חדווה עמרני ולהקת פלפל לבן - בלב אחד (סאלם עליכום)

מתוך פסטיבל הזמר והפזמון תשל"ח 1978

[@eyalmoshe]

שיר מהמם

[@user-py9si2wk1c]

אלה היו זמנים נהדרים המון נוסטלגיה. הימים שאחרי ביקור סאדאת בירושלים היה המון ציפיות ושמחה שהנה סוף סוף הגיע השלום אף אחד לא ידע שאנחנו כל כך רחוקים מהשלום

[@77sm77sm]

נשיא מצרים סאדת ומלך ירדן חוסיין היו מנהיגים גדולים נדירים . ובעזרת השם עוד יבוא שלום ע גלינו

[@kamil2is]

אשרי התמימות

[@dinury1]

בשנות ה70היה פרץ יצירתיות באומנות הישראלית. אדיר

[@avidanhendler698]

אחד השירים הכי יפים בשירה הישראלית. מרגש מאד.

[@ohaditai]

פשוט שיר ענק

[@iditben-sason2865]

"סאלאם עליכום" ששרה חדווה עמרני היא גדולה וענקית ואהובה עלי בדיוק כמו: יזהר כוהן עם השיר: "אבאניבי", וגלי עטרי עם השיר: "ולנטינו" ("נסיך החלומות של כל אישה") באותו קדם אירוויזיון בשנת 1978 בשנת תשל"ח היו כמה שירים יפים וטובים שבאמת היה קשה לבחור מה השיר ומי הזמר ששרים הכי יפה כי חלק מהם היו יפים מאוד והיה קשה לקבוע מהו השיר הכי יפה 🙏🙏🙏🤝🤝😍😍😍🙂🙂💝💝🌺❣✌✌😘🤩

[@user-vp7ur2vj6p]

פעם עשו כוריאוגראפיה תוססת ומטריפה בשירים מזרחיים בערוץ הראשון כול אחד מול השני במנוגד מרהיב מקצועי אומנותי

[@roeytsabar]

תספורת קסדה ולהתחיל את השיר עם הגב לקהל ולהפתיע...אח איזה תקופה

[@whoracle699]

אחד,השירים

[@Danielwaisbukh]

שיר מקסים וקצבי ...גם לאחר 40 שנה🙂🙂

[@ariafraidaki2237]

AWESOME-- a huge success in Greece too by Litsa Diamanti.

[@Thepreacher1960]

What is the Greek version? Name of the song? Thanks

[@ariafraidaki2237]

@@Thepreacher1960 Terma ta parapona

[@CrusaderFaith]

@@Thepreacher1960 terma ta parapona kzbin.info/www/bejne/lWaQimmehdOEb6M&ab_channel=yiannijovanni

[@sakisarvanitis9621]

@@Thepreacher1960 its called " terma ta parapona" ( means no more complaining ), by the female singer Litsa Diamanti, and is not as near good like the Israeli belev echad. Never the less, it was indeed a huge lasting succes for a year plus, almost like mass hysteria. My mother used to sing it, back then, everytime it was played on the radio. Greetings to Israel from Thessaloniki Greece. Everlasting friend to Israeli people.

[@Thepreacher1960]

Thank you for your reply🥂​@@sakisarvanitis9621

[@moshe3323]

היו ימים בארץ ישראל

[@user-ny3pf5xz6c]

אני מופתע שהאולם לא עלה באש אחרי הביצוע הזה

[@user-lp6pk5gs4d]

ח ז ק !!!!!!!!!!!!!!!

[@carlosthejackal4751]

Love from Greece!!!!!

[@eladbendor]

שיר ענק!!

[@user-lp6pk5gs4d]

אהבתי!!!!!!!!!

[@user-ux2py9td8w]

מי כאן ב-2020 ?

[@Ronickon]

חדווה עמרני, פנינה בריק, ריקי מנור

[@yonifadida]

ווואוווו יחסרה ימים יפים

[@merava115]

כיף של שיר!!!

