Двенадцатая ночь. Шекспир. Телеспектакль театра "Современник" (1978)

Двенадцатая ночь после Рождества была концом зимних праздников и отмечалась особенно бурным весельем.
Cпектакль московского театра «Современник», снятый по сказочной комедии английского драматурга Уильяма Шекспира в постановке английского режиссера Питер Джеймс, который когда-то обучал сценическом мастерству юных участников квартета «Битлз». Перевод и текст песен Д.Самойлова.
Однажды у морских берегов прекрасной страны Иллирии во время страшного шторма разбивается и тонет пассажирский корабль. Юные отпрыски благородного семейства - брат и сестра были спасены, но по недоразумению разлучены. Проходят годы...
ТО Экран, 1978 год
Режиссер - Олег Табаков
Режиссер - Владимир Храмов
Режиссер - Питер Джеймс (постановщик)
Оператор - Георгий Криницкий
Оператор - Борис Дунаев
Композитор - Давид Кривицкий
Художник - Иосиф Сумбаташвили
Актер - Авангард Леонтьев (Фесте, шут)
Актер - Олег Табаков (Мальволио - дворецкий)
Актер - Анастасия Вертинская (Графиня Оливия)
Актер - Марина Неелова (Виола / Себастьян)
Актер - Константин Райкин (сэр Эндрю Эгьючик)
Актер - Юрий Богатырев (Герцог Орсино)
Актер - Нина Дорошина (Мария, камеристка Оливии)
Актер - Петр Щербаков (сэр Тоби Белч)
Актер - Валерий Хлевинский (Антонио)
Актер - Лариса Соловьева (Служанка)
Актер - Алексей Кутузов (Меркурио)
Актер - Рогволд Суховерко (эпизод)
#телеспектакль #ДвенадцатаяНочь #шекспир
Мы в соцсетях:
Яндекс. Дзен - zen.yandex.ru/fond
Telegram - t.me/gosteleradiofond
VK - teleradiofond
OK - ok.ru/gosteleradiofond
▶Подписаться на канал "Советские фильмы": / @gtrffilms

[@user-it9ug2jc5t]

Посчастливилось быть на этом спектакле именно в этом составе и именно в 1978-м году! Запомнился на всю жизнь, и с каким же удовольствием посмотрел его здесь ещё раз! Браво, великие советские актёры!

[@Yana1911]

Гениальная постановка! Просто лучше не может быть. Какой состав блестящий. Ига - наслаждение, настоящий Шекспировский фарс. А пение Леонтьева (шута) завораживает. Вчера посмотрела впервые, сегодня весь день вспоминала и улыбалась. Пересматриваю!

[@user-uc3nw3fs9r]

Ах, какое наслаждение. Какая игра. Неужели такое возможно. Каким же суррогатом нас сейчас потчевают.

[@user-zn9mk5op5v]

...потчуют...

[@user-pg1ye3dd7q]

Браво Юрию Богатыреву! Люблю!

[@Kikituful]

О боже, какие артисты...и все в "одном наборе". Такое удовольствие получила... Спасибо большое!!!

[@user-su3pm9mn3p]

Оливия!!! Такой вариант красавицы, какую представила нам Анастасия Вертинская даже вообразить было нельзя! Зато сколько в её игре юмора,сатиры--- взбалмошная, игривая шутливая вельможа напоказ и очень искренняя.🎉❤🎉❤

[@ludmiladrozdeckaya9721]

Спасибо большое за спектакль! Все молодые. Богатырёв здесь потрясающе красив. Я его таким не видела. Браво!

[@user-jw7wd4wi2g]

"Мартин Иден".

[@Whoa_Katya]

Ах, везде красив 😏😏как минимум, для меня

[@user-zc4mp5cw5n]

Он очень красивый в фильме "Свой среди чужих, чужой среди своих", прямо добрый молодец.

[@Ri0ee]

Только что прочла, что посол Великобритании в СССР, посетив этот спектакль, сказал, что лучшего герцога Орсино, чем в исполнении Богатырева, ему не приходилось видеть даже на родине.

[@user-vk3vv8ux6u]

Да спасибо тем,кто все это хранит

[@Kindzadzaa]

Спектакль - Легенда и любовь моего детства! :) Все уникальны и великолепны!!!

