09:00 - Como foi na pandemia
01:15:00 - Discussão sobre a Inteligência Artificial na Dublagem
01:27:00 - TV Colosso
01:35:00 - Idade para o dublador
01:38:00 - A sorte e o talento
01:49:00 - Filme dublado ou legendado
02:25:00 - Projeto Nossas Vozes
02:35:00 - Perguntas finais
Trailer Um Tira da Pesada 4: Axel Foley / Site oficial Netflix
www.netflix.com/br/title/8107...
Conheça os projetos da APROSOJA Mato Grosso no instagram deles: / aprosojamt
Depois de experimentar Insider, é impossível voltar atrás. #insiderstore
Desbloqueie seu desconto com o cupom INTELIGENCIA
www.insiderstore.com.br/Intel...
AJUDE O RIO GRANDE DO SUL: www.vakinha.com.br/vaquinha/a...
Linha de óculos do Vilela:
www.dutyotica.com.br/duty-by-...
Seja membro do canal!!
/ @inteligencialtda
🔪 CORTES DO PODCAST | Inteligência Ltda. / cortes do inteligência [oficial]
---------------------------------------------
☎ 📧 Contato: [e-mail]
Quer mandar presentes úteis para nós?
CAIXA POSTAL
81969 | CEP: 05619-970 | São Paulo - SP
#Podcast #RogerioVilela #InteligenciaLtda
-----------------
ANFITRIÃO: Rogério Vilela
- Insta: @vilela | Twitter: @rogeriovilela
- Canal de Stand-up: Rogério Vilela
CAPTAÇÃO, PRODUÇÃO E EDIÇÃO: Fábrica de Quadrinhos
ROTEIRO: Fabio Mantoanelli
REALIZAÇÃO: Fábrica de Quadrinhos

[@ivodiastudio]

Caraca ! Sensacional ! Eu comecei em 1985 gravando em 16mm na Herbert Richers ! Gravei com Garcia Júnior , Mário Jorge e o um dos diretores era o Pai do Garcia Júnior , Garcia Neto! Época Boa !

[@claudiobicalho9382]

Os papos com dubladores são sempre ótimos, e este não foi diferente. Rendeu demais.

[@user-ow7iz6cr1x]

Gente, a dublagem brasileira fez de filmes que foram desastres de bilheteria e crítica em outros países, sucesso aqui no Brasil. Admiro muito a dublagem brasileira! Nenhuma IA será capaz de substituir vocês!❤❤❤

[@LennyAlves94]

Sim. E não só filmes. Séries e animações também! A dublagem brasileira, se não fosse o bullshit (não pode falar isso, não pode aquilo, tem que ser engessado, referências pessoais, etc.), seria a melhor do mundo. Perde pro Japão por causa do jeito burro e imbecil de ser do povo brasileiro.

[@jucasil01]

Eu assisti um tira da pesada 4 ontem, e a dublagem ta incrivel, um verdadeiro resgate aos anos 80. Parabens.

[@thiagorabelo5772]

Eu nunca vou me cansar de ver esses caras dar entrevista, vcs são parte das nossas vidas, agradecemos a paciencia de vcs pra ir aos podcasts ir contar dnv, dnv e dnv, é um carinho mutuo, vcs por nos e nos por vcs! Grandes legados da nossa epoca!!

[@Lima-mi4zr]

Vilela conseguir falar com o dublador Alexandre moreno iria zerar o game

[@FrankCastiglione]

O Tony de Blossom e o Síndrome de Os Incríveis! É meu dublador favorito.

[@andreliravalle]

Já perdi as contas das vezes que pedi ele nos podcasts...

[@dilsonalmeida3751]

Esse dublador é avesso a podcast,talvez quando o inferno congelar ele dê o ar da graça.Ele é inacessível.

[@andreliravalle]

@@dilsonalmeida3751 cara, é a segunda pessoa que diz algo pesado assim sobre ele. É uma pena, os personagens dele são muito marcantes, além da qualidade técnica que ele tem. Quem sabe um dia...

[@Lima-mi4zr]

@@andreliravalle um ano atrás eu perguntei no Instagram dele se ele iria algum podcast, o comentário até ganhou muitos likes e ele respondeu que breve iria até para divulgar trabalhos e falar sobre sua carreira, pensei que ele iria no podcast do dublador galvan mas já passou mais de ano e ele nunca foi e acho que nem vai.

[@willianspengler2828]

Dois medalhões gigantescos da dublagem nacional! The heat is on!

[@fabricioaguiar7133]

EU QUERO A DUBLAGEM 101% VIVA. GARCIA JUNIOR E MÁRIO JORGE SÃO MITOS DA DUBLAGEM BRASILEIRA VIVOS ETERNOS.

