Двенадцать подвигов Астерикса (перевод канала Россия)

Данная версия озвучки считается в какой то степени эксклюзивом, потому что в интернете я не нашел ничего подобного. Приятного просмотра!

[@Cheburek_retrogame]

Квест МФЦ до сих пор актуален.....

[@Аня-ы7м]

этот мультик ещё смотрели мои родители.Эта самая любимая часть.Какие хорошие мультики были раньше

[@КонстантинАгеев-ъ1ц]

"Я дикий кабан,я дикий кабан.-Ты дикий кабан,ты дикий кабан":)))Столько лет прошло,а до сих пор смешно)

[@ikazik8034]

Здорово рифмуешь слова,перед тобой снимаю шляпу я😉👍

[@RusBrother1991]

Самый любимый момент встречи вождя племени галлов с цезарем, прямо два культурных мира пересеклись: непокорная деревня и царь великого Рима. И да, когда был ребенком не видел такого сексуального подтекста в острове наслаждений. А тут прямо все кричит о сексе

[@ЧёрнаяМода]

эти переводы еще других мультфильмов про астерикса самые лучшие. примерно в 2000 и 2001 годах показывали эти мультфильмы по второму каналу с таким переводом, сейчас их трудно найти, даже на торрентах нету их

[@ГеоргийТерентьев-г7э]

1:10:47-1:10:52 самый смешной момент в мультфильме))) Астерикс:Я выиграл! 😄 Римлян:Что выиграл? 🤔 Астерикс:Вот это! 👊 🤣🤣🤣

[@ДанилБжицких-с7ц]

А ведь это моё детство досих пор помню все части этого мульта на диске какое классное время

[@ЕвгенияПриказчикова-ф3у]

А есть ещё какие-то? Я случайно наткнулась.

[@MikhailLukin-b3f]

Я на VHS (на видике кассету смотрел))

[@user-AnnaM]

Вау! Дмитрий Полонский! Круто! Алексей Коноплёв , большущее Вам спасибо!!! Всегда обожала этот перевод!

[@denisaev2548]

Брут! Перестань играться с ножом! 😂😂

[@Mitka_Grean]

Мне одному местный Цезарь напоминает своими маниакальными замашками и жестикуляцией Адольфа Гитлера во время его выступлений?

[@tarackanov]

Я знаю что буду смотреть сегодня ночью на смене))) под лимонад и чипсы ( трезвеник я по жизни) .... ностальгия)))

[@ИванСоловьёв-ш8ф]

Классно 👍

[@groriyasirena2280]

Прям почувствовала эту атмосферу вау это очень атмосферно

[@ИгорьФолимонов-л1ь]

Ок

[@чЭл-у1п]

Дико интересует где на смене можно бухать

[@tarackanov]

@@чЭл-у1п Смотря, где, какая организация и какой сам человек ,как я уже сказал, я сам трезвенник мне алкоголь побоку совсем,так же как и сигареты и т. п ... а вот от сладостей не откажусь, моя слабость... по сути та же зависимость, только менее губительная

[@temich-1994]

Крутяк) замучился искать именно этот перевод )

[@ЕвгенияПриказчикова-ф3у]

Простите а есть какие-то другие переводы? Как раз сейчас думаю скачать

[@ДмитрийИванов-л9ц4й]

33:37 Знаете? Не давно я читал комикс "Астерикс в Бельгии" и я узнаю некоторые шутки про бельгийцев: Изобретение картошки фри, внешность, дикие аппетиты. Кроме того, мне кажется что "Начинка" от верблюда составляет 4 ягнят, нафаршированных курами, начиненными яйцами и рисом. По сравнению с этим жареный слон - это еще ничего

[@felixrudovsky]

Я такие слюни пускал, когда видел эту сцену.

[@ElfVlad94]

Они реально думали что дети поймут шутки про бельгийцев?! ...

[@felixrudovsky]

@@ElfVlad94 Шутки про бюрократию тоже для детей по-твоему ?)

[@fenixtrue468]

@@ElfVlad94 французские наверное поймут всё таки в Бельгии есть Валония

[@ДмитрийИванов-л9ц4й]

@@ElfVlad94 А кто сказал, что это - только для детей? Это фильм семейный

[@LollipopkaKO]

Люблю этот мультик, прочитала описание и со смехом говорила " То чувство когда у тебя есть этот диск 😂"

[@kyrgyzplayer]

Ютуб решил что сейчас мне стоит это посмотреть ну ок

[@ДавидГеворгян-ж7м]

2:55 жена забрала у мужа Гелендваген 😂😂😂

[@ГалинаСкачкова-т6ы]

Мультик очень интересный, а главное нарисован хорошо

[@КучмаЮрий]

Ха ха ха

[@Samsung-bn3fp]

Благодарю за такой увлекательный мультик🐋🐋🐳🐋🐋🐋🐣🐋

[@gosha_964]

