دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 20 | روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست

The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets
Hafez Ghazal #20
-------------
سلام خدمت همراهان عزیز و همیشگی کانال
رسیدیم به غزل بیستم ازدیوان حافظ و خوشحالی حافظ از اتمام ماه رمضان و بازگشایی میکده ها
غزلی که حافظ بدون پرده پوشی از عقایدش برای شما صحبت می کنه
بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
-------------
0:00​ - Intro / شروع
0:23 - Information / اطلاعات
4:51 - Ghazal reading / خواندن غزل بیستم دیوان حافظ
6:18​ - couplet 1 / تفسیر روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست
10:49 - couplet 2 / تفسیر نوبه زهدفروشان گران جان بگذشت
13:21 - couplet 3 / تفسیر چه ملامت بود آن را که چنین باده خورد
15:40​ - couplet 4 / تفسیر باده نوشی که در او روی و ریایی نبود
20:21 - couplet 5 / تفسیر ما نه رندان ریاییم و حریفان نفاق
23:44​ - couplet 6 / تفسیر فرض ایزد بگذاریم و به کس بد نکنیم
31:35​ - couplet 7 / تفسیر چه شود گر من و تو چند قدح باده خوریم
36:35​ - couplet 8 / تفسیر این چه عیب است کز آن عیب خلل خواهد بود
42:34 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به
شبکه های اجتماعی من
-------------
Social platforms
Instagram : / persianpoetry101
telegram : telegram.me/persianpoetry101​
Facebook : / persianpoetry101
Twitter : / poetry_persian
-------------
contributions
id pay : idpay.ir/persianpoetry
Pay pal : www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
غزل 20 دیوان حافظ
روزه یک سو شد و عید آمد و دل‌ها برخاست
می ز خمخانه به جوش آمد و می باید خواست
نوبه زهدفروشان گران جان بگذشت
وقت رندی و طرب کردن رندان پیداست
چه ملامت بود آن را که چنین باده خورد
این چه عیب است بدین بی‌خردی وین چه خطاست
باده نوشی که در او روی و ریایی نبود
بهتر از زهدفروشی که در او روی و ریاست
ما نه رندان ریاییم و حریفان نفاق
آن که او عالم سر است بدین حال گواست
فرض ایزد بگذاریم و به کس بد نکنیم
وان چه گویند روا نیست نگوییم رواست
چه شود گر من و تو چند قدح باده خوریم
باده از خون رزان است نه از خون شماست
این چه عیب است کز آن عیب خلل خواهد بود
ور بود نیز چه شد مردم بی‌عیب کجاست
----------
Ghazal #20 Divan of Hafez
Ramadan is over, let's break out the wine, says Hafez!
In Ghazal #20 Hafez tells us, in no uncertain terms, that he's happy that he can start drinking wine again and enjoying his rend lifestyle once again. In the process, he reminds religious fanatics to leave people be and let them drink because a glass or two of wine never hurt anyone.
Be sure to watch the video through to the end as Arash interprets each verse thoroughly and also points to an unforgivable mischief by fanatics in an effort to appropriate the ghazal. Take my word for it, it's to be missed!!!
And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our KZbin channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our KZbin community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_20

[@mehdiyazdani6140]

آرش عزیز خسته نباشی یعنی بی نظیر بود عالی عالییی چقدر منتظر این غزل و تفسیرش بودم_خیلی خیلی لذت بردم کارت حرف نداره💚

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@lianaazarian3236]

من حافظ را می پرستم و خوشحالم که اشعار او را با بیانی خوش می خوانید و بسیار زیبا تفسیر می کنید. بی صبرانه منتظر غزل شماره ۲۱ هستم و امیدوارم که تمام دیوان حافظ را خواهید خواند. شاد و تندرست باشید، آفرین بر شما 😍🌺🌷

[@PersianPoetry]

🌸🌸🌸

[@user-rz6dy3wq6h]

