"Dunai Ivanovich" - Russian epic song-poem

Рет қаралды 9,111

VEK

Күн бұрын

Пікірлер: 100

@vekchannel 2 ай бұрын

Полный текст былины:

@vekchannel 2 ай бұрын

А жил-был Иванушко, не славился Ай да не славился Иванушко, преставился Оставалось у него чадо милое Чадо милое - Дунай да сын Иванович Как и пошёл Дунай из земли в землю Из земли в землю, Дунай, да из орды в орду Как и зашёл Дунай да к королю в Литву Ко тому ли королю да к ляходимскому Уж он три года у короля то жил, Уж он три года у короля клюшничал, Уж он три года да чашки-ложки мыл Да за то король любил его, жаловал, Королевна, та паче короля. Да захотелось Дунаю назад на Русь Посмотреть да что на Руси деется. Говорит Дунай да таковы слова: "Уж ты гой еси король ляходимский! Я ведь служил тебе все верою-правдою Отпусти меня домой назад на Русь, Ко тому ко князю, ко Владимиру Да во стольной славный все во Киев-град." Эти речи королю не в любви пришлись. Говорит король да такого слово, Закричал да своим громким голосом: " Уж вы пановья, мои улановья, Вы хватайте Дуная да за белы руки, Вы вяжите Дуная в шелковы путонцы, Да ведите Дуная на широкий двор, Да и кидайте в погребы глубокие!" Как и бегут тут пановья-улановья, Да хватают Дуная за белы руки, Да вяжут его в путонцы шелковые, Да и ведут его на широкий двор. Да на широком двору Дунай закричал ведь Во всю свою да буйну голову: " Уж ты ко Настасья королевишна, Ай ли спишь-лежишь, да все ли почивашь Да не знаешь все про Дунаюшко, Что ведут-кидают его в погреба глубокие!" А и услышала Настасьюшка Во своём высоком во тереме Да бросалась на лестницу каменну, Выбегала она вся в исподнем, Да и кричит она да зычным голосом: " Вы бросайте ко руки Дунаюшка, Развяжите вы шёлковы путонцы! " А и приводит ко Дунаю коника Да ведь все доброго коня, да она белого. А и не видели как Дунай на коня вскочил Да видели как Дунай в чисто поле скочил. У коня из копыт искры сыплются, А хвост тот трубочкой он все завивается. Поскочил Дунай ко князю ко Владимиру, Да и во тот во стольный, все во Киев-град. Как и во стольном городе Киеве Да и у ласкова у князя Владимира Да там идёт весел-почесен пир Да на многих князей-бояр толстобрюхих Да на русских могучих богатырей На всю поляницу удалую Как и тут все на пиру да наедалися Как тут все на честном да напивалися Да как тут все они да прирасхвастались. Да тут встаёт с дубовых столов ведь Всё Владимир князь да стольнокиевский Он выходит из-за дуба стола Да по горенке он запохаживал Своими кудрями да он запотряхивал Да и перстами он запощелкивал Да каблучками он призастукивал Говорил Владимир таково слово: "А и как все богатыри женатые Ай как все поляницы в замуж выданы Да как у утушки есть по селезню, У лебедушки ведь есть все по лебедю Да у меня ведь все Владимира Да ведь нету мне супротивницы Да ведь который год да я холост хожу. Ай да не знает ли кто мне супротивницы? Да чтобы станом она была да ланина, Ай да походочка была у неё павина, Ай да губки были все да маков цвет, Да и белым лицом была румянешенька Да и брови были чёрные соболя". Как тут все на пиру да приумолкнули Как старшой хоронится за среднего. А и средний хоронится ведь Все за малого да он за богатыря. Как тут вставал из-за дубовых столовей Да и Дунай Иванович Говорит Дунай да таково слово: "Уж ты князь да стольно-киевский, Ты вели мне слово вымолвити". А говорит Владимир таково слово: "Говори Дунай да все свое слово". "Ай ведь я был у короля ляходимского, Как у короля ляходимского да есть две дочери. Как и старшая дочь да Апраксея, А младшая дочь да все ведь зовут Настасьюшкой. Как и я видел её в высоком тереме, Её добры люди да не обзаздрили (обзавидовали) Буйны ветры её да не обвеяли. Говорит она да словом ласково, А и походочка у неё ланина Да и станом она все была павина". А говорит Владимир таково слово, Подносил ему он чару зелена вина: "Да выпивай-ко чару единым духом! А и ведь ты бери себе богатырей, Да кого ты хочешь себе в помощь ведь. Да и скачи-ко ты к королю ляходимскому". А говорит Дунай да таково слово: "Да и возьму богатыря перво-наперво Да ведь Илью все ведь Муромца. Да в помощнички возьму богатыря Да Добрынюшку, да все ведь свет Никитича". Ай повскочили богатыри на добрых коней, Поскакали они к королю в Литву. Приезжают они на широкий двор. Закричал Дунай да своим да зычным голосом, Своим зычным да голосом да он во всю голову: "Уж ты выйди, повыйди король ляходимский, Выходи на высокий ты балкон. Говорить буду я - Дунай Иванович Тебе да все таково слово Ай полюбилася Владимиру свет князю Да ему Апраксея королевишна Ай ты отдай Апраксею за Владимира. Да и свезем мы её во стольный Киев-град!" Эти речи королю не в любви пришлись, Не в любви пришлись ему да не в сердечушко. Говорил король да ляходимский, А и кричал во всю он буйну голову: "Уж вы пановья, мои улановья. Да вы хватайте-ко богатырей русскиих Вы бегите, вяжите во путонцы Да и кидайте их в погреба глубокие!" Налетели тут пановья-улановья Да на русских они на богатырей. Как тут бились-дрались они суточки. Ай как раскидывали они в стороны, Куда Илья рукой махнет - там улочка, Куда Добрынюшка махнет - переулочек. Бились-дрались они вторы суточки Да и Дунай Иваныч на терем-то полез, Во ту светлицу до он высокую. Да и он выкрал да все Апраксею. Повязал её да он в мешок-то ведь, Да и кидал её на добра коня. И повёз её он ко князю Владимиру. Как полетели тут русские богатыри Все назад на Русь, домой, в стольный Киев-град. Как и за ними бежит да все войско ведь, Во главе бежит да скачет все Да и Настасья да она королевишна. Да догоняет она все Добрынюшку Догоняют они все Ильюшеньку.