[@thiagorc1234]

Questão de tempo da IA tomar conta

[@addamharri9000]

@@thiagorc1234 É nada

[@danilca31]

Amo a dublagem brasileira!!!! A melhor do mundo!! ❤❤❤❤❤ Dublagem Viva Para Sempre!!!

[@EdilaneMarques-vt2dn]

Moro fora do país e indiscutivelmente a dublagem brasileira é a melhor do mundo. Sempre admirei. Parabéns aos nossos dubladores.👏👏👏👏

[@detudoumpoucoedc3417]

Sou fã demais da dublagem brasileira, perco horas vendo documentários, podcasts,são talentosos demais

[@ajsneto100]

Seria muito bom, em um programa futuro, ter o Briggs com o Garcia Júnior. Eles têm histórias interessantes e engraçadas juntos

[@RockyBalboaStallian]

A dublagem de UM TIRA DA PESADA 4 está maravilhosa! Parabéns ao Mário Jorge e aos demais dubladores!

[@SirJaimar]

Podia fazer um Especial Dubladores: Cavaleiros do Zodíaco

[@Eternoaprendizpodcast]

Nossa seria épico dragon ball thundercats,jetsons,e vários outros

[@glauciapaes4295]

Por favor 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 sim sim sim

[@jomacastro5748]

Estive com Hermes e Gilberto Barolli durante a organização de um evento. Foram super tranquilos e humildes. Seria legal um episódio com eles

[@nelilopes3885]

GILMAR DA TV COLOSSO!! Adoro e assisto várias vezes quando tem dubladores como convidados!!! CONVIDA MAIS DUBLADORES!!!! 🤘💚

[@Jackdpaiva]

Gilmar da TV COLOSSO Entrevista SENSACIONAL!!! Fã dos 2... dois MONSTROS da arte brasileira.

[@retoricamente_]

Foi demais!!! Gilmar da TV Colosso.

[@user-fj9jw2oe7h]

Vilela poderia trazer o Pedro Eugênio, dublador do Billy, do Massa Cinzenta do Ben 10 e do Macaco do Madagascar.

[@franciscofilho5833]

Vilela Muito obrigado por trazer essas duas lendas da dublagem

[@marciomadureira6529]

O Garcia Junior dubla o 007 - James Bond!! Isso merecia uma menção pelo menos. Memória afetiva gritando nessa entrevista. Sensacional

[@lipelipao6429]

Esses caras são um barato, só figura. Mário Jorge e Garcia finíssimos, pessoas de muito talento. 👏👏👏👏🤭💪👊

[@monicadiogo2162]

Mário Jorge ❤ Garcia Jr ❤ Muito obrigada pelo trabalho de vocês ❤ Gilmar da TV Colosso

[@pedrotrazzi6536]

Sou fã demais desses dois, Garcia Jr. e Mario Jorge. Ambos fizeram parte da minha infância. Se os personagens clássicos não forem dublados por eles, acabo optando pelo som original. Não há como esses dubladores consagrados terem seus principais personagens, como Eddie Murphy e Arnold Schwarzenegger (dentre vários outros) com outras vozes. Parabéns demais pelo maravilhoso trabalho de vocês!

[@Cristian-fe6wh]

Muito legal conhecer um pouco mais de quem está por trás dessas vozes tão queridas e emblemáticas... Ótimo programa 👏👏👏

[@juliodealmeida4555]

Cara eu adoro esses caras ai, essas lendas vivas da melhor dublagem do mundo!

[@sergio3043]

Entrevista fantastica👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿🔟

[@zyzijayme9396]

Que programa incrível!!! Essas vozes fizeram parte do minha memória afetiva. Me diverti muito!!!

[@dangnr]

Leva o Ricardo Schnetzer!!! "Gilmar da TV Colosso"

[@PedroHCouto]

"faz o Neo aí!" foi de fuder 🤣🤣🤣

[@carlosalexandresouzadasilv7478]

Waldyr Sant'anna fez as primeiras dublagens do Eddie Murphy (Um principe em Nova York, por exemplo) e tinham outra pegada e era muito boa também...

[@curiosascidades]

O Mario Jorge já controu como ele (Waldys Santanna ) conseguiu esse papel. Diz ele que foi na base de uma mentirinha (mas que depois ficou tudo certo entre eles).

[@willianspengler2828]

@@carlosalexandresouzadasilv7478 Sant'Anna dublou também no Trocando as Bolas e 48h parte 2

[@DeepSpaceBroadcast]

O Vilela claramente não estava num bom dia hoje, deu pra perceber mandando um beijo pra fã dele Gabi 😂 Gilmar da TV Colosso

[@wellingtonsuzano]

Gilmar da tv colosso Com esse papo colossal, me diverti muito com esse papo durante o trajeto de casa ao trabalho 😂

[@alessandroraiolreis256]

A primeira versão da dublagem de Um Tira da Pesada é muito melhor do que as versões que vieram depois.