41:50 ну чисто жиза, вот сейчас я примерно так же погряз в бюракратии

[@НикитаСмехов-х6в]

47:18

[@user-kr5cp1kj3y]

Вот-вот это пособие для наших чиновников

[@ragemass4822]

13:33 Еще до того, как Остров сокровищ сделал эту походку мейнстримом

[@ИванСоловьёв-ш8ф]

Скажу честно подписался только из-за фамилии🤣🤣👍👍✌️✌️✌️✌️, привет всем с Хабаровска 👋

[@aleshkaemelyanov]

Lips ... Наверное, губы, как спелая дыня иль грозди смородины, мак, что горит, иль словно бордовые, сладкие вина, иль сок медовухи, что грёзы закружит, иль спелые ягоды летней малины, иль мякоть созревших вишнёвых плодов, иль вкус кокаиново-маковой тины, иль блюдо из устриц богатых сортов, иль чудо-филе самой редкостной рыбы, иль дикий корайл, что редок и свеж, иль горный нектар из графина с изгибом, иль мятный зефир, что привозит кортеж, иль влага молочная с липовым мёдом, иль сырные ленточки с белых посуд, иль лакомство от зарубежных народов... Надеюсь, сегодня раскрою их суть!....

[@РоманСтуденцов-ш6л]

Спасибо за интересный мультик

[@Сомма091]

При всём уважении к Мише Тихонову и Саше Котову (царство ему небесное), но больше люблю этот состав (Полонский, Петров и Быстрицкий)

[@ravendraven3068]

Галлы - читеры) Остров Наслаждений - доминион Слаанеш)

[@Kudriavtsev87]

Видео 4 года, а 50 из 60 коментариев за последний месяц. Пришла минута славы 😆

[@9191Liroj]

Просто комментарии были закрыты, видео считалось детским, а потом неожиданно ограничение сняли) Отсюда и комментарии)

[@Kudriavtsev87]

@@9191Liroj понятно 😁

[@ЕвгенияПриказчикова-ф3у]

Эдуард Николаевич Успенский собирался пересказать Астерикс и Обеликс. Если бы он успел это сделать. Астерикс и Обеликс у нас были бы может быть также популярно как во франкоязычных странах.

[@ILYA1991RUS_Socratus]

Астерикс - Мой Герой!)))

[@ДенисАлексеенко-л5г]

момент с конторои ррям в точку😂

[@mass-any_key-lite]

Мультфильм шикарный, вот качество из 90-х, нашёл с качеством получше.

[@СергейДерябин-о9у]

Как говорится, Бог создал человека, а Паноромикс их уровнял.

[@Red_Acolyte_Hashut]

41:48 - аж внезапно вспомнил как пытался устроиться работать на завод... Ненавижу бюрократов....

[@gosha_964]

Фигня я сейчас ипотеку рефенансирую 100% так же всё происходит только наименование документов с мультфильмом не сходяться

[@drakosich-ru]

Мультик детства и меня с того же самого времени интересовал один вопрос, как блин у всех этих галлов рты уцелели после того как они глотнули этого зелья прямиком из котла? Там же 100 градусный кипяток (температура закипания воды)

[@NICOLA_S004]

Может он успел остыть?

[@OMChermovo]

Так боги же!

[@Cheburek_retrogame]

Температура закипания 86º а 100ºэто температура кипения,но это неважно,у меня пока отец жив был пил постоянно кипяток,меня это поражало,а теперь и сам пью кофе сразу как свалил его

[@ИгорьПетрович-е3б]

Наверное не помнишь , что напиток волшебный , волшебству законы физики по барабану горячее или нет

[@ИгорьПетрович-е3б]

Вспомни конька горбунка , в кипящем молоке , в сказках есть доля правды

[@anzorhizriev8240]

56:55 Загадка Короля Лича

[@nicnic1434]

Спасибо за видеоролик.

[@ИринаШишкина-ж4с]

качество желает быть лучше.

[@РусланИсмайлов-с1ч]

Да всё как в жизни худшее испытание это бюрократия 🤣🤣🤣🤣🤣

[@ГлебБлудчий-ц7ф]

Эх...мульт детства. Как сейчас хочется в такой ресторан. Пожрать и нажраться бесплатно и на остров девушек неплохо было бы

[@visiconsaj9398]

Мне вот интересно. В испытании с пещерой зверя герои выходят в город в котором все сходят с ума из-за конторы в которую им придётся сходить. И если задуматься что в месте где они вышли на улицу и встретились с зверем,не является ли контора головой того зверя?

