Bardin singing, grumbling, paying tribute to Okri, and otherwise having a good time!

Vermintide dialogue & voice lines compilation focusing on Bardin Goreksson the dwarf ranger.

[@lucho6883]

Bardin is absolutely lying. We all know that if cousin Okri really were at the Eight Peaks there would be no gobbo or skaven alive there anymore

[@Dafuqinator7]

It only fell because one day he got drunk and wandered off.

[@steelydan3263]

This puts a smile on my face

[@hotcauldron7918]

@@steelydan3263 As wide as cousin's Okri axe

[@EhlistarsWrath]

I figure he was there, forgot a tankard of Bugmann’s back home, and left- THATS why they lost eight peaks

[@blackknightz5036]

"Food into wagon Steel through rat If the elf can hold her drink I'll eat my cousin's hat~" That cracked me up hard

[@jekabsojarsulskis9740]

Implaying she is a light weight..... Interesting, Witchfinder Ernest wright that down.

[@GhettoKoopa]

@@jekabsojarsulskis9740 00o0000

[@JLkeepinitrealdude]

Okri’s hat won’t taste nice lemme tell ya!

[@ihaveaplan.ijustneedmoney.9777]

Bardin's Cousin Okri and Ellis' Buddy Keith. Legends.

[@juiceboxbzrk]

Keith in back4blood pls

[@phantimon6175]

I made the same connection!

[@Mrkabrat]

Not to insinuate anything, but has anyone seen Cousin Okri and Keith in the same room?

[@discountplaguedoctor88]

@@Mrkabrat Yes, and the Chaos Gods were scared off.

[@markom1433]

When they are together in the same room, even Nurgle washing his hands.

[@basedeltazero714]