[@ljudmilahaimi6135]

Какой шикарный голосина у Авангарда Леонтьева

[@user-zn9mk5op5v]

Даааа, прямо душой говорит и поёт...

[@user-ey8lo4nw2w]

Петр Щербаков, прелесть, как бесподобен.Актер суперский.😂

[@user-bs9qj9cr7k]

Как они все прекрасны!!!

[@Ivatale]

Какой восторг! Благодарю))) насладилась игрой Вертинской, она супер! Беленькие реснички, бровки это что то! Дорошина, Райкин)))

[@user-zn9mk5op5v]

Кстати, это нынешний "крик моды" на подиумах - невидимые бровки и ресницы (серебряной или золотой краской, создающей эффект невидимости) 😊 ;)

[@sergeyrayda]

" После премьеры спектакля всех актеров и англичанина-режиссера много раз вызывали на сцену бурными аплодисментами. Наконец, вытащили туда и Д. Самойлова и долго ему хлопали. Вернувшись оттуда, он сказал мне, тронутый успехом: «Ты понимаешь? Я же выходил за автора!» " А. Городницкий

[@azazelpf2259]

Б О Г А Т Ы Р Е В 😍😍😍😍😍😍😍

[@user-is4fv1zn2h]

Вот представьте премьеру этого спектакля в "Современник"е !!! Театр забит зрителями доотказа!!! В партэре вдоль стен стоял лавки (где они их только набрали?). На них сидят солидные дамы в причёсках, белых жабо с камеями у горла!!! Артисты ИГРАЮТ с таким упоением и азартом, что публика в полном восторге!!! В антракте Леонтьев (шут) садится на авансцене, свесив ноги и начинает общаться с публикой!!! Шутит, спрашивает как нам понравился театр после ремонта и.т.д. Артисты позволяют хулиганские шутки ( Дорошина и Райкин ), а братец ( играет молодой парень), выходя от новоиспечённой жены и еле волоча ноги, воздевает руки вверх и восклицает - " Ну и баба ( артикуляцией - б...ь). В зале тишина!!! Он ещё раз повторил!!! И зал взорвался хохотом!!!! Конечно в записи спектакля этого нет, и не будет никогда!!! Сколько лет прошло, а этот спектакль запомнится всем на годы!!!! Я ещё успела в старом "Современников"е на Маяковке посмотреть "Двое на качелях" с Т. Лавровой и Фроловым!!! Хорошо молодость вспомнить😍🤗😍🤗😍

[@LunarRuna]

Спасибо что поделились воспоминанием. Очень ценно.

[@elenatihonova8870]

Спасибо, необыкновенно это время

[@user-zc4mp5cw5n]

Спасибо за такое тёплое воспоминание и передачи удивительной атмосферы👏👏👏👏👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏🌹

[@user-rz6sz1qx4w]

Расскажите, пожалуйста, а как выглядела встреча Виолы и Себастьяна? В телеспектакле обе роли играет Неёлова, а на сцене как?..

[@user-cu7xm1xw1z]

Спектакль понравился больше чем сам фильм. Актеры бесподобное! Вам повезло, что вы видели их на сцене

[@user-jj9qj4jj6s]

Актеры и постановка блеск.Приятно увидеть их опять молодыми поэтому пересматриваю.

[@user-ye8zm4kp2g]

Какая муть ужас декарация

[@user-ye8zm4kp2g]

Оливия страх

[@user-zn9mk5op5v]

​@@user-ye8zm4kp2gАх Вы пакостница, Лидия, что, приятно подсирать из-за кустов?! И-ЗЫ-ДИ!!!

[@user-zo9nn6zf1h]

Гениальные актеры! Могут играть хоть в сарае, вообще без декораций.И все равно,эти актеры умели создать магию погружения.Играют так,что абсолютно веришь, что говорить стихами- самое естественное дело

[@user-di2kb3gw1q]

Боже мой, какая прелесть!!! Чудесно, великолепно, БРАВИССИМО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-vl4zg3jv5w]

Как же здорово посмотреть вечером такой шедевр! Сегодня был у меня трудный денек, но я все успела сделать, правда очень устала. Посмотрев этот фильм, отдохнула всей душой! Спасибо!🙏❤

[@user-re4cf8fr2w]

Какое же блаженство было смотреть!!! Браво!!!

