Дурачить дурака (Феникс Райт: Первоклассный адвокат Анимация) |Русская озвучка

Оригинал: • Fooling the Fool (Phoe...

[@MilesEdgeworth_Objection]

Может я в конце вопрос Франциски не так перевёл переводчик (простите за это, но я не всё переводила с ним), ведь там было: "Who dreams of imbecilic dreams?". (судя по субтитрам) А это ещё может быть: "Кто мечтает о имбицильных мечтах?". Немного не понимаю: зачем нужно было вставлять эту фразу? Ведь звучит странно... Ну ладно, не мне тут судить, может просто это прикол😅 (наверное я и поэтому из-за этой простого вопросительного предложения воспользовалась с переводчиком, чтобы понять смысл, но не поняла)

[@reynet5543]

Там "who" в значении "у которого", то есть " Имбецил, у которого имбецильные мечты!" Иначе говоря "имбецил с такими же имбецильными мечтами"

[@MilesEdgeworth_Objection]

​@@reynet5543 спасибо за то, что объяснил(а)😊

[@user-hr7xl9rk7b]

Пхах, это канон😂! Уже,который паз пересматриваю

[@ChinchillaProsecutor]

Соу Гуд!!!! То есть Соул Гудман. Озвучка просто супер

[@sivkaother6518]

Было бы весьма комично, если бы в видео прочитали название книги закадровым голосом, как это делали в старых переводах фильмов.

[@MilesEdgeworth_Objection]

Пхах🥹

[@ivanzagorskii6939]

Озвучка гениальная

[@lex-kx6vr]

Неплохая озвучка, мне понравилось, однако вам бы все таки пригодился бы мужской голос, потому что слегка не вписывается если быть честным.

[@MilesEdgeworth_Objection]

Знаю, но я была одна. Постараюсь кого-нибудь найти в следующий раз🥲💔

[@lex-kx6vr]

@@MilesEdgeworth_Objection Я конечно не напрашиваюсь но я мог бы подойти, я имею в этом опыт ведь я диктор одного малого KZbin канала, а как известно опытный лучше новичка, спасибо за ответ на мой комментарий

[@MilesEdgeworth_Objection]

@@lex-kx6vr хорошо, я Вас понял

[@lex-kx6vr]

@@MilesEdgeworth_Objection Хорошего вечера вам.

[@MilesEdgeworth_Objection]

@@lex-kx6vr Вам того же

[@user-kx1le2oh9q]

О, шикарно

[@Sodoy]

Достаточно заглянуть в настройки аудиозаписи в своём смартфоне, выкрутить параметры на максимум и сделать режим записи «моно». Делов-то. -_-

[@MilesEdgeworth_Objection]

Я первый раз слышу об этой функции...

[@MilesEdgeworth_Objection]

Я даже не думаю, что у меня есть эта функция

[@Sodoy]

Ну... есть же у каждого смартфона приложение "диктофон"? Там-то и надо заглянуть в настройках и немного повозиться с параметрами, которые изложил выше. Порой микрофон у смартфона бывают неплохие. Он выручил меня (и моих корешей) в одном моём проекте.

[@MilesEdgeworth_Objection]

@@Sodoy у меня только из параметров там-это улучшить качество звука и всё

[@Sodoy]

@@MilesEdgeworth_Objection Это довольно долго объяснять в подробностях о различий между режимами записи, но если вкратце, то надо надеть наушники и послушать именно свою запись. Если звук хорошо слышно в одном ухе, а в другом плохо = стерео. А если запись одинаково слышно в оба ухо, то это и есть моно.