TODAY WE DO KHAZALID TRANSLATIONS! Drengbarazi: Battle brothers, lit 'killing bond-folk' Many Times, first 0:07 Thaggoraki: Skaven, lit 'Treacherous Vermin', Many Times, first 0:13 Okri: A common personal name and mostly used as such, but also 'crafter', Many Times, first 0:30 Karak: Most often used in the names of dwarfholds, means enduring, eternal, etc. Some (humans etc, few dwarfs) use it to refer to a dwarfhold in the abstract. Literally 'like stone', first 0:30 Umgak: Shoddy, incomplete, flawed. Literally 'like dirt', first 1:15 Boga: Expletive, used to express dismay at a sudden catastrophe. Originally an abrupt darkness (as from a candle going out in a mineshaft), first 2:36 Dawri: Comrades, good people. Unlike most dwarfen words for 'good', doesn't imply age. Literally 'dwarflike', let none accuse dwarfs of undue modesty. first 3:06 Krunk: Expletive, a disaster. Literally 'a cave-in', first 3:11 Azumgi: Either 'axe (weilding)-human' or 'true/real human', depending on whether az is being used as a noun or prefix. First 3:18 (Bonus! Az: Axe. Literally, 'the thing'. As one of the most important and versatile tools in Dwarfen life, any given reference to a tool has a better than even chance of referring to some kind of axe. (Compare IRL Latin 'rei') Umgi: Human. Literally 'dirt people', this isn't *as* much of an insult as you might think.) Karaz: Mountain. Literally 'a thing of stone'. Karaz-a-Karak is, roughly speaking, the Dwarfen capital. A poetic translation would be 'everlasting peak', a hilariously literal one would be 'stony stone place'. First 3:21 Grimgi: Possibly 'judge' or 'hardass', the kind of person who needs to calm down a bit. Literally, 'Harsh Person'. Not insulting, but not necessarily complimentary. First 4:13 Zhufbarak: Compound word, basic meaning 'Of Zhufbar', a dwarfen hold known for engineering and trade. Its name means 'torrent gate' and is believed to refer to the waterfalls flowing from the mountain lake it overlooks. First 4:53 Zhuf: Waterfall, Flow, River. Literally 'torrent'. Also, the closest thing to a positive term for the Winds of Magic. Bar: Gateway, entrance, portal, door. Implies fortification. Wazzok: Fool, gullible individual, chump. Literally someone who makes poor bargains. In addition to general annoyance, this is particularly appropriate referring to a wizard. Dwarfs do not think highly of the safety or reliability of traditional magic (with good reason). I am... not entirely sure what 'up the wazzok' means, other than 'they spent a lot of effort and risk turning their house into an Escher maze for no real reason, like some weird idiot', First 5:36 Nai: You can probably figure this out, but it's 'no'. First 7:43 Skruff: Scoundrel, something/someone scrawny and filthy. Literally 'unkempt, scraggly beard'. First 8:04 Rakogri: Rat Ogre. Simple enough, direct compound of words for 'rat' and 'ogre'. Possibly a loan word/back loan? Something like 'grozthaggoraki' ('big skaven') might be more proper. First 9:07 Wutelgi: Wood Elf. 'Wut' is literally 'wood' as in the material, Elgi is 'elf', from a word meaning thin, stretched or frail. Again, possible back loan, something like 'Thingoelgi/thinogelgi', 'Elf from the forest' seems more proper. First 9:24 Dongliz: Genitals, back, irritation - literally 'places that are difficult to scratch'. First 10:43 Khazid Kro: 'House/Village of Crows'. Kro is... crow, and 'khazid' features the root word 'khaz', meaning hall or (underground) city. The '-id' portion is possibly a variation of the diminutive suffix '-it'. Dwarfs don't like to change the meaning of words or letters, but while ancient and modern Khazalid are mutually intelligible, they are not necessarily the same. First 11:42 ... I am not sure what the 'Ziflin' in Karak Ziflin is. It *might* be a proper noun, or the like. Anyways, it's a dwarfhold overlooking the main pass between the Empire and Bretonnia. Bonus: Grimnir and Valaya. Grimnir is the Dwarfen Ancestor-God of war, vengeance, and, specifically, Slayers. He epitomizes the fearless and unforgiving nature of Dwarfs. Long ago, during the first coming of Chaos, he set out to find the polar gates and close them himself, and went north singing a mourning-song for his own death. With his son Morgrim, he reached the polar gate and passed beyond the world, though what then became of him, none in this world know. To this day Dwarfs who have committed some great shame swear themselves to him as Slayers and seek to redeem themselves in glorious death. Valaya is the Ancestor Goddess of protection and healing, as well as the hearth, brewing, agriculture, and general civilization. Perhaps the most important of the Dwarfen 'deities', she not only invented beer and writing, but also created the civic traditions that guide Dwarfen society to this day - and, in the coming of Chaos, it was the rune of her creation that protected the Dwarfs from its corrupting influence. The eventual failure - after almost everything else - of these great runes of Valaya that sealed the dwarfholds against corruption was one of the primary events that made the End Times... well, the End Times. Zharrin: 'Zharri' is fire, presumably with the a variation of the '-i' personifying suffix, so 'fire-person'. First 17:52 Konk: A large gold nugget, preferably red in color, something round and protruding, or a large, bulbous nose. Possibly also penis. The nose is *probably* the original meaning, and what is meant here. First 18:16 Karak Azgaraz: 'Hold of Fearless Axes'. A dwarfhold located in the southern reaches of the grey mountains, near the headwaters of the Reik to the north and uncomfortably close to Athel Loren to the south. First at 23:09 Wyr Migdahl: Unclear if this even Khazalid. Possibly 'old white tower'. 'Wyr' is white. 'Dal' means old (or good, by default). 'Mingol' means a lowland watchtower, which is a vague but possible relation. Also possibly a proper noun. Or a Reikspeil distortion of a Khazalid name. First at... dunno, but it's at 23:00 Wyraz Varn: Possibly 'Frozen Lake' as a proper name, 'Hoarfrost lake', or 'Lake of White'. 'Wyraz' means 'whiteness', this could be literal or used to mean snow or ice... alternatively, 'hoarfrost'. 'Varn' is a lake or pond, specifically one high in the mountains. First 23:23 Kruti: A disease carrier, a goatherd, an uncivilized rube. Obviously insulting in this context. Literally (and more neutrally), someone infected with krut, an irritating disease carried by goats. Grammar seems improper, should probably be 'krutoraki' or similar, adjectives are formed by compounding, not matching declension.

