Дударай_Dudarai_The Voice of China_2013 08 02

The best voice. The kazakh song "Dudarai" in "The Voice of China"
The daughter of immigrant Egor Rykin, Maria, perfectly knew the kazakh language, the kazakh national songs and manner of their execution.
Her well-known song "Dudarai" tells about love of the russian girl to the kazakh guy Duysen. The name of the song came from the tender calling of the girl to kazakh guy (in kazakh "dudar" - curly).
In 1920 musician-ethnographer A.V. Zatayevich, the known collector of the kazakh folk songs, wrote down more than ten versions of the song "Dudarai". It laid down in a basis of the opera "Dudarai" of E.G. Brusilovsky. This opera was shown first time in 1953 in the Kazakh state academic opera and ballet theater named after Abay in Alma-Ata.
The kazakh poet H.N. Bekhozhin wrote the poem "Mariyam Zhagorkyzy" and devoted it to this love story of Maria and Duysen (1950).
Будучи дочерью переселенца Егора Рыкина, Мария в совершенстве владела казахским языком, хорошо знала казахские народные песни, усвоила национальную манеру их исполнения.
Широко известна её песня «Дударай», в которой поётся о любви русской девушки к казахскому джигиту Дуйсену, о силе чувства, не считающегося с национальными и религиозными предрассудками. Название песни происходит от ласкового обращения девушки к джигиту (каз. дудар - кудрявый).
В 1920 году известный собиратель казахского музыкального фольклора, музыкант-этнограф А. В. Затаевич записал больше десяти вариантов песни «Дударай». Она легла в основу оперы Е. Г. Брусиловского «Дударай», впервые прозвучавшей в 1953 году в Казахском государственном академическом театре оперы и балета имени Абая в Алма-Ате.
Казахский поэт Х. Н. Бекхожин посвятил истории любви Марии и Дуйсена поэму «Мариям Жагоркызы» (1950).
Мариям Жагор деген орыс қызы
Он алты, он жетіге - келген кезі
Қазаққа Дудар деген ғашық болып
Сондағы Мариямның айтқан сөзі
Қайырмасы:
Дударари-дудым
Бір сен үшін тудым!
Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым!
Дудар-ай, ақ боз атты жемдедің бе
Жеріңе уағда айтқан келмедің бе?
Жеріңе уағда айтқан келмей қалып
Мариям заты орыс деп сенбедің бе?
Қайырмасы.
Ащыкөл, Тұщыкөлдің арасы бір
Басыңа камшат бөрік жарасып жүр
Дудар-ай, келер болсаң тезірек кел
Орныңа өңкей жаман таласып жүр
Қайырмасы.
Қолында Мариямның өткір қайшы
Қағазға Мариям аты жазылсайшы
Қор болып бір жаманға кеткенімше
Алдымнан қазулы көр табылсайшы!
Қайырмасы.
Подстрочный перевод
Русская девушка Мария, дочь Егора,
Семнадцать исполнилось лет ей в ту пору,
Полюбила Мария казаха Дудара
И с такими словами к нему обратилась.
Припев:
Дударари-дудым,
Я пришла в этот мир только ради тебя!
Шiркiн-ай, Дудара-ри-дудым!
Дудар-ай, выпас ли ты коня белого?
Не пришел почему ты к условному месту.
Не пришел ко мне ты в час условленный -
Неужели не веря русской моей природе?
Припев.
Меж озерами Ащикол-Тущикол дорога одна,
К лицу тебе шапка из меха бобра.
Дудар-ай, если хочешь прийти - приходи поскорей,
Ведь на место твое метят одни лишь пустые парни.
Припев.
В руках у Марии ножницы остры,
Пусть бы имя Марии осталось начертанным на бумаге.
Чем добычею стать нелюбимого,
Пусть в земле для меня нашлось бы место разверстое!
Припев.

