دیکشنری عربی لهجه عراقی ( قسمت سوم )

عربی عراقی و عربی خلیجی، هر دو به عنوان لهجه‌های مختلف زبان عربی، تفاوت‌هایی در تلفظ، گرامر و لغت دارند. در ادامه به برخی از اصلی‌ترین تفاوت‌ها اشاره خواهم کرد:
1. تلفظ: یکی از اصلی‌ترین تفاوت‌ها در عربی عراقی و عربی خلیجی، تلفظ برخی اصوات است. به عنوان مثال، در عربی عراقی حرف "ق" به طور معمول به صورت "گ" تلفظ می‌شود، در حالی که در عربی خلیجی به صورت "ك" تلفظ می‌شود. همچنین، در عربی خلیجی تلفظ بعضی اصوات مانند "ج" و "ض" نیز متفاوت است.
2. گرامر: در بعضی موارد، عربی عراقی و عربی خلیجی در قواعد گرامری نیز تفاوت دارند. به عنوان مثال، در عربی عراقی ممکن است برخی تغییرات در صرف فعل‌ها و حروف اضافه وجود داشته باشد که در عربی خلیجی وجود ندارد.
3. لغت و اصطلاحات: عربی عراقی و عربی خلیجی نیز در مورد لغت و اصطلاحات محلی تفاوت دارند. هر منطقه در منطقه خلیج فارس (مانند عربستان سعودی، قطر، بحرین و...) و عراق کلمات و عبارات خاص به خود دارد که در لهجه خود متداول است.
4. تفاوت در استفاده‌های روزمره: در عربی عراقی و عربی خلیجی، به دلیل تفاوت در استفاده‌های روزمره، ممکن است برخی از عبارات و اصطلاحاتی که در یک منطقه متداول است، در منطقه دیگر معمول نباشند.

[@sepideaghasi7036]

خدا قوت بسیار بسیار سپاسگزارم از آموزش‌های عالی و کامل شما🙏🌺

[@mohammadmalaekeh0979]

خسته نباشید

[@Nasrinbalilashak]

با سلام و تشکر از استاد ارجمند اموزش شما بسیار عالی است .خیلی خیلی کاربردی و موثر

[@عبداللهحاجیانملکی]

تشکر از زحمات شما استاد عزیز

[@mohsenkarami-o8g]

شکراً استاذ❤❤❤

[@MahdiKhani-ez3yv]

دمت گرم آموزشت عالیه❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@omidmotalabi1513]

درود برشما بابا خیلی لاتی معلم بسیار توانایی هستی ماشاالله

[@haithamsaleh5248]

آفرین. متشکرم

[@moradganji4432]

ممنون از لطفتون .عالی

[@سردارعارفمیرزای]

سلام استاد گل هستید خیلی عالی توضی مدید

[@ننهغن]

عالی عالی عالی مرحبا استاد

[@مریمجرموزی]

سلام ممنون ومتشکر اززحمات شما که اینقدر جالب تدریس می کنید موفق باشید

[@FatemehVale-vc9sb]

سپاس بیکران بسیار مفید و آموزنده بود

[@Afshinsami]

عالیه

[@irajfarajzadehasl3445]

استاد سلام خواهش می کنم اخبار عربی الجزیره والعربیه راباتوضیح خلا صه بگذارید باتشکر

[@khudainazarsarmachar-be4jx]

سپاس.

[@AsfihTurgy]

سلام ممکنه. آهنگهای عاشقانه ترجمه کنید

[@mr.alishah]

خدا خیرتون بده من هتل کار میکنم خیلی کمکم کرد

[@rshadpor]

لو سمحت لاتخافی او لا تخافین اعتقد تختلف فی معنی لاتخافی نهی للمؤنث و لکن لا تخافین نفی مضارع شو رائک؟

[@MaryamBiktiyari]

سلام استاد احوال پرسی صحبت کردن یاد بدین

[@zonshah9816]

گناه داره یا گناه نکن یا گناهکار به عربی عراق بگو استاد یا کلمه خیرات یا ندر یا شل زرد یا بگو عربی عراقی لطفان بهترین استاد عربی

[@Arabic_amozesh]

گناه داره میشه خطیه

[@zonshah9816]

استاد صدات کمه

[@va.m6360]

سپاس ولی چرا خباز با هذه میاد مگر اسم مذکر نیست

[@امسجاد-ح8ف]

خدا حفظت کنه خسته نباشید ميشه ازتون یه سوالی ببرسم یسوی مرات تگولون چکار میکنه ومرات درست می‌کنه ومرات انجام‌ میده هسه اني صارت خربطه عندی کدوم عبارتا درسته ميشه برام بيشتر توضيح بدين