[@Dafuqinator7]

I never really found where it refers to Umgak and Umgi to be related to Dirt. All sources I can find just point to them meaning man-made and human, respectively. Umgak still has the other meaning of "poor, shoddy craftsmanship" Also, Zharrin lit. means "Fire Lady"

[@NickCrossdx]

Forgot to add maw and gob. Is that throat in Khazalid?

[@kapitankapital6580]

@@NickCrossdx no, um, that's English...

[@Mrkabrat]

For more dwarf terms in WFB the 6th ed dwarf army book and the Stone and Steel RPG book are a great source

[@plot6520]

Fascinating

[@gilmour6754]

bardin's outrage at the shitty tower always cracks me up. Umgak. everywhere! UMGAK

[@Rammkommando]

12:33 really gives off the "Let them come, there is one dwarf yet in moria who still draws breath"

[@svan4748]

happened exactly to me too. But I saw the movie today and thought of Bardin saying something similar instead!

[@nailwind]

So nice to see the voice-lines in action instead of just sound files. Really adds more

[@imurt3417]

"Couldn't be much worse" "Oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!"

[@MrJinglejanglejingle]

Snrrk... Love that one, at 17:19

[@NODplaythroughs]

12:30 There is one Dwarf yet in Moria who still draws breath.

[@TakeItEasy.]

18:20 "The elf's been hooked", "Do we want her back?" The answer is no.

[@EhlistarsWrath]

From what I’ve seen when it comes to Kerillian mains *I too say no*

[@Loispealz34]

I love that the community fukken unanimously hates kerillian.

[@crisrodr127]

5:24 HE SAID IT, HE SAID IT

[@axel2741]

“The elf is horizontal”

[@bwehhueh5135]

5:25 he said the thing kekw

[@DT-267K]

Dwarves are my favorite 'stock' fantasy race in any setting, and the Dwarfs of Warhammer Fantasy are my absolute favorite take on the sturdy folk. Here's to hoping "The Old World" brings them back in full and does them justice. Thanks an absolute load for showing us the might and majesty of the Dawi, Fatshark and Creative Assembly. And thanks so much for this comp, Lumeuu. You guys are honorary Dwarf-friends in my book.

[@BeeWaifu]

He really likes his cousin Okri.

[@Rudofaux]

A dwarf is nothing without family. Literally.

[@alanmechling9822]

8:52 my favorite part, it's so cute and wholesome. :)

[@Overlord99762]

I picture Bardin staring at the bomb and smiling

[@ragnartellevson1870]

Cousin "Okri"(Khazalid for engineer) is Gotrek Gurnisson, or I'm an elf.

[@andrzejwilk7316]

... that makes the tale of killing 3 rat ogres with one blow more believable

[@CptRonSolo]

Was gotrek an engineer before he became a slayer?

[@ragnartellevson1870]

@@CptRonSolo he sure was

[@basedeltazero714]

Okri is Khazalid for craftsman/maker. It's an extremely common personal name, for obvious reasons.

[@ragnartellevson1870]

@@basedeltazero714 right. But what's uncommon is Okri's capacity for murder, which is a very Gotrek trait

[@cameron3074]

Bardin has to be slightly insane -or I’m an elf.

[@garethharold3600]

All rangers are a bit.. off. Living outside of a hold, under the open sky! It's not natural.

[@alexthehopeless3778]

Whatever you say, wutelgi (Even then it's more fun that way)

[@manlet_king]

3:46 me and the boys going through town.

[@thorhammer3994]

Just like cousin Okri!

[@Godhand3173]

"Is cOuSIn OkRi REal? ....."

[@williamreneau7760]

Ah, a youtube compilation! Just like cousin Okri used to make.

[@emperorconstantine1.361]

6:45...I had no idea that I needed to see that.

[@thefiresworddragon927]

7:48 I think the only thing cooler than this bomb throw here, is that the Skaven actually AVOIDED IT after it went off! Look at Fatshark, making the Skaven smart. It's not easy to code the AI to avoid danger that isn't always present. DICE had trouble making thermite grenades not go through walls, thanks to their Frostbite engine.