[@MuratKZ]

Мариям Жагор деген орыс қызы Он алты, он жетіге - келген кезі Қазаққа Дудар деген ғашық болып Сондағы Мариямның айтқан сөзі Қайырмасы: Дударари-дудым Бір сен үшін тудым! Шіркін-ай, Дудари-ри-дудым! Дудар-ай, ақ боз атты жемдедің бе Жеріңе уағда айтқан келмедің бе? Жеріңе уағда айтқан келмей қалып Мариям заты орыс деп сенбедің бе? Қайырмасы. Ащыкөл, Тұщыкөлдің арасы бір Басыңа камшат бөрік жарасып жүр Дудар-ай, келер болсаң тезірек кел Орныңа өңкей жаман таласып жүр Қайырмасы. Қолында Мариямның өткір қайшы Қағазға Мариям аты жазылсайшы Қор болып бір жаманға кеткенімше Алдымнан қазулы көр табылсайшы! Қайырмасы. Подстрочный перевод Русская девушка Мария, дочь Егора, Семнадцать исполнилось лет ей в ту пору, Полюбила Мария казаха Дудара И с такими словами к нему обратилась. Припев: Дударари-дудым, Я пришла в этот мир только ради тебя! Шiркiн-ай, Дудара-ри-дудым! Дудар-ай, выпас ли ты коня белого? Не пришел почему ты к условному месту. Не пришел ко мне ты в час условленный - Неужели не веря русской моей природе? Припев. Меж озерами Ащикол-Тущикол дорога одна, К лицу тебе шапка из меха бобра. Дудар-ай, если хочешь прийти - приходи поскорей, Ведь на место твое метят одни лишь пустые парни. Припев. В руках у Марии ножницы остры, Пусть бы имя Марии осталось начертанным на бумаге. Чем добычею стать нелюбимого, Пусть в земле для меня нашлось бы место разверстое! Припев.

[@sunlight9412]

+Murat KZ Казахтан кушти ешким жок!Бул шын!

[@QueenEl34]

Не в Дудара а в Дуйсена (дудар - означает кудрявый это она ласкательно назвала его )

[@nars95_yt87]

Murat KZ

[@rozabd873]

Murat KZ улкен рахмет 😍😍😍

[@greatsteppe7940]

Murat KZ Рақмет!!!

[@user-cs2ht4md6p]

Казак боордоштор.когда вы перестанете удивлять мир.салам с Кыргызстана

[@user-rc3tj9bu1e]

Ешқашан

[@user-lt5ew9vo8j]

😂😂😂👋👋👋👍👍👍

[@user-rv2eb6br6c]

Вы же не перестаёте брат, мы тоже не перестанем✊🏼🇰🇿🇰🇬

[@user-dc2fr4zf2y]

Мы ещё захватим мир и будим творить добро брат мой Киргизский

[@user-yi8dz2mp1m]

​@@user-dc2fr4zf2y мы это казахи или русские? 😅

[@shen5777]

Любовь русской девушки к казахскому парню из коргальджино ....сломил сердца китайцев))))

[@bakentiaktau]

айқын, қайрат нұртас, ринго-бинго, жартылай жалаңаш қыздарды бәрін қосып қытайға асырып, мына жігітті бері алдыруға болар ма екен :)

[@user-fp4hm3ej3o]

bakentiaktau 😂 олтирдин 👍👌

[@user-lm3bc7ts3n]

bakentiaktau Кайрат Нуртас,Айкын Журе берсин.Ал жаланаш кыздарга мына Баланы ауыстырып алуга абден болады.

[@user-ok3ru8ch5y]

Ринго бинго ешкимгеде керек емес 😂😂жарайсын жаксы жаздын

[@googlegoogle-dp5yb]

Ужассссс какой вы жетокий

[@user-wq9jk5wn1m]

Сол жаланаш кыздарга оздерин барасындар гой😂😂😂

[@talgatmederov934]

Осындай Казак бауырларымыз бар ризамын Коршы эле! Кыргыз мен Казак бир бирин колдойт.

[@samataly3055]

В песне русская девушка сохнет по парню казаху, а тут китайские девушки от голоса парня чуть не описались ! Жарайсын! Вот вам и новый Дудар!

[@uralkos]

Да по моему они кончили ))). Парень классно спел. Как он там оказался в Китае ? кто знает ? скажите ? Почему не дома поет ? Хотя у нас таких не ценят, всякая зараза на сцене ляжками трясёт, а такие таланты дома поют. Обидно.

[@thepretender9140]

Константин Т Он живет в Китае, Синьцзянь-Уйгурском автономном округе вроде.

[@user-gv2ul2up2q]

Samat Aly Қатырдың😀

[@asylbekbaubek6500]

Константин Т 😂😂😂👌👌👌

[@user-bq6ig5zx5v]

Константин Т он казах родился в Китае, жена китаянка

[@user-je9kl5yz6z]

Я уже раз 20 точно посмотрел,красава!

