Двенадцать месяцев / Дванадцять місяців (фильм-сказка, Чехия, 2012г.) украинский перевод

По одноимённой словацкой народной сказке в переложении Божены Немцовой.
Удастся ли Марушке посреди зимы раздобыть для своей мачехи и сводной сестры букетик фиалок и клубнику? И кому понадобилось выдумывать эти невыполнимые поручения?
Оригинальное название: Dvanact mesicku
Год выпуска: 2012
Выпущено: Чехия, Èeská Televize, Ceská televize Brno
Режиссёр: Карел Янак
В ролях: Мари Майкусова, Роман Войтек, Вероника Филкова, Ян Коминек, Ивана Королова, Владимир Хатка, Даниэла Ронкова, Тереза ​​Беранова, Павел Козель, Рудольф Кински
Перевод: Украинский, профессиональный многоголосый
Фильм переведён и озвучен телеканалом ТЕТ

[@oksana_yehorova]

Для всех желающих поблагодарить меня 😊😉, а также для поддержки и развития моего канала, я оставлю здесь номер моего счёта: 4149 4991 6125 6837 (ПриватБанк, Егорова Оксана) Буду очень рада даже самой минимальной благодарности 🙏🤗😘❤ Ведь, чем больше благодарностей я увижу, тем больше у меня появится стимула, да и вообще желания, почаще выкладывать для вас новые сказки 😉😘❤🤗 Приятного просмотра! 😊❤

[@user-jy2tn3dm7j]

Вы рабілі пераклад?

[@nataliausatenko1922]

Дякую за такий чудовий канал 😍 А казка дуже гарна і більш адекватніша, ніж 12 місяців в радянському варіанті, де головна героїня взагалі ніяка...

[@user-nf4js2kq5w]

Дякую за Українську мову, дуже гарно, приємно,що можна слухати нашу рідну співочу мову❤❤❤

[@user-pk6cs4gd8c]

Випадково натрапила на цю версію казки " Дванадцять місяців" . Як на мене, вона найкраща.. Щиро дякую за можливість дитись україномовні фільми! Хай всім щастить!

[@MariyaKuleba]

Чудова казка.Прекрасний переклад.Дякую❤❤❤

[@user-ge7ti7vi9z]

Старая добрая сказка.Природа прекрасная. БлагоДарим всех, кто принимал участие в съёмках. Классная игра актёров. Всего доброго вам: Счастья, здоровья, любви, семейного благополучия. Берегите себя. Берегите ваших близких. Храни вас Господь!

[@xnopex6309]

Дуже гарно звучить саме українською мовою♥️🇺🇦❤️

[@Sokyrnitcia]

Мені ютуб видав у рекомендації цю казку з рос дубляжем. Подивилася кілька хвилин і виявила що є український - зовсім по іншому звучить. Приємно слухати

[@user-pk7ck6fy4t]

Гарна казка,гарний переклад,чудова природа!

[@user-cb7fd8hf9s]

Чешские фильмы очень хорошы!Спасибо!Понравилось!👍😘👍🌹🥰🌹🥰🌹🥰👍👍👍👍👍

[@user-wg5gv4bw9f]

ДЯКУЮ! ДЯКУЮ! ДЯКУЮ!!!

[@viktoriiadanylets4713]

Дякую за чудову казку, і особлива подяка за прекрасну українську мову!

[@user-dr7jv1dt4z]

Дякую за переклад

[@user-gx5hf8lb5t]

Дякую, з Рiздвом!

[@galinagalja2909]

Дякую за переклад українською, чудова казка!👍

[@user-fy9jb6ie8n]

Большое спасибо за фильм очень интересный и познавательный дай бог вам здоровья и благополучия

[@user-rk1sz9gn2o]

Дуже дякую вам за фільми українською мовою. Вподобайка і підписка з мене. І з новим роком.

[@murodrajabov2962]

Дякую за фільм

[@user-km2gt9vn5i]

Дуже класна казка! Дякую!❤

[@opex3533]

Ви стали частіше викладати казки, сподіваюсь й надалі будете нас радіти))

[@user-qp3um3tc2k]

Дякую щиро за українську мову, просто фільм від серденька ❤️

[@aleksashken]

Мені дуже сподобалось. Гарна картинка. Чудовий переклад )

[@user-ns2mr3qv6j]

Прекрасна казка,сам себе відчуваєш у ролі головних героїв,чудова робота👍

[@user-bw2zj5du6f]

Дуже круте і гарне кіно ну просто я люблю такі просто бомба

[@user-uh7yo2tg8v]

Дуже романтичнне кіно❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@topihaveronika9816]

Клас! Прекрасний фільм українською мовою.💙💛👍🥰😍🙂🙃☺️😊😏😌😉🤭

[@linakravets3125]

Супер

[@user-kl3wc7qx5g]

Гарно!

[@user-ds1gx4zd2l]

Аааааа, як це круто, я просто в захваті від української мови

[@PetRA9]

ПрекРАсна казка українською, із гарною музикою))

[@user-nn3fo1qs5x]

Дякую за українську мову

[@user-xj3iy3uv5i]

Ну, так... Один раз можно посмотреть.

[@user-nd8jj1kn2x]

Уже смотрю 3 раз и каждый из них очень интересно

[@user-eu8sq4ze5p]

Я люблю це кіно

[@julylen1907]

Хтось знає як пісня називається в кінці фільму? Шазам не знаходить((

[@Zevsykk-fn7jr]

kzbin.info/www/bejne/nqPZfImfpLB5m8Usi=GZjeSMf_C4T64SNp

[@user-jd5gl4oe7z]

Оце із життя та коло дзеркала а та коло плантації принцесі подавай карету

[@user-bi7ni9xe5w]

Привіт

[@ashottevikyan4325]

Большое ! Очень большое спасибо за великолепную сказку ! Жаль, что не на русском.

[@user-vz9bz2do6n]

По мотивам этой сказки Маршак написал свою.

[@user-wr5ip1zm9g]

Где русский перевод? Почему украиккий😮

[@a_aslana]

От пороблено вам з кацапським перекладом 😂

[@user-kz4vt8ok2b]

А потому что вы нелюди

[@user-pk6cs4gd8c]

"Русский перевод" дружно поплив за російським кораблем!" Щасливого" плавання!😂

[@user-yl8rm1lo3r]

@@user-kz4vt8ok2b Нелюди говорят на разных языках, как и люди.

[@user-gj6lw8ts1o]

Я выросла на советской сказке 12месяцев. И мне по душе наша сказка, а это иностранноя сказка совсем другая .

[@MariyaKuleba]

А ця набагато краща.

[@user-bi7ni9xe5w]

Привіт