@vekchannel 2 ай бұрын

Говорит Дунай своим лучшим богатырям: "Вы берите все Апраксею, Да и везите её вы во стольный град, А я здесь побуду, да на бережку, Я дождусь ведь все Настасьюшку. У нас с ней да много было уядено, У нас с ней много было выпито, На тесовой кроватушке было устлано." Ай подъезжает тут Настасьюшка. Как и схватились тут в охабочку Молодой Дунай да все ведь сын Иванович. Да как тут стал бороть её Дунаюшко Повалил её с коня-то доброго На сыру-матушку да на землицу. Повязал её в путонцы он Во шелковые ведь все путонушки. Да и бросал её да поперёк седла Да на своего коня он ведь доброго. Ай проезжал Дунай да назад он на Русь, Ко тому ли ко князю, ко Владимиру. Как и во славном городе во Киеве Да как у ласкова у князя Владимира Да идёт все свадебный-то пир Как и первый князь - да все ведь Владимир свет, А другой-то князь - да все Дунай Иванович. Да ведь и все тут пир да пированьице. Как и тут все ведь привыхвастали. Как и Дунай Иваныч все выхвастывает: "А ведь я могучий богатырь, Я сосватал князю все Владимиру Королевишну всё Апраксею! А себе сосватал я супротивницу Да и поляницу да все ведь преудалую Да ведь все Настасью королевишну!" Как и все те слова да не в любви пришли Все ведь да Настасье королевишне. Воспроговорит она таково слово: "Уж ты все Дунай, да ты русский ведь, Все русский богатырь да могутный. А и ведь ты во стрелочку не меток стрелять, Да ведь я тебя буду метче!" А и со тех слов да все с Настасьиных Да и взыграло сердце ретивое ведь У Дуная ведь все Иваныча. Ай говорит Дунай таково слово: "А и пойдём со мной во поле поляковать, Постреляем с тобой все во стрелочку, А и во стрелочку да все мы во меткую, Да и в то колечушко золоченое!" А и выходят они в поле чистое, Повинилась тут все Настасьюшка: "Ты прости меня да жену глупую, Жену глупую да все выхвалисту. А и ведь ты меня все убъешь, Та и ведь ладно-то меня, и дитятко. А и зачатое оно все во череве. А и у дитятки да все свете месяц Да и во ясных очах, во косицах ведь. А и рученьки его во золоте Да и ноженьки его да во чистом серебре". А и тех слов Дунаюшко не услушался "Осрамила меня средь богатырей, Да и пойдём с тобой все во стрелочку стрелять!" Отходил Дунай он на сто шагов, А и ставил он Настасьюшку. Да и в руках держит она колечушко. Как и стрелял Дунай да со ста шагов. Как и стрельнул он в первый раз - перестрелил. Да во второй раз стрелил он - недострелил. А и в третий раз он дострельнул ведь. Да и попал Настасье во чревьеце. Да и убил он все ведь да Настасьюшку. Подбежал Дунай да ко Настасьюшке Да и порол её чрево, белу грудь. Как и увидел все да там он дитятко - Ай во косицах его да светел месяц, А и ручки его да все ведь во золоте А да и ноженьки его да во чистом серебре. Как и с того со горюшка великого А и Дунай Иваныч громко зарыдал. Становил он тут кинжал булатный Он тупым концом да во земелюшку. Да и бросался он грудью белою Да и на тот кинжал да он на острый. Побежала с того да кровушка По земельке да кровушка алая А и течёт река Дунай ведь А и Дунаем рекой её величают все. А и другую - приток, Настасьюшкой. Да и с тех пор все ведь сказы поют Морюшку синему да на утешение А и да людям добрым да на послушание.