[@hendrasetiawan2941]

I don't understand kazakh language. But, This song very very beautiful, touch in my heart.. it's true

[@bybbyb1596]

it's song about a russian girl has loved one of Kazakh boy!

[@kairatkarabalin704]

Альхамдулиллях казак ели мактан етем тек бииктен корине бериндер!!!!!!

[@TT-tg9qu]

этой песне - почти 100 лет ..........

[@nurnureke1294]

Жарайсың қазақ бауырым... Əр қазағым жалғызым.

[@ruslanramazanov8173]

Созиннен айналдым бауырым "Әр казагым жалғызым".

[@user-rc9wf3wu5w]

Атақты кісіге айтпай, бомж қазаққа айтсай оны.

[@MuratKZ]

Певца зовут Таскын. Живет в Урумчи.

[@saltokkz76]

Осы әнші жігіт қара қытайдың қызын алды қазақтың қызы құрып қалғандай. Сөзсіз талантты жігіт! Әттеген-ай...

[@user-nx9cr9in3r]

Такое ощущение что все талантливые казахи мигрировали в Китай

[@user-lo8ku2sf8z]

Анхель Глориа ))))

[@berikbagdat3951]

В Китае 2 млн казахов проживает

[@user-cn6sb3xd4d]

Просто у нас своих не ценят

[@user-fl1vt1oq7z]

Анхель Глориа и у нас есть таланты. Но к сожелению наше система не хочеть чтобы они блистали. И пихаеть кто им подхалимчаеть. А ностоящие таланты таких спосоности как подлизать, угодитькому либо и.т.д.п не будеть.. они будеть блистать как сафир где ценить таланты

[@bayanbn8207]

Анхель, послушайте Димаша Кудайбергенова, он казах из Казахстана, 24 года. Покорил весь Китай, всю Азию и Европу, скоро у него сольник в Лондоне.

[@armankondr]

ЭТО ШЕДЕВР!

[@elya6762]

😥😢 любите и будьте верны друг другу...в этой короткой жизни

[@Ieg_13]

Китайцев так просто очаровать. Такие эмоциональные. Плачут, ликуют, ни в одной стране так не реагируют публика и жюри. В свое время даже Витас завоевал всеобщую любовь китайцев

[@huncakozmetik]

süper ağzına sağlık...süper your mouth a life. turkiyeden selamlar

[@erkeshzhenis7169]

Аж мурашки по телу

[@adaiaidaamir549]

Супер голос Таскына порожает весь зал в шоке класс

[@stanikicin]

Ой как она плачет... А мне тоже слезы вышли... Посмотрел много раз...

[@user-em7yg5ls4d]

Сондай керемет , тұнық тіліміз бар Айдаһарды жылатқан. Ал біз жүрміз шүлдірлеп асқақ тілімізді ҚОР қылып, басымыздан шіріп

[@user-rc9wf3wu5w]

Өте дұрыс айтасың. Қазақтың аты шыққанда қазақ болып қалад өтірік. Негізі шын қазақтар өте аз, көбісі қазақша шүлдіреп сөйлей алатын орыстар.

[@rknogai7075]

Ширкин айййй, даусынан айналайын бауырым, коныр дауысты казагым, кандай керемет орындаган

[@user-wk7xp1yt8l]

Заслуженный деятель искусств Казахской ССР Мария Егоровна Рыкина (Мариям Жагоркызы) (1887-1950) вошла в историю казахской музыки как автор трогательной автобиографичной песни "Дударай", в которой поется о любви русской девушки к казахcкому парню. Мария в совершенстве владела казахским языком, хорошо знала казахские народные песни, усвоила национальную манеру их исполнения. О том, какие события предшествовали появлению казахского гимна любви, предлагаю послушать в свежем выпуске "Казахской музыки".

[@user-rc9wf3wu5w]

При всем уважении, но эту песню написал для нее друг Дудара.

[@user-ks2ok4vb7r]

@@user-rc9wf3wu5w Да. И история имела драматичное продолжение.

[@user-zm1ey1zd4t]

Моя бабушка -Татьяна Рекина (родная племянница Марии ) Отца моей бабушки ,звали -Максим (Максим-родной братишка Марии.) Получается ,я внучатая племянница ) Я горжусь Марией !🙏🏻😍 Если бы у меня родилась дочь,назвала бы Мариям!❤️Но вышло так,что у меня сыновья . Теперь буду ждать внучку 🙏🏻...

