Dulce - Dahong Laya (With Lyrics)

Dahong Laya
Dulce
MLG's Translation
Daw dahon nga laya napulak, napadpad.
(Like a leaf, fallen and blown by the whiff of air.)
Sama sa damgo nga sa pagmata nahanaw.
(Like a night's dream, it vanishes when you emerge from sleep.)
Nahisama ay ang gugma ko karon
nga sa tanang paglaum, daw nawad-an na ako.
(Along with the fallen leaf, is the vanishing hope of you loving me.)
Mao kini ang gugma ko kanimo, way-palad.
(This has been the fate of my love for you, unrequited.)
Inay nga magmaya, karon intawon ay nanghupaw.
(Instead of being glorified, I am mortified.)
Kaanugon lang sa naglabay'ng panahon.
(Lost are the times gone by, wasted.)
Nalarag ang tanan gayud, daw dahong laya.
(Everything has fallen and been broken like the fallen leaf.)

[@oscartrapal4078]

Naalala ko ang Lolo ko kpag narinig ko ang awiting ito, may plaka pa kmi nito noong 70s sa probinsya.

[@user-gu2iz9mp9d]

Paborito kantahin Ng Lola ko Hanggang ngayun Ang Ganda ❤

[@kerryg100]

Greeting from Ireland Pure gold here. Salamat My wife from cdo I am irish but love u r culture

[@motherlanddarrenssessions]

"Mao kini ang gugma ko kanimo, way palad, Inay nga magmaya, karon intawon ay nanghupaw Kaanugon lang sa nanglabay panahon, Nalarag ang tanan gayud, daw dahong.... laya......" "This is my love for you, unconditionally, Instead of rejoicing, now we are sighing Just a reminder of the passing of time, Everything is really damaged, it's like a withered leaf...." "Ito ang pagmamahal ko sa iyo, walang pasubali, Imbes na matuwa kami ngayon ay nagbubuntong-hininga Paalala lang para sa paglipas ng mga panahon, Nawasak (nasisira) talaga ang lahat na ito, parang lantang dahong.... laya......"

[@ozperl]

My mama used to sing used to sing this since I can remember I miss her a lot rip 😂💓💖🤭😂😂

[@thelmacochea9949]

Favorite song noon at Ngayon godblessed poh

[@thelmacochea9949]

Nice song

[@chelleecal4386]

This song is dedicated to my grandmother egly calipayan mahinay.. I really really miss you so much nanay😭😭 more than 1yr u left..

[@sallysantos3699]

I love this song so much❤️

[@johnrolinelabitad9435]

pagka anindot gayud ne eneng awita dulot sa kabukogan ug kaunoran hehehe

[@mavzpelones5077]

Nice visayan version

[@arseniobernaditjr.2266]

Paborito sa akong amahan sa buhi pa.😊 "AL BERNADIT"

[@prettymaria1987]

Dedicated to my mother Socorro Marimon.. miss u ma .. Dahon nga Laya

[@aishareentv2652]

Shoutout 🙏🙏

[@agnesdelubiar2624]

...made me cry...

[@angelolao6068]

I miss you ate jamie we are here in manila right now but where going back to cdeo on monday after hosting of mor maria felingera in 3 days have a safe trip ate jam see you on monday