[@77sm77sm]

ממש עושה אחלה מצב רוח .שיר אליפות

[@SharonSchwartz]

ענק

[@leniben839]

‏שיר סוף הדרך אבניבי לא מגיע להקרסוליים חדוה הייתה מנצחת ‏בהליכה ובהפרש נקודות שכמוהו ‏לא נראה

[@user-lp6pk5gs4d]

אין פה עוד מה להוסיף!

[@user-bw8ld4rb9i]

אוי זה טוב

[@terrybaker8156]

I’m sad, very sad, that this didn’t represent Israel at ESC 78. It’s a much better song than A-ba-ni-bi and it definitely would have won.

[@stathis8285]

Νο. Abanibi is much better song.

[@stathis8285]

You can hear the Freek version of this song kzbin.info/www/bejne/r3ekf2mqrtx7nKM

[@user-cz8ro8px9t]

I personally also like it better than A-Ba-Ni-Bi, but I don't think it had higher chances to win the Eurovision of 1979. It has more of an Oriental sound, which is beautiful for the Israeli ear but I doubt if the European ear was ready for it back then and weather the European listeners could enjoy it. A-Ba-Ni-Bi went for the Disco, and that was the right way to win that year.

[@Elad_40]

השפמים של פעם כל שפם והזווית שלו.

[@dannycaplan25]

שיר יפה אני אוהב את חדוה עמרני היה לה גם את השיר אני חולב על נעמי עם דוד טל למדתי את השיר הזה בשיעור מוזיקה בבית ספר יסודי הבילויים רמת גן נעמי קראו למורה אני זוכר.

[@kobezilka9918]

דני קפלן חחחחח חולב? לא חולב ולא חולה. חולם.

[@HK-hc4id]

שיר ענק

[@user-vp7ur2vj6p]

מין קליפ ים תיכוני מגניב מלא פרא נשי מגניב

[@statisym]

Superb!

[@arkoudaki34]

Classic!!!!!!

[@gilbertoramelboliviarevoll5483]

Hermosa canción

[@Elad_40]

צעירה הנני ~ צעירה ה-נני (=העוזרת)

[@user-lp6pk5gs4d]

ע נ ק !!!!!!!!!!!!!

[@dinury1]

היה זוכה בוודאות גם הוא באירוויזיון. חבל שאי אפשר לשלוח אותו לאירוויזיון אחר...

[@Elad_40]

הבלונדינית מסקסטה הכי יפה

[@oantilalos]

Litsa Diamanti, Terma ta parapona, greek version

[@gamwtakteo31]

great pop song of 70s

[@Harel_Israel]

קלאסיקה

[@user-lp6pk5gs4d]

סופר דופר נוסטלגיה!!!!!

[@Dan1969-l5x]

אח הנוסטלגיה

[@adrianolombardo9622]

BELLA

[@EllyMoody]

מדהים. נשמע כאילו היוצרים התבססו על Anapse To Tsigaro

[@1973_HELLENIC_AIR_FORCE]

greek version is (τερμα τα παραπονα) :)

[@gatoathens1857]

👏👏👏👏👏💙🇬🇷💪

[@georgepantelakis1710]

Omg very good.similar with a greek one

[@fahmiizzuddinhalim5273]

I know this song from Yom hatzmaut this year

[@Danielwaisbukh]

אהבתי את נגן הגיטרה בהתחלה.... שיר קצבי

[@user-ed6fh8zg3o]

הנגן הוא חיים רומנו

[@Lihiart]

תודה 😊בדיוק שאלתי את עצמי מי זה

[@moriasharabi5687]

i love

[@thomasyogayoiii3759]

OHHH UNE ROYERIE

[@user-lp6pk5gs4d]

האם המנחה היא - רבקה מיכאלי - בתחילת הסרטון?

[@shovaloliver7451]

חדווה את תפארת יהדות תימן

[@Thepreacher1960]

ברקע קמינסקי המתופף האגדי

[@panayiotisbosmis2780]

Magnificent song! could someone translate in english please???