آرش جان ٫ فقط "دمت گرم".. چه بسیارند اساتید فلسفه و عرفان و ادبیات متخصصین در الهیات که ندیدم ازشون همچین تفسیری. منطقی، آسان و قابل درک

[@PersianPoetry]

🌸🙏🌹

[@sam-ft2zl]

نمیدونم که چه کسی به حضرت حافظ لقب لسان الغیب رو داده ولی واقعاً این عنوان بدون تردید برازنده قامت دلارای حضرت حافظ است 👌🏻👌🏻 تشکر از شما آرش گل و عزیز💐

[@nargesheidari6606]

درود بر شما جناب بله کاملا درست است من اهل افغانستان هستم و در افغانستان هم بسیار زیاد حضرت حافظ رو داردمزدم حافظ به حافظ شیرازی معروف است در کشور ما . من هم یک دیوان حافظ رو باخودم آوردم در امریکا الانم که با کنال شما اشنا شدم خیلی حالم خوبه خیلی خوشحال دست شما درد نکنه خیلی زخمت میکشید لطف دارید سپاس جهانی

[@mohammadalmasi-ms3us]

رگ و پی روحم از مکتب حافظ هست عاشقشم

[@khawaryabdul7013]

سپاس آرش عزیز حافظا روز ازل گر بکف آری جامی یکسر از کوی خرابات برندت به بهشت

[@mitra_x7624]

بینظیره،سپاس ودرودخالق هستی ونور،خالق راستی وصداقت،خالق یکتا،ایزدمنان،درودووسپاس بینهایت ازتوصیفات پرگوهرشمابزرگواران

[@saraduster]

ممنونم از تفیسیر زیبای شما چنان بااعتماد از این شعر وشاعر صحبت کردید که در شکی در آن نیست اصل عشق ورزیدن به خدا نه به شراب نه به جامه سیاه بلکه به یک دل پاک راست صادق است ❣️

[@PersianPoetry]

🌹🙏🌸

[@dariushmad6038]

دمت گرم دایی . عالی بود. آن چیز که عیان است..... چه حاجت به بیان است..

[@amiraghili6823]

ارش جان درووووود یعنی چجوری بگمممم چقدر از کلیپ به جونم نشست واقعا حافظ راست میگه که شراب خواری و زهدان منع کردن نه خداوند.این ادم یه عجوبه بوده عاشق حافظم چقدر مکتبش صاف و زلاله و مذهبین حق دارند بخوان حافظو بکشونن سمت خودشون چون کل بزرگان دینشونو بزاری روهم به اندازه یه تار موی حافظم ارزش ندارن به نازم به حافظ .ممنون ارش جان بسیار زیبا و شیرین و حرفه ای تفسیر کردین

[@user-wl1on6zw8e]

آفرین و درود فراوان بر تو آرش عزیز،تو بهترین حافظ شناس هستی،پس از اینکه حافظ شناسی علی دشتی ،خطیب رهبر،ناصر بانکی ،ووووووو،همه را خواندم،ولی تو بهترین هستی

[@cameliahadizadeh8241]

Besiar delneshin va jazab bood, mamnoon az shoma baraye in lotf bozorgi ke mikonid💫

[@baraneghbali55]

واقعا آفرین به تو جوان... خیلی دلنشن تفسیر میکنی.... 🌹🌹🌹👌♥♥👌👌👌

[@PersianPoetry]

❤🌹🌸

[@Sabooheh]

عالي و عالي ارش عزيز زنده و پايدار باشي فرزند گرانبهاي ايران عزيز 🌹🌹

[@sedignayeri6603]

تفسیر شما حرف ندارد عالی سپاس از شما وهمکارانتان موفق و پایدار باشید

[@hsohrabi]

سپاس عزیز جاوید شاه

[@khadijehbasiri1878]

بسیارزیباعالی بودسپاس💚💚🌻

[@PersianPoetry]

🙏🏼🌹❤️

[@behrouznily7167]

درود و سپاس آرش گرامی! همچون همیشه عالی و روشن . گوشزد کردن شیوه ی املایی ( گزاردن و گذاردن) که برای مصادره خافظ بکار برده می شود بسیار بجا و مفید بود. شاد و دل زنده باشی عزیز.

