Dublaj Stüdyosunda Bir Gün | Ender Albayrak

196Sekiz'in "Armağan Çağlayan'la Bir Gün" serisinin yeni bölümünde seslendirme sanatçısı ve stüdyo sahibi Ender Albayrak ile birlikteyiz. Güne spor salonunda başladık ve sonrasında seslendirme stüdyosuna doğru yola çıktık. Eskiden devlet memurlarının ek iş olarak yaptığı seslendirmenin, günümüzde dijital platformların yaygınlaşmasıyla birlikte ana iş haline geldiğini belirten Albayrak’ın dublaj kaydına tanıklık ettik ve stüdyodaki diğer seslendirme sanatçılarıyla sektör hakkında sohbet ettik.
Abone Ol! - bit.ly/2HbpWoA
Armağan Çağlayan'ın kıyafeti için:
tr.puma.com/erkek.html
bit.ly/3TqARk2
Bizi sosyal medyada takip et:
Instagram: / 196.sekiz
Twitter: / 196sekiz

[@kovakadini88]

Aneanem derdi ki fırında pişirip sofraya hazırca koyduğumuz ekmeği bile bilmem kaç defa çiynemezsek yutamayız .. Yani hazır ve kolay hiç birşey yoktur ... Kolay gelsin ..☺️👍✌️

[@emineferahkaskc241]

Dublaşsız film veya belgesel izleyemem ,altyazı beni yoruyor oradaki dublaj yapan erkeğin sesini biliyorum o sesle belgesel izlemek harika. 🤩😍

[@filizcoban10]

Bu kadar olumsuz yaşam da, günümüze farklılık katan Armağan canım benim iyi ki varsın dediğimsin❤❤❤😘😘😘

[@barlasakbulut4491]

Bence eğlenceli bir iş. 😊

[@atalaykaracaorenli7698]

Hiç tanımadığım bir sektörü bize sunduğunuz için çok teşekkürler sayın armağan bey

[@EfelrDiyar]

Gercekten de cok emek isteyen bir sektor.."Davulun sesi uzaktan hos gelir " diye bosuna demiyorlar.Izlerken bi kez daha dikkatli izleyecegim bundan boyle yabanci belgeselleri..dizileri..filmleri..Farkli bir sektoru, bizlere gosterdiginiz icin,Tesekkurler..

[@SeksenYedili]

Şuan yaşadığımız acı gerçek hayat değilde, keşke dublaj olsaydı, herşey dram dolu bir film gibi, ekonomi zaten tek sorun haline geldi de, ya dağılan aileler, yıkılan yuvalar ve kaçan huzur ve mutsuzluk, 100 kişiden 1 i mutlu olacak diye 99 kişi geride madolyonun arka yüzünde bu acıları yaşıyor

[@meloendo]

Tamamını izledim dublaj ne kadar zor ne kadarda mesaketliymis izlerken. Koltukta keyifle izliyyorum ellerine sağlık yapanların emeği geçenlerin armağan bey teşekkürler iyi video

[@fatmapetekaslan4776]

Bu seriyi izlemek çok keyifli Armağan Bey. Çok teşekkür ederiz 🙏🏼

[@hacerbag8055]

Ölmeden önce yapılacaklar listemin 2. maddesi dublaj stüdyo ziyareti. Ucundan kıyısından gezmiş oldum 😂İnşallah bir gün kendim de gezebilirim 🙃🌼

[@gulerylmaz9484]

Dublaj her zaman ilgimi çekmiştir, bazen sırf seslendirme sanatçısı için bile izlediğim film dizi olmuştur. Bize böyle güzel bir bölüm hazırladığınız için teşekkür ederim, zevkle izledim.

[@insomniatr]

benim gençliğimdeki dublaj kalitesinin , bu dönem neden olmadığını 17:00 de anladım. dublaj yapanları tek tek almak kaliteyi düşürüyormuş, onu anladım. Emeğinize sağlık

[@erkalerem2750]

Emre bey'in konusuna hakimiyetine ve yöneticiliğine hayran kaldım tebrik ederim. Kendilerini çok iyi yetiştirmişler.

[@ismailozcanstyle]

Bir role sesle hayat vermek onun dünyasına girmek zor ve çok yaratıcı bir iş tebrik edilesi 👏👏🐈🐈

[@H.T_ZODIAC]

Seslendirme & Dublaj sektörünün bilinmeyen yönlerinin anlatıldığı güzel bir program olmuş yapımda ve yayinda emeği geçen herkesin eline sağlık

[@pandakoala85]

Çok güzel bir bölümdü, teşekkürler ❤

[@abdiullahcirpanli-ei5fz]

ENDER HANIM AGZINA YÜREGİNE SAGLIK ,SAYGILAR SUNARIM ,,,

[@betuldiner3322]

Her gün sabah "arkası yarın", Perşembe akşamları "radyo tiyatrosu" ile tanıdığımız seslerle tiyatroya ilgimiz artmıştı.

