Duminica după Botezul Domnului, a Glasului al 4-lea - Utrenia

[@cultculture-ionminoiu]

Înregistrare din slujbă, Biserica Sfântului Grigorie Palama, București, Duminică 12 ianuarie 2025 - 0:00:01 Dumnezeu este Domnul, Gl.4 - 0:01:12 Tropare (Înviere, Gl.4, praznic, Gl.1) - 0:03:41 Sedelne (Înviere, praznic) - 0:08:53 Binecuvântările Învierii, Gl.5 - 0:13:57 Ipacoi - 0:14:10 Treptele Antifoanelor, Prochimen, Gl.4, de Cuv. Macarie Ieromonahul - 0:22:37 Evanghelia - 0:25:04 Învierea lui Hristos, Psalmul 50 - 0:27:00 Slava, Și acum, Stihira - 0:31:27 Canon - Catavasiile Canonului al 2-lea al praznicului (I-VI) - 0:34:45 Condac, Icos, Sinaxar - 0:37:34 Catavasii (VII-VIII) - 0:38:44 Timiotera - 0:42:14 Catavasii (IX) - 0:44:13 Luminândele (a Învierii, a praznicului) - 0:46:12 Laudele, cu Stihologia, Gl.4 - 0:50:44 Stihirile anastasime, Gl.4 - 0:53:27 Stihirile praznicului, Gl.1 - 0:57:47 Voscreasna a VII-a, Gl.7 - 1:00:53 Și acum, Gl.4 - 1:01:49 Doxologia, Gl.4 - 1:06:41 Tropar #utrenie #psaltichie #octoih

[@ioandan7698]

Dl. prof. Minoiu, nu-i Duminica după Theofanie/Epifanie, adică după Dumnezeiasca Arătăre a Domnului nostru Iisus Hristos?

[@cultculture-ionminoiu]

@ioandan7698 Aceea este!

[@ioandan7698]

@@cultculture-ionminoiu Nu înțeleg, dl. prof. Minoiu?

[@IARj-ev5dz]

​@@ioandan7698si aia nu ii Botezul Domnului, si tu esti culmea Ionică!

[@elenadeliu2560]

Doamne ajută! In anii trecuți ați încercat o îmbunătățire a traducerii troparului Botezului Domnului, respectiv a părții "ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ ἀσφαλές" și aveați o variantă care avea alt melos - cred ca spuneați "a adeverit negreșitul cuvântului". Am fost întrebată daca putem pune "a întărit adevărul cuvântului" sau "a întărit neîndoiala cuvântului". Mai lucrați la așa ceva?

[@cultculture-ionminoiu]

@@elenadeliu2560 S-a revenit la ,,întărirea cuvântului" în versiunea care poate fi auzită aici.

[@IARj-ev5dz]

Legat de acest subiect, cred ca ar fi bine ca toate traducerile pe care le utilizați in vederea aflării unei traduceri potrivite ar trebui menționat ca sunt provizorii pt ca am auzit in multe locuri anumite preluări de la dvs si de la altii, voi reveniți sau corectați dar acele locuri rămân cu provizoratul dvs. Este delicat subiectul spun eu. Sper sa înțelegeți duhul in care o spun, nu spre critica sau altceva. Doamne ajută!

[@cultculture-ionminoiu]

@@IARj-ev5dz Înțeleg foarte bine și sunt de acord.