[@wolpertinger85]

Сколько лет живу, ни разу не знала, что наши поставили шекспировскую "Двенадцатую ночь"! Спасибо за публикацию! 👏

[@user-wc9vy8zb3x]

Где-то слышала: ностальгия по СССР - это не печаль по прошлому, а тоска о несбывшемся будущем.

[@user-xl6fb9ol8e]

Как это точно и верно сказано!!!БРАВО!!!

[@user-lg3on8cd6y]

Думали, что и дальше будет так же спокойно жить, путешествовать за копейки по всей СССР!.. Но все это отняли!.. я путешествовала по путёвкам по три раза в год!.. отгулы брала, денег хватало, один раз в год часть путевки оплачивало предприятие, дорога тоже частично у нас оплачивалась.. хорошо было!!!.. горы,море, города разные,ГДР, чехословакия.. года три- четыре всего успела так пожить..

[@Evgeny_Sandoff]

Перестаньте , пожалуйста, экзальтированно вздыхать и придите в чувство...У безбожной страны не может быть будущего. Априори.

[@user-fj4fu5np3n]

​@@Evgeny_SandoffКак вы надоели со своим богом, лицемеры. Сейчас церквей понастроили а народ опустился.

[@ivaiva2827]

Райкин уморителен, Вертинская ,словно сошла с полотна эпохи Возрождения . Неëлова невероятна!!

[@user-iz3xu7tx4q]

Спасибо за этот праздник!!!!

[@elenatihonova8870]

Господи как это роскошно!!

[@user-xm4vn2hq8k]

Великолепный образец советского театра! Какие актеры, да еще и Шекспир, тяжеловатый но приятный слог которого воспринимается легко! Еще молодые девушки Вертинская и Неелова, я в вас влюблен был ( любовь еще быть может и т. д.). Посмотрел и посмеялся от души, спасибо!

[@user-do5sm8px7w]

Вообще-то постановщик этого спектакля - английский театральный режиссёр Питер Джеймс

[@user-ts3vq7pm4e]

А послухати симфонію повітряної тривоги не хочеш,театрал?І танець Іскандера?Шекспіра вам? Прилєпіна довіку дивіться,Орки!!!!!

[@user-xm4vn2hq8k]

@@user-do5sm8px7w Я видел, что англичанин, но ведь театр-то советский, и все актеры наши родные. А от режиссера, возможно, мы имеем дурацкие костюмы и декорации.

[@user-xm4vn2hq8k]

Катюша, не капай злобною слюной, она может вернуться и пасть на твою бедную голову. Прилепин - великолепный писатель, у вас в пропащей Украине никого и на дух подобного нет. А стрельбу знаю неплохо, поскольку живу недалеко от центра Донецка. Думаю, что скоро она прекратится, и ваши негодяи исчезнут отсюда навсегда.

[@user-do5sm8px7w]

@@user-xm4vn2hq8k да вы правы - дизайн и некоторые моменты интерпретации

[@vfifnbyuja461]

Как прекрасна здесь Вертинская! Все великолепны! Думаю такие роли стали бы любимыми и для современных артистов. Они сыграли бы не хуже. Соскучились уже по настоящему театру и зрители и артисты

[@sergeishakirov2043]

Наверное так хочется в СССР что там осталась юность и выбор не большой между хорошим и очень не плохим

[@user-pn5qw4ey9s]

Сказано Вами точно!!!!!

[@Elena8933]

Вот и провыбирались, пошляки, мещане.

[@user-ro2sq3pe3q]

неплохим

[@user-sm7vr8tz3l]

Восхитительно, браво!

[@svetlanaazimova3628]

Вертинская божественна! Чтоб такая красавица не боялась выглядеть смешной, обладала таким чувством юмора и стиля! А ее гримаски! А ее интнации !: "И так далее ,сэр, и так далее!",..."За этим субъектом надо пригляяядывать, да!" Я пересматриваю сцены с ней вновь и вновь! И каждый раз наслаждаюсь.

[@ensign_Zadov]

"И так далее, сэр! И так далее!" - блеск!