[@olmeskhansaourbaeva3745]

За душу берут слова этой старинной песней а исполнение слов нет Браво Таскан !!!

[@user-xw5hz5mv8b]

Таскын счастье тебе 120 лет

[@matthewkuhl79]

This is one of the most beautiful songs i've ever had the privilege of hearing

[@baronmbm722]

тюркоязычные народы это сила

[@christopherperrotta2306]

Beauty comes in all forms! Great voice!

[@captainsand2192]

Қазақ қашанда қазақ ау . Осындай әндерді мұра етіп қалдырған ата бабамызға мың алғыс!

[@FIXPLAY-yq7ic]

Керемет! Жюри Молодцы! Видно что, тронуло их души прекрасная казахская песня.

[@azatorynbasar4779]

Жарайсың!Бір өлеңмен 1 жарым миллиард халқы бар қытайды осыншама керемет дауысыңмен жылаттың!

[@rasul2686]

Казактар молодцы жарайсындар. Менын апам Кытайдын казак кызы. Коп асерли андер айтатн содан го гашыкпын казакша ескы андерге

[@naiman8099]

Ему можно оперным певцом стать классно поёт ☝👍👍👍

[@user-pc1cu8eh5s]

Супер, кому понравилась пожалуйста поставьте лайк

[@nurdauletmural6987]

Сенде Қазақсыңсың бізде Қазақ мемлекеттеріміз қана бөлек.

[@user-fy5dx8nk7b]

Казак азаматтарымыз кайда журседе оз елин оз жерин оз патшасын оз тилин умытпасын кадир тутып багалай билсин.

[@Endomorf_Vestniki]

И опять я плачу...эта песня трогает что-то глубоко лежашее внутри, особенно в его исполнении...очень бы хотел послушать её полностью от Таскына.

[@Hollywood-ou7qt]

Ерболат Капанов Это нармально ,это значет что у тебя сердце в груди ещё человеческое, доражи этим, потамушто не многие сегодня могут этим по хвалится, потомушто сердце у них в груди Уже давно стало ЗВЕРИННОЕ. По тамушто система в каторой мы сейчас все живем, на правленго на то что бы вы жечь из человека, все человеческое, по этому и крутят везде и всюду одно Носилие. чтобы выробатать в человеке зверинное равнодушие. чтобы сделать психику человеческую ,чорствой и равнодушной ,к человечесеаму горю. одним словам ,сделать с человека животное, безпощядного хищника. С этим надо бороться. ,и этому сапротивлятся, а не оправдывать себя, мол не мы такие а жизнь такая, кака я бы не была система ,или время человек должен оставатсч человеком.

[@user-qv6eg1do7i]

Ерболат Капанов Таскын ерекше,ауенин бузбай Сол калпынша айтады👍👍👍

[@user-mv3vw4iw9p]

Муса Hollywood ты прав бро! Система хочет из людей сделать биороботов

[@ibragimsadirslam9717]

Напишите в Ютубе таскын дударай

[@user-vu8mf2ke2k]

Қияметке дейін Алла тағала қазақтарды өзі сақтап қорғасын иншалла әмин

[@Girl-ot2tg]

Сөз жоқ .... қазақ болғаныма мақтанамын

[@user-be9rt4nl4d]

Веселая Girl калайсын

[@user-cb4no2pt2b]

қарақаттың мерекелік концерт залында

[@user-cb4no2pt2b]

қарақаттың мерекелік концерт керек

[@user-rc9wf3wu5w]

Нигің орысша ғой. Қазақтың аты шыққанда қазақ болып қалады осылар.

[@rzh6033]

Қазақ халық əнінде керемет ,əсер беретін күш бар.Əнші өте керемет орындаған.

[@Jakentai]

C

[@user-rc9wf3wu5w]

Иə. Ұлт осындай мəдениеттен тұрады негізі.

[@user-xf4ud9ir3r]

Классный песня, вот это голос.

[@user-qs7lv3iv6g]

2020 творится всякое ! Но это бальзам на душу)))

[@-_4420]

Қазақ әнедрі өйстіп елге танымал болады!

[@-_4420]

Осындай батыр балалар көп болсын!

