ܐܶܡ̣ܰܪ ܩܰܝܣܳܐ | إِمَر قَيسُا | الليتورجيا المارونيّة

ܐܶܡ̣ܰܪ ܩܰܝܣܳܐ ܕܠܺܝ ܘܳܝܠܺܝ ܘܡܽܘܢ ܓܰܕܫ̣ܰܢܝ
إِمَر قَيسُا دلِي وُيلِي ومُون جَدشَن
قالَ الصليبُ: الويلُ لي ماذا حدَثَ لي
ܕܰܥܠܰܝ ܨܰܠܒ̣ܽܘܗ̱ܝ ܠܗܰܘ̇ ܡܳܪܳܐ ܕܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ
دَعلَي صَلبُوي لهَو مُرُا دبِريُتُا
حتّى صلَبُوا عليَّ سيّدَ البرايا
ܕܰܒܡܶܛܪܳܐ ܘܰܒܛܰܐܠܳܐ ܪܰܒ̣ܝܰܢܝ ܘܰܗ̇ܘܺܝܬ ܠܶܗ ܦܳܪܽܘܥܳܐ ܒܺܝܫܳܐ
دَبمِطرُا وَبطَالُا رَبيَن وَهوِيت لِه فُرُوعُا بِيشُا
لقد ربَّاني بالمطَرِ والندَى فجازَيتُه سوءًا
ܠܺܝ ܛܽܘܒܰܝ ܕܰܛܥܶܢ̣ܬܶܗ ܘܳܝܳܐ ܛܳܒ ܠܨܳܠܽܘ̈ܒܰܘܗ̱ܝ
لِي طُوبَي دَطعِنتِه وُيُا طُب لصُلُوبَو
لكن الطوبى لي إذ حمَلتُهُ الويلُ الويلُ لصالبِيه
ܩ̣ܳܡ ܒܶܝܬ ܕܺܝܢܳܐ ܗܰܘ̇ ܡܳܪܳܐ ܕܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ
قُم بِت دِينُا هَو مُرُا دبِريُتُا
قامَ ربُّ البرايا للمحاكمة
ܘܰܐܝܟ ܚܰܝܳܒܳܐ ܐܶܫ̣ܬܰܐܰܠ ܕܳܐܶܢ ܟܽܠ
وَاخ حَيُبُا إِشتَايَل دُايِن خُول
ديَّانُ الجميعِ استُنطِقَ كالمُذنب
ܕܽܘܡܳܪܰܐ ܗ̱ܘ̣ ܕܝܳ݀ܬܶܒ ܩܽܘܠܳܥܳܐ ܥܰܠ ܒܺܐܡܰܐ ܘܰܠܡܳܪܶܗ ܕܳ݀ܐܶܢ
دُومُرَاو ديُتِب قُولُعُا عَل بِيمَا وَلمُرِه دُايِن
عجَبٌ أنّ الترابيَّ جالسٌ على المنبرِ ويحكمُ على سيّدِه
ܕܰܥ̣ ܢܰܦܫܳܟ ܥܰܘܳܠܳܐ ܘܙܽܘ̣ܥ ܡܶܢܶܗ ܕܕܰܝܳܢܰܐ ܗ̱ܘ̣
دَع نَفشُخ عَوُلُا وزُوع مِنِه ددَيُنَاو
إِعرِف نفسَكَ أيّها الأثيم وارتعِد منه فهو الديَّان
ܬܳܝ̣ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܩܽܘ̣ܡܝ ܘܰܚ̣ܙܳܝ ܒܶܝܬ ܕܺܝܢܳܐ
تُي كِينُوتُا قُوم وَحزُي بِت دِينُا
تعالَ أيّها العدلُ قُم وانظُر إلى المحاكمة
ܠܡܽܘܢ ܘܡܶܛܽܘܠ ܡܽܘܢ ܡܶ݀ܨܛܰܥܰܪ ܝܰܩܺܝܪܳܐ
لمُون ومِطُول مُون مِصطَعَر يَقِيرُا
لمَ ولأجلِ مَن يُهانُ الوقور
ܥܰܠ ܕܰܥܒ̣ܰܕ ܚܰܡܪܳܐ ܡܶܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܥܰܠ ܕܰܐܢܗ̣ܰܪ ܠܣܰܡܝܳܐ ܚܶܫܽܘܟܳܐ
عَل دَعبَد حَمرُا مِن مَيُا عَل دَانهَر لسَميُا حِشُوخُا
أَلأنّه حوَّلَ الماء إلى خمر؟ أَلأنّه أنارَ على ظلمةِ الأعمى؟
ܐܰܘ ܕܰܠܡܳܐ ܥܰܠ ܕܰܐܣ̣ܺܝ ܟܪ̈ܺܝܗܰܝܗܽܘܢ ܣܳ݀ܢܶܝܢ ܠܶܗ
أَو دَلمُا عَل دَاسِي كرِيهَيهُون سُنِن لِه
أَم تُراهُم لأنّه طبَّبَ مرضاهُم يبغضُونَهُ