[@amk74671]

Вертинская бесподобна!

[@ruporb]

Ого!) вот это подарочек к выходным)

[@user-im3dm4xs6n]

Какие все молодые!!!

[@alexandervoronov6659]

Спектакль ставший классикой

[@jelenavero8104]

конечно и артисты и игра замечательны. Но старый фильм всё ж " прекрасней и милее "! но прежде всего я в восторге от замечательного перевода ! Браво Давиду Самойлову !

[@Fotinialive]

Какой чудесный перевод.!! ( Да простит меня Шекспир) Гораздо лучше оригинала.

[@user-gb3tv6pn4b]

Великая школа Станиславского и Немировича-Данченко - и этим всё сказано!!!

[@oilivanwarmerdam9451]

Табаков и Райкин неподражаемы!

[@user-jj9qj4jj6s]

Вовчек и Неёлова даже внешне как бабушка с внучкой.

[@user-sl5rz7kf3b]

Периодически возвращаюсь сюда, отдохнут душой и посмеяться. А ведь когда-то эта постановка казалась мне уродливой, как костюмами так и игрой. И только с возрастом понимаешь, насколько живой и по-шекспировски издевательски-остроумный этот спектакль. Оливия бомба!

[@user-yd1ft2nc4f]

Интересно поставлен Спектакль!

[@user-qj2kn4kb5r]

А кому то повезло увидеть это воочию!! Вот счастливчики!!!

[@aartt_eimie]

Вертинская! )) Просто гениальна здесь :D

[@nataliaivakina3379]

Шедевр ❤❤❤❤ благодарю

[@user-ji6qx4vr8d]

генеально.слов нет.

[@user-xj2vu3lh4k]

Моя любимая Марина Неелова потрясающе сыграла близнецов особенно Себастьяна

[@user-ib6ly6no6p]

Восторг!!!

[@Julia_37]

ооо, вот это находка 🎉❤️ сто лет спектакли не смотрела, последний раз попали на премьеру не спектакля, а мюзикла Граф Орлов, в принципе понравилось. Роскошный актерский состав, Ю.Богатырев такой красивый в молодости был...спасибо за спектакль, интересно с фильмом сравнить.

[@user-mv4gy8py4n]

Спектакль - чудо, настоящая комедия. Фильм не идёт ни в какое сравнение - нудный и совсем не смешной. Если бы в Англии во времена Шекспира играли как в фильме с Кларой Лучко, то перестали бы ходить на комедии.

[@irazhukovskay4791]

Нина Дорошина...самая лучшая, жаль что таких больше нет...

[@user-rj9qo1jt9g]

После того, как Дорошина предала Олега Даля самым коварным образом, она не заслуживает даже минуты внимания. К тому же выглядит как деревенская простушка.

[@sailorv8067]

​@@user-rj9qo1jt9g согласна! И сразу её как-то и не жаль (в связи с Ефремовым)

[@user-sz1hn5iy3h]

Наслаждение.

[@user-ng5tb1wh2v]

Приукрасили игрой сценарий, спасибо

[@margaritasnarskaya3886]

Какая находка!!спасибо Вульфу что напомнил об этом спектакле А у Табакова интонации Матроскина иногда появляются

[@user-oy5gi6cd8d]

Неёолова - шедевр!

[@user-xj2vu3lh4k]

Согласна присоединяюсь, Марина Неёлова кстати моя любимая актриса и Евгения Симонова тоже, эти актрисы очень похожи друг на друга

[@user-zu6qt8em3x]

Памяти великолепного Юрия Богатырёва

[@user-op1dc6wj4g]

Благослови Господь Вас, прелестная ехидна. Это потрясающе!

[@shootingtreecompany]

Шикарно!

[@user-hc1yc3hs2o]

ГЕНИАЛЬНО!!! НА ВСЕ ВРЕМЕНА!!!!❤❤❤❤

[@user-iu4kg4cg7h]

Каки все пацаны ещё...