[@ognyannedev5979]

5:25 my assessment: Umgak!

[@everfree4175]

4:00 "We need to help the Dwarf, AGAIN!" XD HAHAHAA!

[@ThaLoser]

I'd like to meet this Okri

[@flexprime2010]

my guess is that Okri is either the white dwarf or gotrek for being able to do that kind of stuff

[@Crusher888]

@@flexprime2010 Gotrek is the most badass character ever

[@omnikin7082]

Bardin is probably my favourite character in the whole gang, his lines are hilarious and he is so amusing in these dark times

[@bigburd875]

Bardin getting so excited over seeing a new source of beer makes me so happy

[@VladimeirVolk]

0:28 okri at 8 peak 1:37 okri spli herdstone(waystone?) in world's edge mountain 2:00 okri once fought giant 2:37 okri's boot stinks 3:20 hrothi and balgor in karaz a karak

[@dakotadean7551]

A herdstone is a shrine built by beastmen, its a place they tend to gather when they are building a warherd.

[@medli7725]

The dialogue in Vermintide 1 seems so varied and interesting. I'm getting a little sick of all the repeated lines in 2

[@xCheatah]

same

[@vilnish2377]

I really want to play vermintide 1 since I started with the 2 but game seems dead since its successor got out

[@CptRonSolo]

@@vilnish2377 well IMO vermintide 2 is a better overall game but vermintide 1 does have better dialogue which makes it a bit more personable. So honestly I think the best way is to just listen to the videos with the dialogue IMO

[@light819]

@@vilnish2377 i loved vermintide 1 and was not as happy with 2's hero shooter style and i can 100% tell you vermintide 1 had a playerbase problem from the start Im still not stocked with some of the changes 2 made but i am happy that it was more successful than vermintide 1

[@aerothallji6514]

In fact some lines related with the Inn made it into 2 which if anyone remembers, the Inn was destroyed in Ubersreik by the both the Skaven and fire that was made from a chandelier, not to mention them being in the Reiklands by the events of 2.

[@EduardoBarros13]

THAT'S why I love Bardin!

[@biblequotesdaily6618]

warhammer vermintide: bardin just has a good time

[@emperorconstantine1.361]

Anyone else pick up on that Balin’s Tomb scene reference?

[@MrJinglejanglejingle]

Where?

[@Hattastuff]

@@MrJinglejanglejingle 12:32 I think

[@MrJinglejanglejingle]

@@Hattastuff I see, I see.

[@arandomgreekfrombactria6302]

@@MrJinglejanglejingle let them come, there is one dwarf yet in moria who still draws breath!

[@Bonzai0311]

One elgi wazzok watched this compilation. You can tell by the runes below the description (at the time of this comment: 861/up and 1/down).

[@EhlistarsWrath]

“Bit o’ agility is needed eh? Hah! I can jump like a mountain hare!” *jumps into lava pit*

[@georgeanderson3740]

That makes my day

[@animetoober09]

I don't care what Games Workshop says about WH Fantasy's lore, I'm convinced Bardin Goreksson is still alive... slaying demons in the warp and making ale out of their blood.

[@KingLich451]

He is probably with wherever Leman Russ and squats

[@IamaPERSON]

Cousin Okri would be proud of this!

[@samuelrodriguez9801]

"Hook-rat! The elf's been hooked! Do we really want her back?" I love Bardin he's hilarious!

[@lustracii4181]

10:31 LMAO

[@fafquaff4338]

Bardin doing a retarded impression has made my day

[@ewaldseiland8558]

So that's what VT looks like with higher than lowest graphics

[@CoruptedJester]

I’m from Vermont, USA (VT) and your comment made me pause for a hot minute

[@DocL0ck3]

The songs are awesome! hahaha

[@saj2392]

"Useless Umgak!" has become my favourite saying now whenever I see something shoddy or something breaks.

[@MegaLordBane]

"WAZZOK'S KONK!"

[@armintor2826]

"NAAARWONGLI FILTH!"

[@Gebora]

after this is over bardin is going to work for HGTV, to rebuild umgi housing

[@Welther47]

Bardin is the main reason I like Vermintide. And the I play as the dwarfs in Total war :D I suddenly feel like drinking ale!