[@АртемЧерных-н8ф]

Ок

[@добрыйпарень-л7е]

Но ведь в следующих частях они снова будут сражаться с цезарем но в конце астерикс сказал что они в мультике я понял их непользоляет мультфраншиза

[@Fifuks]

19:31 топ

[@romanroman7659]

Мульт этот просто какая-то х... Нь, но знаете что больше всего меня тут" порадовало " примерно с 43 минуты))) дом в котором все сошли с ума. Чертовски напоминает поход в поликлинику или ещё куда-то. Когда тебя гоняют из одного кабинета в другой.. и все для того чтобы попасть в первый с которого начал)))

[@ЕленаНовикова-б2з]

Не правильный перевод при озвучке мульта? Бог Геркулес и полубог Геракл.. Две большие разницы!

[@user-rg1ch3zk1x]

Почему нельзя всю деревню окунуть в котёл с зельем?

[@Evgenya_22]

Тоже мучил этот вопрос)

[@khamsinfu1759]

Не прокормишь

[@КучмаЮрий]

Правильный вопрос.

[@akiranamihara1203]

Так это опасно, силу нельзя будет контролировать.

[@IamLuxley]

В оригинале говорится, что Обеликс не просто окунался в котел, он его полностью выпил. А нельзя окунать всех, потому что тот факт, что Обеликс стал супер сильным потому что это была такого рода аномалия. Купать детей в этом эликсире на самом деле опасно и оно может не сработать второй раз также как на Обеликсе. Это самое нормальное объяснение

[@КотовВадим-ж1я]

МФЦ ещё в древнем Риме существовал?!

[@user-hy5xi3no9k]

Он был одной из причин распада

[@МарияПирцхалава]

Ностальгия

[@ВладимирЖелтяк-г6р]

Прикольно, мне понравился фильм😅

[@alzur5720]

Не может победить бюрократию,возглавь.

[@СашаУткин-д4р]

1 подвиг бегун 2 подвиг копеносец 3 подвиг каратист 4 подвиг остров амазонок

[@КотовВадим-ж1я]

Бюрократов е к ноге

[@Fifuks]

47:18 хахах

[@ILYA1991RUS_Socratus]

Вот она Истинная Франция!) Открыть Границы Роду Обелиска.

[@РоманЕнин-т8з]

жрицы просто сами очаровашки

[@АртемЧерных-н8ф]

Ну что что и вот что поржал

[@ikazik8034]

Заткнитесь духи пфхахаха 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@ЛеонидКолесников-и8е]

Классные мультики

[@vadimlysenko6654]

Спасибо, поставил лайк. Но это не дубляж. Дубляж - когда английской речи не слышно. А это многоголосая закадровая озвучка.

[@gabataka8939]

Это не англ речь. Это французский или немецкий даже

[@MisakiSudzuhara]

@@gabataka8939 это явно английский, хотя оригинальный мульт не на английском. Это, похоже, перевод английского варианта, не знаю, почему.

[@kotbayun2207]

@@MisakiSudzuhara видимо потому что другой копии не нашли = ) была только английская. вот и сделали

[@РадмирВалеев-э9х]

Мильдоний

[@ЕрболБатов]

👍

[@ВладимирМашков-н8б]

Супер мультфильм

[@ILYA1991RUS_Socratus]

Галия...

[@Espiritu_Santu]

Автор видимо не видит разницы между дубляжом и закадровым переводом

[@MA-lh6cq]

👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽

[@kleronomantis]

👍👍👍😆👍👍👍

[@АртемЧерных-н8ф]

Ну вот как то

[@nikitabogovici]

19:38 47:19 47:16 49:48 😂 49:36 29:37 40:40

[@ЛюдмилаЛазарева-п9и]

Звук оригинала громче перевода смотреть не возможно

[@СашаУткин-д4р]

5 подвиг взгляд озириза

[@СашаУткин-д4р]

6 подвиг обед

[@КонстантинАгеев-ъ1ц]

Да это пустяки.Вот добыть нужную справку,не сойдя при этом с ума-всем подвигам подвиг

[@PEKO111.]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂блин точна90хгод

[@АртемЧерных-н8ф]

Ок

[@Red_Acolyte_Hashut]

Интересный факт - движение палец вниз на самом деле означало убрать меч в ножны, то есть жест пощады врага а не его убийство

[@ДилафрузЭсонова-п2ж]

😂😂

[@МаринаМойсеева-п1у]

🤣🤣🤣👍👍👍

[@ILYA1991RUS_Socratus]

Друид)

[@ldpr3329]

Разве не геракл?🤔

[@lutterrikzenschultz4996]

Если бы Цезарь был греком, был бы Геракл

[@МарияПирцхалава-н8г]

☺️

[@АртемЧерных-н8ф]

Ну что что поржал

[@Red_Acolyte_Hashut]

Если честно, то я всегда думал что Галлия располагалась на территории нынешней Испании, а оказалось что на территории Франции.

[@МаринаМойсеева-п1у]

🤣🤣

[@celanofirstmovie4046]

Asterix imitates a not dub russian.

[@celanofirstmovie4046]

Also russian (voice-over) with english dub a movie

[@БерегСан]

Не умеет канал Россия дубляжом заниматься. Дизлайк им за это.

[@vohatoha270]

Нормал