[@Merava1]

Going to sleep at night, do not laugh on Top star does not mean peace I'm still young, I am alone Who Ihbkni, night and day If I fall asleep, and the eyes of the intensity So the son Hamed, came to me far Salam alaykum, let's say hello to (let's say hello) Salam alaykum, let's say hello to (let's say hello) Take me by the hand and give, and sing with one heart Salam alaykum, and say hello (and say hello) Take me by the hand and give, and sing with one heart Salam alaykum, and say hello (and say hello) A boy wonder, a wild man These guys are not human He boasted morning, night, old joker joker is Who will blow it, and slam it How he came to us, how we should work Hope is gone, the king of the world Salam alaykum, let's say hello

[@panayiotisbosmis2780]

Thank you very much dear friend for translating! I do appreciate it!

[@smadarcarasso1465]

will not sleep at night, will not laugh at day will not say hello to the stars I'm still young, I am alone Who will hug me, night and day? If I fall asleep, and close my eyes So that guy, will came in a dream Salam alaykum, let's say hello (let's say hello) Salam alaykum, let's say hello (let's say hello) Take my hand, give me your's, and we'll sing with one heart Salam alaykum, and we'll say hello (and we'll say hello) Take my hand, give me your's, and we'll sing with one heart Salam alaykum, and we'll say hello (and say hello) what awonder boy, a wild man guys like these are not human it's an arrogant morning, it's a joker night, wating for it to blow up, and we say "salam" How it came at us, how it fools us, Hop - it's gone, the king of the world Salam alaykum, let's say hello (let's say hello) Salam alaykum, let's say hello (let's say hello) Take my hand, give me your's, and we'll sing with one heart Salam alaykum, and we'll say hello (and we'll say hello) Take my hand, give me your's, and we'll sing with one heart Salam alaykum, and we'll say hello (and say hello)

[@hawkeye3967]

גדול. פי אלף יותר טוב מאבאניבי. היה זוכה באירוויזיון בקלות.

[@lovenlightman]

+Hawkeye39 לא ניראה לי.

[@user-oz2fz3ln4h]

לא זכה בגלל המחשוף

[@polchar8721]

שלום מסלוניקי, יוון

[@user-oz2fz3ln4h]

שלום שלום

[@merava115]

2021

[@user-ed6fh8zg3o]

מירב היו ימים שפסטיבלים היו עם תזמורת חיה ומנצח. היום הכל פלייבק. איזה פערי רמה.

[@merava115]

@@user-ed6fh8zg3o אני זוכרת את הימים האלו הכימטובים שהיו היום הכל סינטטי

[@user-ed6fh8zg3o]

@@merava115 אני מניח שאת בגילי בערך. נולדת בשנות הששים?

[@zarathustrasserpent1850]

I didn't like the attempts at English translation I saw here, so I decided to do one of my own. As you read it, keep in mind that this was written as Israel was on the cusp of making historic peace with Egypt, but there was still uncertainty and suspicion about the Egyptians' true intentions. The song is influenced by these events. Sleepless are my nights, joyless are my days To the star above I will not say hello Young am I, alone am I And who will hold me, night and day If sleep takes me, and I shut my eyes, Then this dream boy, comes hither to me Salam alaikum ("peace be upon you" in Arabic), come say shalom Salam alaikum, come say shalom Take my hand and give me yours And we'll sing with one heart Salam alaikum, come say shalom What a wonder kid, a wild brute Such boys are no men In the morning he swaggers, at night he goofs around Let him blow up already, and salam be upon him How he came to us, how he played us Pop, and he's gone, king of the world Salam alaikum, come say shalom...

[@josejacob6580]

someone can tell me the lyrics to sing it?