[@drakodrizzt7795]

Many thanks for sharing this! I was looking for something like this!

[@followingtheroe1952]

Okri, the sixth hero of Ubersreik

[@slevinlaine]

Pure gold!

[@estaticethan1752]

10:15 Perfect timing Lads XD

[@Philipp54461]

Thank you for this

[@ahtikai]

A pity they didn't focus on the characters as much in V2 :/

[@khorneflakes9760]

Why does vermintide 1 feel so much more alive than 2?

[@Cynidecia]

Warhammet dwarves are all Ale and songs until you do something to set them off. Empire should be thankful to be their allies.

[@allisdust5717]

Why is there so little singing from the dawi in vermintide 2 ?

[@AidanJDupuy]

seems like there is a lot less unique dialogue in general

[@allisdust5717]

@@AidanJDupuy Yes also another difference is the rats not talking much I can only remember the specials sounds.

[@drharnsaft1005]

@@allisdust5717 And it's overrun with non-rats.

[@vemaniks]

Now it's just the elf never shutting the fuck up.

[@JohanKylander]

That dwarf's in the chaos wastes.

[@JLkeepinitrealdude]

“A little agility is needed? Hehah! I can jump like a mountain hare!” *jumps straight into a lava pit*

[@EhlistarsWrath]

Typical raki technology in a nutshell: Pull the lever, and watch it melt!

[@alphareborn9908]

Guys why am I listening to Bardin grumbling for 28 minutes?

[@fr-joey764]

So you can grumble for 28 minutes too after !

[@eyepet2010]

12:39 Gimli liked that

[@crusader__aut7165]

This video is pure gold.

[@silveraddydwimores4085]

Seeing the wutelgi planking brings a smile to a dawi.

[@kakashihatake326]

15:36 When did Kruber get an assault rifle?

[@BigNigDix]

thanks a lot for making these dialog collection videos m8

[@elcatrinc1996]

Okri and Keith (from Left 4 Dead 2) are people i would love to shake hands with

[@CHADCONTEXT]

I heard a theory about Cousin Okri is none other than Bardin's past self: Bardin glorifies his past self's achievements until his fall.

[@dasberk4971]

This brings joy to my dawi soul

[@MadGameBoy]

I got this game for free on xbox a while back, and I never was into warhammer at the time, so I just thought it was a L4D medieval rip off... But i recently got into the "What if the emperor had a text to speach device" and it got me into warhammer... only after watching THIS video and hearing the word "Umgak" did I fucking realise this was a warhammer game DESPITE WARHAMMER BEING IN THE TITLE

[@Asraeks]

15:34

[@wilfchapman-gandy8120]

Can we talk about the bot jumping over the side at 17:05?

[@ulric8445]

Bardin is definitely my favorite

[@FACM.]

"Right in the dazzglings"

[@mdalsted]

I love that there's a line for shooting someone right in the gents. XD

[@castleaether1965]

15:33 I havent laughed this hard since ZZZZZZZZZ server on F.E.A.R.

[@Lightscribe225]

0:55 Bardin might be a really short ogre in disguise

[@keto4366]

He really looks up to his cousin, huh...

[@alz722]

This is making me want to reinstall End Times VT

[@Spealder]

1 pointy eared leaf lover disliked this video

[@bahamut256]

How do you go from this to Darktide's conversations?

[@JLkeepinitrealdude]

*STOP FALLING DOWN AZUMGI*

[@ShadowAimai]

12:07 And he proves this statement immediately afterwards.

[@The9thMonth]

Umgak! Video is 10/10 tho

[@captainnavarr4959]

Is it weird that I really like the audio of this more compared to Vermintide 2? A lot of the sounds are better, but have a distinctly old audio sound to it. I would have preferred a lot of the audio from this game instead of the second game

[@stevesabba2379]

Hey Grimgi, remember the time when cousin Okri faced the family guy?

[@SuperKratosgamer]

7:46

[@Chaudapeau]

12:06 the things .... goes skraaaaavens skidipi ratrat

[@EhlistarsWrath]

I can’t imagine Bardin eating Okri’s hat

[@poyloos4834]

so I'm jus going to assume that 'umgak' means (generlly, as a noun, adv. or adj.) means a pile of horseshit?