[@EltonBrasilTV]

vdd

[@thalespeixotodepaula7189]

uma pesquisa rapida e achei esse filme de bangbang que o mario jorge dublou kkkkkkkkkkk sempre muito bom trazer dubladores

[@eventocriativo6761]

Obrigada pelas minhas doces memórias!!! Que Deus os abençoe.

[@batalinho1]

Ficaria horas e horas ouvindo esses dois mestres. Gentes boas demais

[@maximinozulmarabreu7083]

Eu assisti o filme Conan na década de 80 no cinema três vezes, não era dublado, era o jeito que eu tinha de entender a história do filme uma vez imagens e sons, na segunda vez as legendas e na terceira vez imagens e legenda, pra época era complicado mas funcionou pra mim. Depois de foi dublado pelo Garcia Jr ( Conan) Garcia Neto ( Pai do Conan) Isaac bardavi ( thulsa Doom)... espetacular

[@deboracbgomes]

Queremos um especial com dubladores de Rebelde 🫣🥰🥰🥰

[@RicardoJunqueira]

Que programa maravilhoso. Queria muito conhecer ambos os dubladores pessoalmente. Junto com o Briggs formam meu TOP 3.

[@TheCarolinalemos]

Eu amo dubladores! Vozes que remetem a infância 😍 mas confesso que sempre prefiro assistir a voz original nos filmes para praticar o ouvido. Um abraço a todos.

[@alan.shinobi]

Esses "monstros" da dublagem são demais...😂👏🏼👏🏼 São "os Pelés", da dublagem brasileira!

[@tiagomeiokilo4120]

Dois monstros da dublagem!!!!

[@leticiawelinski8294]

Eddie Murphy! Hehe

[@naldocartaz5578]

O Mário conseguiu fazer a melhor dublagem , Matte To matte ❤❤❤❤❤

[@ander301083]

O Vilela é um baita ser humano. Acompanho há mais de 20 anos a sua carreira, e comemoro seu êxito profissional como se fosse meu. Mas trabalhar com ele deve ser muito difícil. Sempre vejo ele chamando a atenção da galera durante a entrevista principalmente quando há um erro técnico. Chega a ser constrangedor.

[@ricardo_tanji99]

Isso porque vc nao viu o fala glauber kkkk bem pior

[@moizezneto]

Axel Folley e tio Boby falando 😂😂😂

[@EltonBrasilTV]

He-man e Gorpo!

[@jocilenedossantossilva6854]

❤viajei com vcs hoje Muito bons esses caras Villela

[@jameswhatson6397]

Dois monstros da dublagem!

[@rosemeiresantos3884]

Gilmar da tv colosso 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 passaria mais 3 horas ouvindo vcs ❤❤❤❤

[@marioabbade]

A voz do Mário Jorge é muito marcante. Um Tira da Pesada 1 assisti diversas vezes por culpa dele.

[@chicojrsilva]

Não tem o que comentar.. são dois monstros da dublagem.. papo muito legal.

[@Mercia_Paulo]

Parabéns aos dubladores brasileiros!

[@user-ow7iz6cr1x]

Ahhhh te amo Márcio Garcia!!! Qualquer coisa que o Eddie Murphy faça, e não for você que duble, eu nem assisto!!! ❤❤❤

[@salomaoramalho4452]

Quem é Márcio Garcia?

[@raphaelkardec7692]

Ri muito! Vocês são leves e ótima entrevista, sucesso aos dubladores e ao podcast!!!!🎉🎉🎉🎉

[@leonicemanzan3157]

Que conversa boa! Dublagem é um assunto super interessante sempre!

[@kkfrazao]

Foi incrível Gilmar da TV colosso

[@Mingau2000]

Gilmar da TV Colosso 🐶

[@gnebeze]

Gilmar da TV Colosso. Muito bom esse episódio de hj.

[@oanakronista]

Imagina Mario Jorge, Garcia Jr, Manolo Rey, marco Ribeiro e Márcio Simões dublando tartarugas ninjas...que resenha devia ser

[@addamharri9000]

O Guilherme Briggs falou uma vez que quando juntava essa patotinha aí, + Mauro Ramos + Alexandre Moreno, era só bagunça no estúdio

[@rosemeiresantos3884]

Que episódio maravilhoso ❤❤❤ muitas lembranças boas ….

[@alexfranco5449]

muito bacana! Ouvir essas vozes a nostalgia vai la em cima

[@marcelobritomaua]

Se não estou enganado, a gravação do Bono com o Sinatra, foi no início dos anos 1990. Show de podcast !!!

[@BruSanLim]

Papo sensacional, está de parabéns.

[@quelpereira]

Amo o Mário Jorge. Maravilhoso!