@Excvositorum 2 ай бұрын

@@vekchannel Он это реально по памяти пел? О_о

@vekchannel 2 ай бұрын

@@Excvositorum Да. Былинные тексты запоминаются и исполняются не слово в слово одинаково, а всегда немного по-разному, своими словами, но в рамках определённых законов былинного слога. Всегда сохраняются слова характерные для данных конкретных былин, и сюжетная линия. А вот описания красоты или формулировки фраз могут меняться, причём от былины к былине они зачастую повторяются, как шаблоны своего рода, но и отличаются тоже. Описания это например образ красоты девушки: "Походка павина, брови соболиные, губки маковые" итд. Может немного меняться порядок фраз, добавление/удаление предлогов/междометий, вспомогательных слов. Былины запоминаются в первую очередь по сюжету. Текст под этой былиной снят именно с этой записи этого исполнителя.

@Excvositorum 2 ай бұрын

@@vekchannel спасибо, так, конечно, больше смысла. Былина всё же устное народное творчество, а значит и больше импровизируется в процессе исполнения, сохраняя суть.

@ДанилКорнейчук-я3п 2 ай бұрын

Единственный канал который про настоящую русскую культуру, великорусского народа

@Ulumj08 2 ай бұрын

какое душевное исполнение! прекрасная настоящая русская музыка! привет всем из Калмыкии ! всем добра!

@wolflove9321 2 ай бұрын

Инструментальная составляющая, протекает как журчащий ручей. Текста прекрасные , такие теплые и родные. Спасибо за сохранение нашего фольклора и культуры .❤

@Jososoosoaooalalalbd 2 ай бұрын

Я уже успела снова соскучиться без ваших новых видео. Даже как-то грустно, что кроме вашего канала никто не несет народную душу в общество. Поэтому значит, что теперь вы несете эту ответственность распространять и сохранять наше достояние ❤ очень вас любим и ценим!

@ЕвгенБольшой-к8б 2 ай бұрын

youtube.com/@bylo-nebylo?si=2Zby6OVXlYfapJoZ

@Petro_don 2 ай бұрын

Я наоборот в недоумении, вроде уже вся Россия борется с этим бесовским ютубом, а ребята ещё держат тут свой канал

@crestfallenknight7983 23 күн бұрын

Я как наткнулся на ВЕК, кажется, пять лет назад (или меньше), так с тех пор периодически возвращаюсь сюда. Легендарный канал.

@Greenheart2024 2 ай бұрын

Спасибо!❤ Былину под гусли послушать, это ведь уникальный шанс.🙏

@manuelch.4381 2 ай бұрын

Like and enjoy greetings from germany 👍

@etcwhatever 2 ай бұрын

Everything is perfect. The melody. The lyrics telling a story and the birds singing ❤

@ТатьянаШершнёва-ъ2й 2 ай бұрын

Печальная былина! Красиво спета! Спасибо!

@ИванИвановский-п4ч 2 ай бұрын

Слушается очень свежо. Причем - вроде необычно, ново, а в это же время - так по родному, по глуби идут эти гармонии...Спасибо Дмитрию! Здоровья и бодрости духа!

@AkiraIaKrasava 2 ай бұрын

Если постараться, то можно заглянуть глубже....