[@yesimbayram1017]

Aynı jenerasyonuz armagan bey sizinle,hep merak ederdim bahsettiğiniz isimleri...çok ilgimi çeken bir bölüm ..harika da anlattılar ses sanatçıları....ilgiyle dinledim ..

[@ercansur4215]

Merak ettiğim bir konu hakkında bilgi sahibi oldum. Teşekkürler.

[@emiliaivanova798]

Çok keyif aldım, bütün konuklara ve size ve ekibinize teşekkür ederim Armağan bey❤

[@zelihaetoz5369]

Çok zevkle izledim, böyle bir seri yaptığınız için teşekkür ederim. Herbiri birbirinden güzel. Emeklerinize sağlık. Esenlikler🍀🍀🍀🍀

[@golge4845]

Sevgili Armağan bey; sizi keyifle izliyoruz. Mesafeli ama samimi yaklaşımınıza gıpta ediyorum. Sizi çok seviyorum. Başarılar dilerim.

[@ozgeozge8158]

Hep merak ettiğim ve hatta yapmak /denemek istediğim bir mesleğin mutfağına girme şansı yakaladım sayenizde, çok teşekkürler Armağan Bey. Gerçekten çok bilgilendirici ve keyifli bir bölümdü. 💐🙏

[@gamzebilir183]

"Manzara çok güzelmiş" diyor. Canım benim, sen manzaradan da güzelsin ❤

[@melekku111]

Çok kıymetli bir iş yapıyorsunuz armağan bey.. böyle kıymetli işleri tanımamıza vesile oluyorsunuz.. teşekkürler🙏❤

[@nietzscheolduhaberinyokmu3495]

Dublaj isi gercekten zor karsilikli oynmadan o hissi yansitmak bence asil onemli olan bu.

[@Ozlemmmmm67]

Hep aklıma gelirdi nasıl seslendirme yapılıyor diye ve bazen de izlediğim filmlerde pek sevmem bazı sesler uygun gelmiyor çok iyi fikir bulmuşsunuz

[@talhabulut369]

Armağan KZbin’a program yaptın yapalı hemen hemen tüm videolarını izledim. Bu video bir çok şeyi öğrenmeme vesile oldu. Elinize sağlık.

[@lutfiyekaya5983]

Çok merak ediyordum. Tüm merakımı giderdiniz. Çok teşekkür ederim. ❤❤❤❤❤

[@haticear8249]

Harika bir çekim olmuş emeğinize sağlık pozitif kadın seni seviyorum ❤️🥰

[@Cevher-itarik]

Alt yazı izlerken film sahnelerini kaçırmama tahammül edemiyorum yabancı dilde bilmediğim için hem göz hem kulak zevki seyri benim için daha bir ideal acaba izmirde böyle bir iş yeri varmıdır sesimin bu gibi işlere yatkın olduğunu düşünüyorum ayrıca bikaç tecrübe ile yapabileceğimden emin oldum armağan bey sayesinde.

[@yesimbayram1017]

Hiç kolay olmadığını tahmin ediyordum ama ciddennnnn çokk cokk konsantrasyon gerektiriyormusss

[@eminebolac6369]

Seslendirme sanatı her zaman çok sevdiğim bir konudur 🎉

[@fratkeskin6599]

Teşekkürler yayın için.Çok merak ediyordum.bu konuda merak ettiğim şeylerin hepsine cevap buldum

[@serapozcan5616]

Armağan bey siz dublaj yaparken,anksiyetem tuttu.Empati çok fene bir şey🤭♥️🙏

[@mustafainac1052]

Transformers serisi, Marvel Studio, DC Orjinal dilin den Daha Kaliteli Dublaj Yapan Bu Sanatkâr insanlar Sizce de bir Teşşekürü hâk etmiyor mu? Şahsım olarak Ben Onlara Teşşekür ediyorum. Bu platform da Bu Mesleklere yer verdiği için de Sayın Armağan bey e de teşekkür ederiz

[@turhan_varol]

İlgiyle izledim teşekkür ederim

[@nurgulakyol5434]

Emeğinize yüreğinize sağlık .

[@sdyekrt]

Bir zamanlar Yabancı film, dizi, çizgi film, belgesel seslendirme sorumlusudur. Oldukça meşakkatli bir iş.