[@max1989x1]

Wow, that voice is incredible!

[@sumerechnyjsamuraj8918]

Вот тебе и мастер класс!) А у мастереши сердечко то, дрогнуло!)

[@nurbolatbauyrjan9923]

Дударайдың ең тамаша орындалуы. Кішкене акцент бар енді. Бірақ таза дауыс. Айқайлаймын деп əнді құртпады

[@user-bq6ig5zx5v]

Nurbolat Bauyrjan айқайлау ол надандық тіл, музыкада оны шарықтау кульминациясы дейді

[@user-rc9wf3wu5w]

@@user-bq6ig5zx5v Дауысты əйелге ұқсатын əн айтуға болмайды, негізі.

[@jonathandescomps]

the guy know how to do it, no doubt about that

[@user-ts1cn8sh5x]

Қазақтын Дударайы басқа тілге аударылмайд және ол әңғе әр елдің жүрегін қозғап тербетеді-жаса қазақ елі!!!

[@user-td9fr4xf9b]

Это просто шикарно, великолепно!!!

[@user-gp1sq1ft6v]

Ай казагым .кайда журсенизде Аман болындаршы тек.

[@abubakrbalkhojaev1050]

У казахов песни со смыслом, и требует хорошего голоса, у казахов 42 буквы это говорить о том что у казахов больше звучания, мало того у них очень много музыкальных инструментов, это уже говорить богатом прошлом этого народа, мне нравиться звук саз сырная, такого звучание не слышал не где,

[@onqpredator940]

Abubakr Balkhojaev рахмет родной редкие слова

[@user-cn6sb3xd4d]

@@berikbagdat3951 өтіріктен ия дей салмайсыңдар ма)

[@KZ-yl4jx]

Денемнің бəрі тітіркеніп кетті ,керемет!

[@KZ-yl4jx]

Пешкоед _ 😃

[@user-bx4rz9pu6f]

Рахмет Родной

[@baha152]

Қазағым аруқытта аман болшы

[@user-mi9hd6yz7n]

+baha sartai aytkanig kelsin~~

[@user-qv6eg1do7i]

baha sartai aumin!!!

[@user-rc9wf3wu5w]

Бұл сөздің не қатысы.

[@user-rc9wf3wu5w]

Бұл сөздің не қатысы.

[@swanmusic1022]

@@user-rc9wf3wu5w әруақытта *

[@zzzxxx8071]

Бауырым, керемет жігіт болып тұрып, қытай қызға үйленгенің жарамапты

[@user-pr8xp2pc3h]

Қанша өлен бар осы Дударай жайлы бәрін естіп шықтып, ешқандай әсер жоқ, рахат алып осы әншінің айтқаның ғана естідім керемет.

[@user-nr4ng7ex6w]

Жарайсын Таскын жасасын Казагым

[@user-hj6ty4pf1w]

базар жок журидеги кыздары кочили от оргазма от услышеного "Казахсково "исполнителья жарайсын !!!

[@user-er2rj6ub4k]

Туууф шыркынаи керемет дауысы 🇰🇿👏👏👏👍

[@user-fu5wo2uy4g]

ЖАРАЙСЫҢ ҚАЗАҚҒЫМ

[@user-qz4qu2oy4o]

керемеееет! козиме жас келди гой ози^^

[@user-fp4hm3ej3o]

Кой жылама...

[@user-fk5yq9yi6c]

Восхищение...

[@user-mi9hd6yz7n]

jaksi aytipti ! 唱的真的很动听，继续加油！

[@itsdanyarr]

+哈力木江叶尔卡纳提 我虽然是个哈萨克族，但随着中国人，我同意

[@user-gn7on2gk8d]

ЖЫЛАТТЫНГОИ ТАСКЫН

[@user-fm5dw5hb6w]

Дударайды алемге танытты,super!!!

[@kiramira4196]

Дударай тек қана Тасқынның орындауында құлағыма әдемі естіледі

[@versace4550]

Мурашки по коже

[@user-xq6zf2my9b]

Уа Айналайын қазағым Тасқын бауырым қандай керемет қоңыр дауыс жүрекке жетеди өнерін алға баса берсін

[@user-ce3sq6fn6p]

Класс!!!!!!!!!!!!

[@asikkz7888]

Не деген керемет ,Дауыс Жарайсын.