@ЕленаПильник-о9ж 2 ай бұрын

Не объяснить, какие чувства возникают, когда слушаю гусли. Генетическая память просыпается, наверное.

@ales_key 2 ай бұрын

Гусли умиляют!

@CityThatCannotBeCaptured 2 ай бұрын

Oh that's beautiful and I love your language.

@ismaeltenaud2683 Ай бұрын

Thank you so much for the subtitles, priceless content

@cabezacuadrada5913 2 ай бұрын

Greetings from Spain

@etcwhatever 2 ай бұрын

Hola from Portugal 😅

@YOy-b4z 2 ай бұрын

Beautifully played and sung sir. What a story. Thank you.👍😁❤️🇬🇧

@SebsTruckStop 2 ай бұрын

They’re back 🤩❤️

@ghostontheohio 2 ай бұрын

I watched the whole thing with english translated subtitles. Beautifully performed.

@fingerwick 2 ай бұрын

Очень красиво исполнено🔥🔥

@DGR233 2 ай бұрын

Thanks so much for adding English text to the video. Makes the whole experience more immersive. I love this. channel.

@НИНАМИХАЙЛОВНАПОПОРИ 2 ай бұрын

Порадовал и музыка и певун! Быть Добру!

@КонстантинБирюков-т3в 2 ай бұрын

Давно новое не слышали

@svemirusvemuisvimazdravum210 2 ай бұрын

Wow 🦢🌀❤️‍🔥☀️💚💫

@tatjanadeus4929 20 күн бұрын

большое спасибо👍

@danieljordanoff6713 Ай бұрын

Нет слов.

@Wokacho 2 ай бұрын

Какой голос, спасибо!

@Narokov 2 ай бұрын

Только вчера думал, что давно не было новенького, свеженького... Спасибо!

@ДобрыйЧеркасс 2 ай бұрын

Пол часа назад выставили видео, а уже столько комментариев ❤😅

@rastfændægas Ай бұрын

Вот такой русский былинный и государевый фолк с гуслями нужно возрождать! Как и культуру, вече и родопочтение! Здравия из Осетии!

@KernuTheWise 2 ай бұрын

beautiful, thank you

@Leon-no3cl Күн бұрын

Любо братья казаки !

@СергейПопов-о7й5н 2 ай бұрын

Восхитительно! Слава! Почёт! Здравия!

@АннаВихарева-к9с 2 ай бұрын

До чего же любо слушать былинное пение в сопровождении гуслей

@NadezhdaArkhipova 2 ай бұрын

Очень, очень красиво❤спасибо!!

@AkiraIaKrasava 17 күн бұрын

ООО - нифига себе!!!

@ДудинаНаталия 2 ай бұрын

👏👏👏💐💐💐🙏🙏🙏🙏🙏

@Katena84 2 ай бұрын

Спасибо большое! Рада вашим новым видео!

@Ser_de_Gi Ай бұрын

любо братцы

@ЛиндаВышинская 2 ай бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@galina7834 Ай бұрын

Здорово,очень понравилось❤

@user_Elene1 2 ай бұрын

Когда-то слышала мнение, что былины давно мертвы как жанр. И жанр этот мертвый, потому что их должны исполнять под гусли. Их нужно не читать, а именно слушать их пропевание . Всё ждала, а вдруг случится чудо. Вдруг кто-то начнет "петь" былины. И вот оно чудо! Спасибо ВАМ большое! ❤❤❤

@konst9354 Ай бұрын

Любо!

@ЕЛЕНАКоврижных-з9с 2 ай бұрын

❤

@АндреанМорозов-г7н 2 ай бұрын

👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥🔥🔥👏👏👏👏👏👏👏👏

@Popelyushenko_Elena 2 ай бұрын

То самое чувство, когда горе именно от безумия 🤦‍♀️

@ПавелБагаев-я1з 2 ай бұрын

Лайфхак для молодых родителей: 25 минут качественной колыбельной! Под легкий монотонный мотив малыши заснут однозначно! Только на руках покачать чуть-чуть и готовеньки.

@кошатики 2 ай бұрын

Я 10 минут слушала и у меня связки заболели🙈. Я не понимаю, как можно петь 25 минут практически без передышки. Даже у меня горло засаднило😮. А ведь так гусляры в старину былины и ведали.

@ilya_rusin 2 ай бұрын

А теперь представьте, что есть ещё другой сказитель Александр Маточкин, он исполнял часовую былину про Дуная. По моему даже на Ютубе есть эта запись

@dimioo Ай бұрын

А можете представить 1000 лет назад пели такие вот песни на Руси

@ponemnoguobowsem 2 ай бұрын

😢

@НИНАМИХАЙЛОВНАПОПОРИ 2 ай бұрын

Так можно про все наши реки петь, например, про батюшку Байкал.