[@nicksavtchuk38]

Олег Табаков сыграл отлично

[@user-iu4kg4cg7h]

Орясина - молодец! ))))

[@user-th9du1jk3b]

Браво💥🤚🤚🤚❤❤❤

[@Evgeny_Sandoff]

Ну какая же она восхитительная!.. Сколько же в ней обояния, очарования, таланта, гениальности!.. Эти красивейшие глаза, обворожительный взгляд,прекрасные губки, - смотрел бы и смотрел!..Этот неподражаемый голос , эти интонации, присущие только ей одной, - слушал бы безконечно!..Браво, сударыня Марина!..Шикарная, непревзойденная женщина и великая , русская актриса!!.. P.S.: прошу прощения за пафос и некоторую экзальтацию, но я влюблён заочно в эту потрясающую женщину с самой юности своей. "От избытка сердца говорят уста"...И хоть я намного младше её, но мои чувства к ней, они непреходящие. Это навсегда!.. Forever!!💔👏

[@user-bl2eu4bs2n]

Райкин великолепен😂, песня, мимика в песне Бродяга- высший пилотаж!!

[@alexcolt5541]

И все же художественный фильм с К . Лучко, Меркурьевым, А. Ларионовой, Г. Вициным , Яншиным и др. в 100000000 раз лучше, интереснее. И актёры играют бесподобно!!!!

[@sailorv8067]

Серьёзно? Казацкое лицо Лучко и в "девичьей" версии смотрится настолько не к месту в пьесе Шекспира, что дальше уж некуда, но когда она пытается перевоплотиться в мальчика, это ужас полный) И Ларионова жеманная, как и везде ...

[@alexcolt5541]

@@sailorv8067 казацких лиц не бывает... Так как казаки - это не национальность....Только в 2021 году какими- то идиотами разрешено считать, что казак - это национальность.... Всё понятно с вами.... Ума ни на грош... Смотрите всякую хрень и дальше, дурнее не станете... Дальше некуда.

[@alexcolt5541]

@@sailorv8067А у Марины Нееловой каша во рту...

[@user-jw4sl4uj9e]

В Ютубе я нашла фильм двенадцатая ночь.Хоть он он и старый, зато очень интересный.А вот спектакль не видела..С удовольствием посмотрю!.

[@dayatakaya]

Мм как актуально 😍😇

[@KonvolutaN]

Вертинская - Актриса! Особенно рядом с кривлякой Нееловой.

[@user-rf6fk3zk5c]

Обе они не туда попали.Смотреть невозможно.Режисер тоже не на той станции сошел

[@msktrina24]

8:56 Шекспир бы одобрил такой поворот текста 😅

[@user-yi3sg4li1h]

Замечательно! Все замечательно, и актеры, и декорации, и музыка, и костюмы (не от мира сего) - "это праздник какой-то!" (кажется слова Карабаса в "Буратино"). А.Вертинская поразила - первый раз вижу ее в комической роли и такой раскованной. Браво!

[@letchik2293]

Моя неискушенность,надеюсь,меня извиняет-очень на любителя.

[@mila5371]

Гениальный Костя Райкин!..

[@user-op1dc6wj4g]

Юрий Богатырёв, реально был создан для Шекспира.

[@KonvolutaN]

А в спектакле сначала взяли из ТЮЗа Олега Чайку, субтильного и "более-менее". А когда он оказался капризным и надоел, ввели Федченко, плотного мужика, который даже за версту не мог сойти за двойника.

[@user-zk8rs4ip3c]

Вы ошибаетесь. Это как раз таки Шекспир

[@user-rp7wd6wj6e]

Спасибо! С Днём Рождения, Марина Мстиславовна Неёлова! Желаю Вам всего самого доброго)

[@sulikosuliko6471]

Спектакль прекрасный, который раз смотрю с удовольствием🙏!

[@user-gb3tv6pn4b]

Если бы не озвучили бы в титрах про Вертинскую то я бы её не узнал в рыжем парике....

[@user-ji6qx4vr8d]

Костя всё не застану .Вас я в Корею.вы к нам.когда же я Вас увижу.

[@user-ey8lo4nw2w]

Шекспир скучен,эта версия спектакля уморительна.😂😅😊

[@user-ni8ef5he9u]

Я вчера в театре Ленсовета смотрела спектакль (СПб). Тоже здорово....

[@user-vh2ve9ui2u]

Хоть бы название написали спектакля...Похвастались только собой...