[@PersianPoetry]

👌🌹🙏

[@sahami4763]

برای بار دوم بود دیدم این غزلو، عجب چیزیه

[@alirezayousefzadeh6617]

بسیار بسیار عالی من تازه با پیج شما آشنا شدم فوق العاده اید.

[@bahrameghbalpoor9902]

آرش عزیز گفتنی رو گفتی و لذت جان بردم، زنده باد ،همه عمرم از اول نوجوانی باورم بود ،ممنون برادر خوبم.خسته نباشی

[@PersianPoetry]

🌹🙏🌸

[@user-bx1li2dh9q]

با درود بسیار عالی سپاسمند از شما جوان دانا

[@user-yq9km8oo5b]

چقدر دیر پیدات کردم استاد سربلند وباعزت هستی

[@nimadaryamadj7403]

سپاس آرش عزیز.

[@Nilizita]

عالی بودآرش جان. مرا بیاد یکی از نوشتجات حضرت بهاالله انداخت. میفرمایند: کافر باش و ماکر مباش. در میخانه ساکن شو و در کوچه تزویر مرو. از خدا بترس و از ملا مترس، سر بده و دل مده…🙏🌷💜

[@SA-oz8xz]

شما همیشه عالی استید استاد خوش کلام. شنیدن اشعار از زبان شما به ادم حال میدهد

[@PersianPoetry]

❤❤

[@zolfegharjahanben-bz1dh]

سلام عالی بود مرسی عزیزم خسته نباشی بسیار زیبا واقعا. استاد خوبی هستی موفق باشی انشاالله

[@andresalehi9738]

🙏🌹 What an incredibly powerful poem as if it was written recently! Thank you as always for providing us such an excellent content. You and your team are truly gifted & brilliant.

[@PersianPoetry]

Exactly why Hafez remains such a favorite... as long as there is hypocrisy in the world, his words will resonate. Thank you for your kind compliment, Andre! 🙏🏻🌹

[@Eghbal54]

Dorod be shoma 👍🌷👍🌷👍🌷👍🌷

[@user-xu9cl3st6b]

Дуруд ба Шумо аз Тоҷикистон. Дустат дорам

[@leila5656]

ممنونم از تمام زحماتتون

[@heshmatvaradi44]

❤❤ خیلی خوب گفتی ،خدا نگهدارت باشه

[@tabbyborman3262]

Thank you so much,as always you nailed it. جهاني سپاس ♥️❤️

[@PersianPoetry]

Thank you, Tabby! Kind of you to say so 🌹🙏🏻🌹

[@azarbazaz3209]

ارش عزیز..‌بی نظیربود....

[@djamshidparyzadmashady3839]

سپاس از زحمات شما

[@ali_Rahjoo]

بسیار لذت بخش بود 🎉🎉🎉

[@yeganehnn7783]

لذت بردم ارش جان❤❤

[@alizare3211]

مث همیشه عالی

[@powerofattraction8362]

عالی ‌وزیبا تفسیرکردید!

[@zolfegharjahanben-bz1dh]

سلام عالی بود مرسی عزیزم خسته نباشی

[@Sabooheh]

مثل همیشه عالیییییی

[@sahelzarrin62]

جدی فکرش بکنم اون زمان حافظ واقعا غوغا کرده ودورد بی پایان برشما باد که واقعا وبحق اینگونه تفسیر و روشنگری میکنید 🌺🌹💐🌺🌹💐🙏 جنگ‌هفتادو دو ملت را همه عذر بنه ...چون ندیدند حقیقت ره افسانه زردنند

[@sooroosh7]

پاینده باد

[@jawadamiri1008]

درود بی پایان برتو با این تفسیر زیبا💯❤

[@PersianPoetry]

🙏🏼❤️

[@maryamsanei9064]

احسنت ب این شیوایی بیان و تسلط و جرات بیان.....