[@simgeocal8826]

Cok enteresan bir ismis, hic gormemistim, tesekkurler❤

[@seyhanaydn2471]

Endercim çok harika olmuş süpersiniz

[@nilay-35]

Çok merak ettiğim bir konuydu. Emeğinize sağlık

[@songuldogan71]

Şahane bir video olmuş. Teşekkür ederim 🙏 merakımı giderdiniz. Ellerinize sağlık ❤

[@TheCankuletas]

Ender Hanımmmm❤️🌟🌼🌼🌼

[@fikokaya8478]

Vay arkadaş! Çok zormuş... Emeği geçenlere teşekkürler...

[@ztay5405]

Rahmetli Alev Sezer nasil seslendirmisse Bruce Willis'i Mavi Ay'da, bir daha Bruce Willis'in kendi sesini dinleyemedim. Hepsi isinde cok basarili.

[@gedizer5599]

Teşekkürler

[@brnmrt8554]

Armağan bey süpersiniz ❤

[@denizgkd2846]

Harika bayıldım çok keyifli ama bi o kadar da zor görünüyor kolaylıklar dilerim

[@hayatnicindenbilgiler5306]

Dublaj sanatçılığı süper bence

[@serifetimur9415]

Çok keyifliydi teşekkürler❤️

[@sahinserhatsurmen]

mükemmelsiniz

[@turkcenindili]

25:30 Van kedisi gibisiniz Armağan Bey.

[@moviearth]

Güzel yayın olmus

[@bilaldemir6755]

Armağan bey gerçekten çok sevmeye başladım çok başarılısin teşekkür ederim Zonguldak 67

[@asumansaml6478]

😍çok merak ettiğim bir işti 😎

[@ozhantaskan7119]

sarımsaklı dan selamlar

[@ozhantaskan7119]

sizin sayenizde ayvaliğa yerleştim.. iyi ki yerleştim. .

[@nietzscheolduhaberinyokmu3495]

Adam defalarca gelmeyin dedi oralari da doldurmayın:)

[@aysekadiroglu7490]

Yeni radyo tiyatrolarında eskilerin güzelliği yok. Kadro az kişi ve bu programdan anladığımıza göre sesler tek kişi, tek kişi alındığı için oyun ruhu yok.

[@engin5249]

trt dinle app inde ince memed dinliyorum aşırı iyi efektör ne iş yapar orada anlarsınız at arabası sesleri,ayak sesleri vs baya içine alıyor insanı.

[@mertuguz.1992]

Ender Albayrak bu hafta 1968 youtube kanalında armağan çağlayan la 1 gün de bizlerle...

[@Yusufi99pro]

Biraz daha çok olsun yaaa çok geç sürelerle yayınlanıyor😂😂😂

[@KemalKuruel]

Aaa keşfettim.

[@izmirmaninistanbul2001]

müthiiş

[@vtereskova3152]

çok güzeldi. ne zor işmiş fakat!

[@user-ef7wj1rt9p]

👏👏👏

[@kovakadini88]

İzliyelim ...👣🙄😒🤔❤️🥰🙏✌️

[@user-ef7wj1rt9p]

👍👍👍

[@ladybird7833]

Keyifli bir işe benziyor

[@krstism]

benim yayınlarda sesim hep Rahmetli Sungun Babacana Benzetiliyor ama yaşadığım il istanbula çok uzak olunca sesimi değerlendiremiyorum :(

[@196Sekiz]

artık sistemi kurarsanız evinizden yapmakta mümkün

[@atillaokan4831]

Dmax kanalında zevkle izlediğim yapımlar var 2.el kralları,doğa ustaları, depo savaşları vs. bu dublaj ustaları o kadar azmı ülkede tüm dizi programlarında aynı 2-3 ses kullanılıyor, sadece sesi duyunca hangi program olduğunu anlamıyoruz... en ucuza maletmek için uyguladıkları bir yöntem olsa gerek...

radyo tiyatrosu öneriniz var mı? kefe yi dinledim bir tek..

[@aynuryesilyayla9022]

Seslendirme yapılan filimler ve diziler için bence oyunculuğun yarısı .Eğer karakterle seslendirme bana göre uymuyorsa çok beğendiğim bir filim yada dizide olsa izleyemiyorum .