[@solangeferreira5824]

Adoro o trabalho de dubladores, um que acompanho e é um dos melhores Ricardo Schneider, voz linda, dubla Richard Gere, do filme "Uma linda mulher"

[@user-xz1jl4te9v]

Ele como Al Pacino pra mim é a voz q mais casa com ator de todos os tempos...

[@daybyday777]

Só os melhores, excelente podcast

[@moacyrgomesfilho]

Sensacional entrevista! Adoro esse assunto. Gratidão pelo entretenimento!

[@detudoumpoucoedc3417]

Dois grandes talentos, dá até gosto assistir.

[@jameswhatson6397]

Eddie Murphy e He-man na mesma conversa!

[@SafenoGamer]

dois monstros

[@CandyTheCatBR]

Gilmar da TV Colosso.

[@rafaelyoung3109]

Duas lendas vivas da dublagem BR!!

[@mahchagas224]

Hahaha! Foi como ouvir um podcast com o Superman e o burro do Shrek o tempo todo!😂😂😂 Amei!

[@ElisandroRodrigues-zi7jw]

Acho tira da pesada 4 foi mais facil pro mario dubla pq eddie fala menos e devagar, no antigo ele falava muito e mais rapido, mas mesmo assim ta muito boa a dublagem, filme mesmo fico bem meia boca😬

[@adrianapires3250]

Que casal mais diferente entre si e tão conectados ❤

[@RodrigoVolta]

Comecei a assistir Um Tira da Pesada 4 ontem as 23hs... estou na metade, hoje termino. Recomendo muito, topzera demais. Remete muito ao primeiro filme, ate os acontecimentos, musicas então, nem se fala. Vale muito a pena.

[@caetanoprimo383]

Parabens sou muito fã do seu peograma e desse 2 Feras na dublagens comecei a ver e tetminei 22:10 ...gosto d+ de dublagem!

[@detudoumpoucoedc3417]

A discussão da Ia é relevante e vai ser inevitável. Eu gostaria, por exemplo, de ver a voz do Isaac Bardavid no Hugh JackMan no novo deadpool. Muita gente torce o nariz mas bastaria o estúdio entrar num acordo com a família, acertar um valor para poder usar a voz dele gerada na Ia e pronto. É meu pensamento e respeito quem pense diferente.

[@renatoinlove]

Garcia .Jr o Melhor Dublador do Brasil!!!!

[@andreiawunderbar]

Gilmar da TV Colosso ❤

[@alencarpimentel1492]

Boa tarde ums Dois jigante da dublagem Parabéns programa eclopedia.

[@vl6176]

Gilmar da TV Colosso é icônico!

[@thaina_pimenta5339]

Gilmar tv colosso ❤❤❤, amei o vídeo e dei altas risadas ❤❤❤😂😂😂😂😂

[@escanorsunshine2436]

Incrivel como em nenhuma entrevista o Garcia fala da dublagem do Rei leao ou seu talento para cantar..

[@lucianoltc9548]

QUE BENÇÃO DE ENTREVISTA....

[@orlaexterior]

Gilmar da TV Colosso supremacy 🛐

[@PSERGIO]

Sabe o que eu achei estranho na real.. o Garcia Junior dublando Denzel Washington no protetor 3

[@portarialuari9230]

Vilela parabéns pelo podcast Garcia Junior e Mario Jorge . Eu curto seu canal. N caia na besteira de trazer o Willian Bonner. Se seu podcast cai. Abração. Jorge olisses americana sp

[@marizaalbuquerque2583]

Dois monstros!!! ❤❤❤❤❤

[@alexandrecosta4505]

A dublagem brasileira é sensacional, triste é que muitos ja se foram e fica aquela saudade da voz original, qdo o filme é redublado.

[@leocipra]

Muito boa o bate-papo ! Uma pequena correção, o disco que o Frank Sinatra gravou foi em 1993, e o Bono estava em turnê com o U2 na época. A sua parte no dueto foi feita por telefone (não existia celular ma época e a Internet estava começando).

[@adrianamontovambusnardo5209]

Sensacional

[@lideresbrasfortzoologico7306]

esses caras sao tops no que fazem

[@gleisonelias95]

Garcia Junior lembra muitoo um cara do Choque de Cultura, o Caito (Rogerinho), deve ser irmao mais velho

[@mel4301]

Vilela agora tem que trazer a galera do one piece( inclusive: o próprio Mário esteve no elenco da última temporada lançada na Netflix e o Júnior dublou o Enel)

[@franciscogildaniodemesquit1241]

Em 2:08:06 ele fala com a voz idêntica a do dublador Marco Antônio (dublador do Brad Pitt). Reparem.

[@luishenriquecampusbraune2630]

Só feras!

[@TarcisoVelame]

Que programa bom

[@caubiattacknoise9241]

Só vozes classicas 👏👏👏👏👏👏