[@user-sq7qu7tq6x]

Lo eshan ba'layla, lo etz'khak ba'yom La'kokhav lema'ala lo omar shalom Tze'ira odeni, levadi hinneni U'mi yekhabkeni layla ve'gam yom? Im ani nirdemet, ve'eynai otzemet Az oto ben-khemed ba elay halom (Chorus:) Aaaa Salaam aaleykum bo tagid shalom (bo tagid shalom) x2 Kakh yadi ve'ten li yad, ve'nashir be'lev ekhad Salaam aaleykum, ve'nomar shalom (ve'nomar shalom) Kakh yadi ve'ten li yad, ve'nashir be'lev ekhad Salaam aaleykum, ve'nomar shalom (ve'nomar shalom) Eyze na'ar-pele, pere shel adam Bakhurim ka'ele hem lo bnei-adam Boker mishtakhetz hu, layla letz ve'letz hu She'kvar yitpotzetz hu, ve'alav Salaam. Ekh hu ba eleinu, ekh oved aleinu Hop - hu kvar einenu - melekh ha'olam! (Chorus)

[@avishagnir9570]

איך קוראים ?

[@ShukishamirShuki-ef8fz]

השיר קיבל בקדם אותו מספר נקודות כמו אבניבי. ואז המציאו כללי משחק תוך כדי המשחק ושלחו את אבניבי לאירוויזיון בגלל שקיבל יותר פעמים דוז פווה

[@user-vp7ur2vj6p]

מלהיב איך הם מתופפים בתופים

[@LiadMalone]

מאיר ישראל על התופים, אהר'לה קמינסקי על כלי ההקשה

[@roychina336]

@@LiadMalone הוא מתכוון לתוף מרים, לא לתופים...

[@user-vp7ur2vj6p]

אז המזרחית הייתה צנועה

[@adiis1000]

הגברים : איתן מסורי... אבל מי השני?

[@yannhs]

זה לא איתן מסורי

[@gal2000]

+Adi Golan חיים צדוק מוריס אסולין פנינה בריק ריקי מנור

[@bazuraivorix007]

@@gal2000 מה פתאום, הבחור עם השפם זה האח האובד של דודו זר

[@shukyshilton9750]

@@bazuraivorix007 kzbin.info/www/bejne/bYfYmnWIrqitftk דקה 25:16

[@roychina336]

המשופם עם התוף מרים הוא מוריס אוחיון, לא אסולין. אני עובד איתו.

[@abumaor]

אין על הדיסקו של שנות ה70

[@user-lp6pk5gs4d]

מה - זה היה דיסקו??????

[@abumaor]

@@user-lp6pk5gs4d ״דיסקו ישראלי״ של שנות ה70 אבל כן. גם אבניבי דיסקו ישראלי.

[@user-lp6pk5gs4d]

מילא ז ה - אבל איך גם אבניבי - זה דיסקו???????????@@abumaor

[@user-lp6pk5gs4d]

@@abumaor וואו - מעניין!!!!!!!!

[@apollo156]

This seems to be the absolute original. Does anyone know why we hear a slightly different version in that one? kzbin.info/www/bejne/pGGZi3l3arZmotk Video of course is the same and follows absolutely the song

[@apollo156]

@Niv Lev Ari thank you very much!!

[@user-vp7ur2vj6p]

חחחחחחח בהתחלה חשבתי אולי זהו דודו זר

[@roychina336]

מוריס אוחיון קוראים לכפיל של דודו חחח

[@Thepreacher1960]

זה עמיר פרץ

[@user-lp6pk5gs4d]

פ י פ י !!!!!!!!!!!!@@Thepreacher1960

[@user-lp6pk5gs4d]

@@Thepreacher1960 ע נ ק !!!!!!!!!!!!!!!

[@David.Lee-CM-THAI]

שיר מדהים - הופעה גרועה במיוחד. לא הקפידו אז על לבוש, תסרוקות וניראות. חדווה נראית טוב ונשמעת נהדר אבל היתר? לא ממש. אבל השיר, חבל על הזמן. איזה ביזבוז. אם רק היו שולחים את ב-77.

[@netzahnetzah5052]

Israel peacedumbs