[@alimohmady5685]

بسیار عالی و کامل

[@user-ef2xe3sb5b]

دورود ارش عزیز چقدر کار زیبائی کردی

[@sadinaji8511]

سلام واقعا عالی هستی البته در سوره بقره دقیقا نوشته شراب در هنگام نماز، نخورید تا بدانید که چی میگید و چی میخونید نگفته نخورید

[@user-kh9kf6rc7t]

ممنون عالی بود🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@ahmadnoghreie2516]

مثل همیشه عالی عالی عالی .واقعا ترکوندی عزیزم

[@masoumrhwall920]

excellent

[@PersianPoetry]

🙏🏼❤️

[@shrrfe5038]

خیلییییی ممنون ارشِ عزیز🤍

[@hosseintalaee3119]

امیدوارم که همیشه سلامت باشی . من حافظ را میپرستم. دم شما گرم ای انسان فرحیخته

[@PersianPoetry]

🌹🙏

[@kamranyoussofi7493]

من وقتی یک شعر رو میبینم لایک میکنم که بدونم که اینو دیدم البته که بعضی ها رو دو بار هم ببینی کمه

[@mehra.m5403]

خیلی خیلی ممنون از زحماتتون بابت این ویدئو های ارزشمند🙏🙏❤و چقدر خوشحالم که در زمانی هستم که این ویدئو ها رو میتونم ببینم و بسیار یادبگیرم.مسیرتون هموار وپرنور🕊

[@mary_khlghym]

درودبرشما🌷🙏🙏

[@maryh7295]

عزیز جانی طلب خیر

[@user-tk6yt5rx3r]

ارش جان دمتکرم واقعان هر بار که به برنمت گوش می دم لپت میبرم ..نده باشی

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@abdulkhaliqzeie9106]

درودها نثارتان

[@Pouyaalinezhad]

ممنون عالی بود

[@sousanadjoodanidubbeling1468]

بسیار عالی❤

[@hajhoseinrasul9415]

دمت گرم ایول

[@user-iy7mf6kb8x]

دمت گرم

[@ruzepiruze3366]

آرش عزیزم چقدر زیبا و ساده و قابل فهم ، این اشعار رو تفسیر میکنی . 💜 تشکر میکنم از شما

[@hsohrabi]

نازنین بزرگوار

[@Nilizita]

مثال جنین خیلی عالی بود. ممنون که اینقدر عمیق توضیح میدهید. 🙏🌷

[@rafiapopal5506]

پند راه گشای بخش از زندگی عالی وتشریح واضع داشتین موفق باشین🇫🇮🇦🇫

[@elnaz1999]

به به، به به، بسیار دلنشین بود، پاینده باشین و راهتون استوار اون قسمت که ابیات مرتبط رو از نقاط مختلف اشعار حافظ به عنوان مثال استفاده میکنین هم عالیست، مطلب جذب روح میشه

[@PersianPoetry]

ghasd daram dar hameye ghazal ha az hamin technic estefade konam chon darke behtari az didgaahe shaer mide be mokhatab🌹❤

[@ali_Rahjoo]

دمت گرم آرش جان ❤❤❤

[@user-ti2xx8pc2n]

آرش جان خود حافظم نمیتونس ایقد قشنگ منظورشو تفهیم کنه😉واقعا تو محشری🌷🌷🌷

[@sashmissaghi6774]

Dear Arash, Truth will always prevail. Some politicians are trying to cultivate Ignorance. Thank you for being here and Rend رند . Hafez is alive. Soroush

[@PersianPoetry]

Thank you, Soroush, for being consistently kind with your comments 🙏🏻🌹

[@rezairanmanesh1545]

بنظر من فرض ایزد مراد از این است که اگر هم فرض کنیم که خداوند گفته که شراب نخوریم و یقین آن اثبات نشده ...