[@user-ni8ef5he9u]

@@user-vh2ve9ui2u такое же название. Двенадцатая ночь

[@ludmiladrozdeckaya9721]

Нина Дорошина -талантище. А Анастасия Вертинская мне показалась беременной.

[@user-gb3tv6pn4b]

Если бы не озвучили бы в титрах про Вертинскую то я бы её не узнал в рыжем парике...

[@user-gp6ke6wg8s]

Знатоки Шекспира на кого похож а наша Гутиера

[@user-gp6ke6wg8s]

Это Елизавета первая,эталон красоты

[@user-mh6be7gz3k]

Юз юз

[@anatolijlt7623]

мало просмотров

[@zhannarapoport2983]

Любимый с детства🥰"И сила страсти!"🤣

[@nataliakondrat3498]

А что за фольклорную песню распевают артисты в сцене начала розыгрыша над Бенволио? Это где-то на 121-122 минуте.

[@user-ej8qi9yw4k]

Мальволио.

[@user-st4po5yo4u]

Пэдро играет мачо

[@user-fe6cx7qi5e]

-- Ваша хозяйка китайка ! ( интересно это по тексту ? )

[@bobikandbobik7379]

Табак кот Матроскин.

[@user-kp7sj2cv9k]

Бред написала

[@user-ri1xj8nw1d]

Говорит как кот Матроскин.

[@Ivatale]

Со смыслом...не надо! ))))

[@MM-wd7qq]

Такое впечатление, что Вертинская здесь беременна… и костюм для тех времён, ну оч откровенный.

[@Kindzadzaa]

Она своей пластикой создаёт очень забавный и немного гротескный образ . И костюм специально выдержан в таком ключе, чтобы подчеркнуть идею образа .

[@alexeychupahin6592]

Нет, просто все ж таки ей за 30 и она стояла животом вперёд чуть чуть:)

[@user-hs6jf7cx6e]

А где же в списке Олег Шкловский???? Не хорошо!

[@user-ro2sq3pe3q]

Нехорошо!

[@honorTroitce]

Есть и он

[@user-pv5th9vk2j]

Лучше бы в роли герцога сняли даля он тоже эту роль играл

[@user-pg9wz3cc7v]

Где-то отрывок есть с Далем,чёрно-белый.Он там песню поёт гениально!Может и весь спектакль сохранился?

[@user-is4fv1zn2h]

Я видела Олега Даля , по моему, в польской пьессе! Дочь оставила на родителей и пригласила бабушкину сестру в театр, она из интереса согласилась!!! Сюжет такой - бывшие супруги едут в поезде после развода и выясняют отношения!!! Сцены повторяются то с точки зрения жены, то с точки зрения мужа. Смешно!!! Но когда муж (О. Даль) в ярости садится на авансцене в красной бейсболка, раздвинув ноги и крутя в руках обруч (хулахуп) и рычит, изображая работу мотора, это было настолько реалистично и достоверно, что все почувствовали его ярость и негодование!!! Но самое интересное это была реакция бабулька!!! Ей очень понравилось ВСЁ!!! Она была готова сопровождать меня и на другие спектакли!!!!! Волшебная сила искусства!!!!!😍😍😍🤗🤗🤗

[@user-ro2sq3pe3q]

@@user-is4fv1zn2h по-моему

[@user-yh9ts6rv6x]

10:50 она и тут Надюха!!!!!!

[@alexguttsait2036]

В кино - понятно, но как же в спектакле была поставлена финальная сцена с братом и сестрой?

[@aliceferland1539]

Вот и я тем же озадачилась,как это было сыграно на сцене?!

[@anatolyyurkin6635]

27:27 как хорошо играет Вертинская кажется она повторяет рисунок Эллен Терри 38:06 38:14 играет глазами. Этот навык утрачен всем актерским цехом? 01:02:22 взгляд 28-летней Нееловой! Партитура взглядов! 01:11:20 если Табаков мужчина, то где кадык? 01:43:23 как забавно 02:25:13 комедийный момент

[@irynanelastochka2218]

Ойойой...для меня с Ларионовой никто не сравнится)))

[@olgaluts6761]

Придется досмотреть до конца.Может об'явится и Вертинская

[@olgaluts6761]

Прошу прощения,а Вертинская действительно есть