[@user-ut9nk9bk4w]

Моледец казак бауырым 100 кордим

[@yersinakhan8727]

Дауысы оте керемет.брак дыбысын тагыда казахиландырып жиберсе ен керемет болар еди

[@user-pk5cd3zh2g]

Тасқын жарайсын нурдаулет сарыагаштан красавчик о души

[@user-qv6eg1do7i]

KEREMET!!!TAMASHA!!!👏👏👏👍

[@uria625]

Қазақ əні,қазақ күйі,қазақ биі керемет қой.Осы кереметті халыққа жеткізе білген ,өзге ұлт өкілін қазақтың қоңыр даусымен елжірете білген қазақ жігітіне рахмет.Мен де қазақ болғаныма қуанамын.Қазаққа тталант қанымен ұрпақтан ұрпаққа берілген.Домбыра үнімен қазақтың қоңыр даусы үндесіп өне бойыңды балқытады.Құрманғазыдай күйшісі,Əміредей əншісі,Абай,Мұқағалидай ақыны бар қазақ елім аман болсын.Осы ұлыларды жалғастырар ақын күйші əншілеріміз жұлдыз болып жарқ етуде.МҰЗарт тобы Димаш,Нұрмухамед Жақып ...Мен өнерді сүйемін.Мен қазақ өнерімен мақтанамын

[@user-xm1rr2or5t]

казагымнын кудиретти уни.жарайсын

[@alissake1]

This is stunning.

[@user-hr6sr5nt1n]

Қазағымммммм

[@urslsdaf5755]

Тамаша бауырым аманбол

[@user-jo4ow1wv6x]

Қазақ елі алға 💪💪💪

[@user-mo5do1br8f]

Қандай керемет дауыс десеңші!!!!!

[@Cnoldschool]

as a chinese who were born and risen in Xinjiang , I have a lot chinese kz friends and even know a lot kz culture stuff . Honestly I prefer кара жорга compare to this song ☺️, especially to see the beauty Kz girls dance with it on a kHz wedding 😘

[@greatsteppe7940]

1. Dimash Kudaibergen! 2. Taskyn!

[@erbolyusupdjanov5517]

Jaraysin kandasim,, Kitayda jure ber,, Zato Kitayda kazak bolip jeresin seni bari bir kazak dep biled,, Mende wet eldik kazakpin,, Kaskir kay jerde tuilsada kaskir demekwi,, Kazakstanga kelip oralman, kangibas,, kitay atanganwa Xitayda taza kazak bolip jure ber,, Kazaksanga ata jurtim,, bauirlarim dep bargan menen ol jakta ewkim seni kuwak awip jillu menen kutip almaid,, bayagi batir taza kazaktardan min jok,, senda oris bolip ketersin tagi,, Artik aytkan bolsam katemdi kewirinder xandas bauirlarim,, baribir men senderdi jaksi koremin,,,,

[@user-mx8hp4rt5q]

Тасқын сен арқылы мақтанамын қазақ екеніме. Шын көңілмен саған бақыт тілеймін. Тасқын бақытты болуыңа тілектеспін. Мен сені өте қатты сыйлаймын.

[@user-cu6lm9gt2m]

Тастан бауырым сөз жоқ жарайсың.

[@kubaneshimbek9]

өте жаксы айтыпты.

[@zhannanazarbaeva501]

Нағыз Казак💪💪💪💪👌👌👍👍👍👍💪😃😃😂😁😀

[@user-mo2qb5fv5t]

Керемет

[@dinmukhamedshapen5136]

👍 👍 👍 👍 👍 Тамаша

[@user-bk8dq6eq3b]

Красавчик.

[@user-vv5nc5sh2v]

Рахмет бауырым казактын анин барлык елге таныттын

[@user-zy9op1gc2r]

Красава

[@user-BEKA-YZ-KAPLANBEKA-571]

Кушти айтты жарайсың

[@user-js7cr4iq2m]

КРАСАВЧИК,что еще сказать.

[@user-gk5pc8bv3o]

Қазақтың ұлылығын осыдан білесің әні де тектіғой

[@user-ow1jh6hq6n]

Быздын казактар алга

[@user-lc6ot5jf3i]

Супер ❤

[@flamer101100]

красавчик

[@altynboranbaeva313]

тамаша *-* даусы сондай әдімі

[@Personalmax10]

Emocionante :)