[@yunassaxer7119]

great!

[@PersianPoetry]

Thanks 🙏🏻

[@aminhamoon3340]

چطور حافظ خود مردم آزاری رو گناه میدونه ولی کاری رو تایید میکنه که برخی مواقع نتیجه اش باعث آزار مردم و سلب آرامش اونا میشه؟ بسیار کانال خوبی دارید،ممنون از زحماتتون 🌹

[@coolmanice8211]

Beautiful said, thank you Arash Jan👍

[@ezatollahgholami4279]

ممنون آرش عزیز، الحق آفرین.

[@user-ov1wp7nk3g]

سپاس از شما بزرگوار عااالی 🌹🙏

[@Parsaaria939]

درود و سپاس بر آرش عزیز عالی بود🌺🌺🌺🌺

[@PersianPoetry]

🙏🙏🙏

[@persepolisclubhouse2277]

عالی ممنون ❤️❤️❤️❤️

[@faridehsaed7419]

به جز تفسیر زیبایی که از اشعار دارین ،بحث های خارج از تفاسیر هم عالی و دلنشین و روشنگرانه است، ممنون آرش عزیز ❤️💙💜

[@PersianPoetry]

خوشحالم که لذت بردی فریده‌ی عزیز 🌹

[@adinehza]

enjoyed

[@georgepedro2152]

درود.اقای ارش.باتشکر فراوان.عالی بود.

[@hoseinengineer1752]

شما فوق العاده و در جای درستی هستید

[@majidsharifi2037]

خسته نباشی استاد پارسی 😉♥♥♥😍

[@Mojgan.Yousefi]

احسسنت آرش جان خدا قوت👏👏👏

[@PersianPoetry]

🌹🙏🌸

[@faribajoriz3330]

احسنت و مرحبا به شما جواان زییا رروی وزیبا باتن باتن متشکرم

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@fatemehhajsharifi7749]

سلام خسته نباشید

[@PersianPoetry]

🙏🏻🌹

[@rafiapopal5506]

سلام آقای آرش با احساس وجزبه عالی قانون راستی را از ناراستی جدا کردین و اشاره خوب شما درین پوست به این بود که هیچ گاهقضاوت یکطرفهنداشته باشیم تشکر از شما🇫🇮🇦🇫

[@PersianPoetry]

🌸🙏🌹

[@mehdifarjammusic]

به به ! درود بر تو بسیار عالی و لذتبخش بود مانند همیشه 🍇🍇🍇👏

[@azitajamili8807]

🙏🙏🙏❤️❤️❤️ بسیار عالی ممنون آرش جان

[@PersianPoetry]

🌸🌸🌸

[@mojjtabadehghanian939]

من حافظ رو با شما میفهمم فقط ممنونم از تفسیر های خیلی خوبتون

[@me-rh4dm]

عالی

[@PersianPoetry]

🌸

[@yaqoubabedi2912]

عالیه

[@PersianPoetry]

🌸🌸🌸

[@elyasahamad6341]

یکی از بهترین کلیپ ها بود،با ری اکشن های جالب😅👏👌🌹

[@user-gv1wd6pl2g]

درود ارش جان بسیار زیبا

[@PersianPoetry]

🙏🙏🙏

[@Reza.akbari]

Nice,

[@PersianPoetry]

Thanks!

[@matin3071]

ندیده. زیبا

[@PersianPoetry]

🙏❤

[@zareasana4692]

پایدار باشین 🙏🙏🍀🍀

[@PersianPoetry]

🌸🌸🌸

[@ebrahimazari8165]

درود آرش نازنین بسیار عالی بود همواره تندرست وشاداب باشید