[@Yakup365]

♥️

[@guldenaydin9918]

💝

[@eftuna.630]

Ben de bu işi yapıyorum, ve de iş sahibi kişilerin vs insanları yok yere heveslendirmesini yanlış buluyorum. Bu konuda biz işin eğitimini almış, yetenekli kişilere iş verilmesi gerekiyor. Seslendirme kursları vb yerleri asla tavsiye etmiyorum. Hepsi aslında umut tacirliği yapıyor. Bu konuda ilerlemek isteyenler için ne önerirsiniz sizin fikriniz nedir ? Yoksa her yerde olduğu gibi tanıdık usulü ilerleyen bir sektör mu, aslında şüphe ediyorum :))

[@betuldiner3322]

Gerçekten zor meslekmiş, emeklerine sağlık.

[@arzuozcetin1791]

Hollanda'da dublaj yapılmaz sadece alt yazı vardır insanlar orijinal seslerini dinlerler ve onlar için pratik de olur bilhassa İngilizce

[@serpilkurt625]

Radyo tiyatrosu tutkunuyum artik yeni kaliteli yayınlar istiyorum

[@duygu_ys7854]

👏👍

[@user-nn7cf2ue4h]

AI ile anlatılanlar kolaylıkla yapılabiliyor artık! Dudak görüntü senkronizasyonu, doğru çeviri , ses klonlama, otomatik dublaj vb pek çok iş

[@milordd7383]

Tamam videolarda samimiyet evet cok iyi ama Armagan bey nerdeyse sorularini gerinerek esnerken elinin tersiyle agzini kapatarak soracakmis!

[@zekigoktug9625]

Dublajlı izleyenlerin tercihlerine saygı duyarım, altyazı takip etmekle uğraşmayı istemeyebilr, ama Altyazılı izlemek, bana daha câzip geliyor

[@raspberyldesign]

Videoda bir konu malesef eksik kalmış: Bu sektöre başlamak isteyen bir kimse nereden nasıl başlayabilir? Kendim için de soruyorum, yanıtını bilen bir kimse varsa müteşekkir olurum 🌼

[@simifil]

“Iki gunde halledilen” o icerigin Turkceye cevrilmesi icin video dakikasi basina (taseron sirket olarak) yabanci sirketlerden kac dolar aldiginizi ama cevirmenlerinize onun kacta kacini TL olarak verdiginizi de soyleseydiniz ya? Cok buyuk bir emek somurusu donuyor bu sektorde, lutfen herkes bunu bilerek izlesin.

[@yldzyildirim8723]

Offf..Ne zormuş...

[@BesmeLe1]

HAZIM KÖRMÜKÇÜ NÜN ÜZERİNE TANIMAM

[@kharon5373]

Kim ne derse desin ben Türkçe dublajlı izlemeyi çok seviyorum dublaj sanatçılarımızıda çok başarılı buluyorum dunyada ilk üçte varız bence dublaj işinde

[@omergultepe01]

PUL LAZIM:)))

[@nazanhikmet-jh9uj]

Artiss

[@bestekaya3887]

Yönetmen olsun

[@nietzscheolduhaberinyokmu3495]

Bence bu son zamanlar da cok kullanilan yapay zeka uygulamalarıyla maalesef bu sektor bitebilir.Herkes istedigi oyuncunun sesiyle istedigi dile cevirebilir.

[@cansindanis7205]

Seslendirme ve dublaj yapmak da kolay bir is degilmis. ne kadar cok kisi calisiyor. tam bir sektor ama ben altyaziyi tercih ediyorum . nedense dublaj ses kuru, ses tonu uysada tonlama doyurucu olmuyor, halbuki bu cekimde yonetmen ne kadar ugrasmis en yakin diolag tonunu yakalamak icin. bence filmleri once basindan sona seyredip duyguyu almalari gerekiyor, ama elbette dediklleri gibi zaman yok.

[@ibonacci618]

Tam seslendirmeyi dinleyeceğimiz anlarda arkadan nedense gereksiz müziği vermişsiniz güzelim video berbat olmus bravo

[@K.B..]

Ses rengi dublaja hiç uygun değil, merhum ve hayatta olan eski ustaları rahmetle ve yad ederek anıyoruz.

[@eylemozturk9328]

kadının sesi güzel değilki....

[@mlpjoilen]

Hanım efendi - Leydi veya düşes, yani herneyseniz, dublaj’da ses güzelliği diye birşey yoktur, önemli olan sesinizle duyguyu düzgün bir şekilde aktarmaktır. Ki kaldı ki Ender hanımın sesi çok hoş ve rahatlatıcı, oyunculuğu da gayet yerinde, o yüzden yorum yaparken biraz daha düşünüp karar verelim. Sevgiler

[@hikmetaksoy4939]

Zekayı kullanırsanız Bahar dizisinde Bahar ın yaptığı gibi küfür etmeden ''Naabeer Cerrahaağım '' der geçersiz.

[@emnadgzel]

[@zeynepkemal3935]

👏👏👏