[@Kabulaghanistan123]

سلام استاد زبان اربیل هم همین است جوابمو بدین لطفا

[@zonshah9816]

استاد گناه یا گنا ه کار به عربی عراقی بگو یا ادم مظلوم یا از کلمات جمله بزار بی زحمت

[@sahark153]

گناه میشه،سوچ و ذنب هذا سوچک.این تقصیر تو است. هذا الرجال خطیه،مظلوم. این مرد گناه داره..مظلومه

[@سهیلاکیانی-ع7ر]

لماذا مكتوب كلمة (هذه) لكلّ كلماتٍ ؟ هل هي تُستَعمل هكذا في الدارجة ؟

[@FatamaAgam]

👏👏👏

[@BatoolNoory]

❤

[@MahshidSalari]

😍😍😍😍😍😍😍😍

[@omidmotalabi1513]

این کلمات عراقی بسیار فرق دارد با زبان فصیح و بلیغ عربیی ایا ریشه سومری دارد؟.

[@zonshah9816]

استاد عربی عراقی گناه کردن چی میگن بگو

[@AliAli-sn4ob]

صدا خیلی پاینن

[@zonshah9816]

استاد در نا نوا عربی بگو نوبت من یا نوبت رو رعایت کن بگو عربی عراقی یا سر صف نانوا لو نده یا برو اخر صف بگو لطفان خیلی مهمه ( من بانو در بغدادم رفتم ذ نانوا نوبتم بود و نان بهم نمیداد نانوایی و نوبتم رو به شخص بعدي ميدادچون نمیتونستم عربی حقم رو بگم

[@Arabic_amozesh]

نوبت میشه سره

[@zonshah9816]

صدات خیلی کمه با بهترین گوشیم چرا

[@zonshah9816]

به لباس میگن ملابس

[@zonshah9816]

ملابس نه ثوب

[@sahark153]

ملا لغتی نباشید ثوب به لباس زنانه میگویند

[@zonshah9816]

@@sahark153 درست میگی شما درست گفتی از دخترم پرسیدم گفت مامان درست میگه و تلفظش عالی و درس عراقی خوب میگه سپاس استاد خوش تیپ و گوله نمک و جذاب ولی زن عرب نگیر از من به تو نصیحت گفته باشم پسرم طایفهایند و باید هرچی در امد داری خرجشان کنی

[@zonshah9816]

استاد عراقیا بدشان میاد از ما ایرنیا خانوده همسرم با من خوب نیستند و خیلی خسیسن نان به مهمان نمیدن بخورد ولی خانه من میان غذای ۶ نفر رو برای دو نفر مهمان درست میکنم استد خیلی بد جنسند عراقیا حیف عصارتت که چپیه و دو شداشه پوشیدی اینا کجا و فر هنگ ما کجا نپوش لباس عربی ول کن

[@zonshah9816]

صدات خیلی ضعیفه

[@bahardena-n9d]

سلام بزرگوار عالی بود خسته نباشید فقط صدا خیلی ضعیفه

[@محمدجوادحسینی-و8ض]

حياك الله بالسّلام حبیب الغالي

[@sosogween3779]

في كل مره الصوت واضح لان الصوت والفظ مهم لكن هذي المره الصوت غير واضح

[@sdbgh6677]

با سلام و تشکر فراوان از استاد عزیز و بزرگوار

[@EbrahimAsadi-w4u]

سلام خسته نباشد خیلی زحمت میکشید لطف میکنید .آموزش عداد ب زبان عراقی ندارید❤❤❤❤❤❤❤

[@benjohnson1962]

در یوتیوب اموزش ۱۰۰۰ لغت پرکاربرد انگلیسی هست یه جیز مانند ان درست کنید می شوی حرف اول آموزش عربی لهجه عراقی.

[@Amir-w8v]

فکر میکنم وَ نباید بگیم استاد اُ تلفظ میشه ممنونم از تدریس عالی

[@mukhtarsaqefi]

سلام علیکم خدا قوت، لطفاً یک جلسه درس هم برای سوار شدن ماشین، دادن آدرس و رفتن به بیمارستان هم بگذارید، ممنون میشم.

[@mzm8745]

الله يحفظك يا غالى 🤲

[@behzadsolhi3457]

سلام ممنون

[@zonshah9816]

استاد صدایت کمه با گوشی جدیدم حتا چرا بلن حرف بزن لطفان

[@قيوماخلاقي]

بسیار عالی

[@MarufAhmadzai]

احسن ماشاالله

[@MohammadjawadKazimi]

عالی

[@mohammadjawadkarimi6151]

خداوند شما را حفظ کند استاد