@dariuszkrupicki5959 2 ай бұрын

@ИосифСталин-щ6е 2 ай бұрын

Одежда диссонирует со звучанием, надо переодеться

@omegacentauri73 2 ай бұрын

is this archaic Russian?

@ilya_rusin 2 ай бұрын

Well this epic folk tale was first recorded in 19th century from North-Russian peasants. So it's 19th century North-Russian dialect.

@omegacentauri73 2 ай бұрын

@@ilya_rusin thanks

@Fuego682 2 ай бұрын

А известен год создания былины?

@ilya_rusin 2 ай бұрын

У фольклора (а былины являются частью фольклора) нету автора. Ну или можно сказать, что когда-то может и были авторы, но память о них затерялась в глубине веков, а народ продолжал передавать эти произведения из уст в уста, где-то их видоизменяя.

@Николай-в6ч 2 ай бұрын

Русские талантливые. Жаль что их истребляют.

@ReggieJohnAgain 2 ай бұрын

What is the name of the Lithuanian king?

@Onionbaron 2 ай бұрын

For your convenience: en.wikipedia.org/wiki/History_of_Lithuania

@dvv18 2 ай бұрын

I don't believe the king is mentioned by name - he's only referred to as something like "the king of the Lechites" (and not in a good way). Lithuania being understandably conflated with Poland. In a way, this epic is completely anachronistic: it is on the one hand an origin myth of the Danube and the Dnieper, but on the other it mentions Prince Vladimir (ruled 978-1015), and a Lithuanian king (the first Lithuanian royalty happened in 1253, but Poland, of course, already had its royal rulers contemporary with Vladimir). So in a way, time and history don't really exist in this epic 😎

@ReggieJohnAgain 2 ай бұрын

@@dvv18 Thank you. I know Mindaugas was the first Lithuanian king and he was much later than Vladimir, so I figured the legend was not chronologically correct. It’s very interesting, anyway, though quite tragic. Too bad Nastasya had to die because of Dunai’s injured ego.

@παυροεπής 2 ай бұрын

Lithuanian?

@nataliagoncharova3606 18 күн бұрын

@@dvv18, well, this makes sense in a weird way... Nothing could have been recorded back then, just passed by from one generation to another with mistakes and anachronysms. The languages changed, the meanings changed, even the lyrics and the motifs changed🤔

@_Az__ 2 ай бұрын

расскажите как этот эпос дошел до нас? уж больно все на русском. а ведь даже письма с фронта первой мировой тяжко понять. я про то ,что язык та сильно меняется.

@vekchannel 2 ай бұрын

Старинный архаичный фольклор до наших дней дошёл и сохранился в первую очередь благодаря аудиозаписям, сделанных в фольклорно-этнографических экспедициях на протяжении всего прошлого века. Сначала на восковые валики, потом на магнитофоны, ближе к 2000м - на цифровую аппаратуру. Записи разных регионов от народных исполнителей, которым передавался напев из поколения в поколение. Тексты с каждым поколением всё сокращались и ужимались, но суть оставалась та же. В дополнение - в 19 и начале 20 веков до аудиозаписей, фольклористами собирался этот материал в текстовом виде, и существует много печатных изданий, сборников песенного и былинного фольклора, которые сейчас можно найти в интернете в оцифрованном виде. Там старинные большие полные тексты (которые впрочем на русском языке, и вполне понятны, за исключением некоторых слов иногда, но в словаре всё быстро находится). И имея аудиозапись с вариантом былины, можно отыскать её полный текст в сборниках и уже полноценно распеть её в рамках традиции региона откуда она взята.

@SmaRT_lizard_TV 2 ай бұрын

@@vekchannelвот она, машина времени

@ДудинаНаталия 2 ай бұрын

@@vekchannel сердечная Вам благодарность за развернутый ответ, здравия Вам и благоденствия, долголетия творческому коллективу, скорейшего мира на Земле, да пребудет с Вами сила. Слава русскому народу!

@_Az__ 2 ай бұрын

@@vekchannel ,спасибо за ответ!

@Wokacho 2 ай бұрын

Для меня пример волшебной книги с текстами былин это книги Бориса Шергина. У него есть и рассказы, былины и другой фольклор, записанный на севере. Не оторваться)