[@IamaPERSON]

Pretty much.

[@visitingforgefather5997]

It Pretty much translated to 'shoddy' or 'poorly made', fun fact it is also the word that the Dwarves based their name for humans on, 'Umgi'

[@IamaPERSON]

@@visitingforgefather5997 wait, I thought Dwarves called humans Manlings?

[@visitingforgefather5997]

@@IamaPERSON They tend to switch between the two. Depends on the dwarf in question.

[@purpleisthesneakiest]

the khazalid (dwarfen language) root "umg-" refers to anything related to humans "umgi" can refer to either the race of man as a whole, or a specific human. when bardin calls kruber "azumgi", he's literally calling him "axeman" (as khazalid doesn't really have a proper word for sword) "umgak" means the abstract quality of humans, and of their works - which, to the extremely rigorous standards of a dwarf, can easily be translated as "shoddy" or "poorly done" manling is merely a word that dwarfs often use to refer to humans when not speaking khazalid.

[@slothguy5946]

18:55 ayo! Someone's gonna get canceled

[@KingLich451]

no.

[@AlejandroRodriguez-gf8ws]

@12:38. LOTR reference from The mines of moria?

[@1forthepriceof218]

I like to imagine that Cousin Okri is Gotrek.

[@ICanHazRecon911]

"iS CoUsIN oKrI ReAl??"

[@cochacopen]

I want a game where we play as Cousin Okri.

[@VoiceKulaka]

Wazzok's KONK!

[@knuckle1493]

This game needs a Vampire or an Orc, since they fight with Order during the End Times.

[@where_is_the_frickin_parmesan]

Saltspyre would probably strangle both of them, especially The vampire.

[@GrandMasterNutBusterYoda]

Is he referring to Grom or Skarsnik? when he sings about the Gobbo king?

[@goldensp3038]

Probably no gobbo in particular, but most likely about Skarsnik, since Dwarfs dealt with him more than with Grom

[@where_is_the_frickin_parmesan]

​@@goldensp3038 well skarsniks rain did not end with a hammer, just guessing he was reffering to some random warchief.

[@tyrsdomr5666]

Umgak.

[@miklosmorandini8211]

Wait, rat ogre in the inn? Did I miss some event?

[@Lumeuu]

Waylaid is the final mission that was released shortly before Vermintide 2

[@Setnja92]

I do really miss the usefulness of the pistol that Saltzpyre pair with the rapier. Limited ammo, but actually useful weapon. Now its a crappy noise maker without capacity to reliably kill slave rats. And the Kerillian's Trueflight longbow. It was sometimes hard to hit, that what you wanted to hit, but it was fun to use. It is not even half of the fun now to use "F" once in a while instead. Vermintide 2 is sadly not better in all (really worse in some) cases than Vermintide.

[@alex123456744]

I too found it useless at first, but then some folks told me the following about it: -You can fire it while you are blocking, without dropping your guard. It looks like you are dropping it, but it doesn't! -It does a surprising amount of damage up close, almost 10-20% more than a min-charged heavy attack. My new favourite combo for taking out clanrats or marauders is a swift light attack/min charged heavy attack followed by a shot from the pistol. -It applies a large amount of stagger. You can interrupt a Mauler's overhead swing (topless chaos special with a great axe) or that of a Stormvermin, though that requires a headshot. -While it is part of your melee weapon, but it counts as a ranged attack. This means it can proc your melee weapons charm on headshotting/critting and has synergy with the Bounty hunter's talents. -It can pull mobs for free from long distance. This will decrease the chance of enemies coming from the side/behind as you go through the map and can make hordes less overwhelming as you have already dealt with all the stuff that's around you.

[@denebalgedi3177]

To add to what was already stated about the rapier pistol, on the Witch Hunter Captain it can actually proc the instant death of man-sized enemies, provided you score a critical headshot. This works at any range. The Waystalker of verm2 has very good uptime on the trueflight shot and I think all in all it's a fair balance of the ability. You can still murder anything remotely dangerous before they even get in LoS.