Чешский vs. Словацкий языки 🇨🇿🇸🇰 Сравниваем

#евроголоволомка #eugolovolomka #словацкийязык #чешскийязык
Есть ли разница между чешским и словацким языком? Поймем ли мы чехов, изучая словацкий? Понимают ли чехи и словаки друг друга? Похожи ли чешский, словацкий и польский языки? Обо всем об этом в данном видео!
📌 Как выучить СЛОВАЦКИЙ легко и бесплатно? В этом видео:
• Легкий СЛОВАЦКИЙ? 💥 Ре...
02:33 Поймут ли чехи и словаки друг друга?
03:48 Поймешь ли ТЫ чешский/словацкий?
4:27 Сравнение чешского, словацкого и польского языков
6:19 Разница в лексике: чешский и словацкий
8:25 Поймет ли русско язычный человек чехов?
____________________
Привет! Меня зовут Инна, я дизайнер и иллюстратор.
В данный момент я учусь в магистратуре в Академии искусств в Братиславе. На своем канале я показываю жизнь в Словакии глазами художника, а так же рассказываю об учебе и работе в сфере искусства.
📌 На своем Телеграм канале я пишу чаще и больше:
t.me/eugolovolomka
📌 У меня так же есть Инстаграм, в котором я показываю свою профессиональную деятельность:
/ innavlasovaart
📌 По вопросам сотрудничества можете написать сюда:
[e-mail]

[@eugolovolomka]

📌 Как выучить СЛОВАЦКИЙ легко и бесплатно? Рассказываю в этом видео: kzbin.info/www/bejne/lWLTepl8e5toh9E

[@michael.shishov]

Сначала выучил чешский, потом словацкий. Сложнее всего было переключиться на базовых словах - tady -> tu, opravdu -> skutočne, říkat -> povedať, dělat -> robiť и подобное. Произношение и склонение однозначно проще в словацком

[@eugolovolomka]

Про произношение согласна и тем самым понятней становится когда на слух воспринимаешь словацкий, нежели чешский 😣

[@persona.grata.]

Спасибо Вам! Вы подметили интересные моменты. Довольно таки сложно, одновременно изучать несколько языков. Удачи в освоении языков!

[@eugolovolomka]

Спасибо! ☺️

[@user-hz6ok4te9l]

Приветствую! Смотрю Вас не впервые. Для меня - это самое интересное и уже профессиональное видео!

[@eugolovolomka]

Ооо! Огромное спасибо, рада Вашему комментарию! 😊

[@profesor175]

Celý život si kupujem a čítam slovenské i české knihy, sledujem slovenské i české tv.kanály, takže češtine dokonale rozumiem. Česi majú trochu inú situáciu , lebo málo sledujú slovenské tv. kanály a knihy. Moja dcéra Svetlanka žije v Londýne s talianskym manželom a majú dvoch synov... Chlapci už chodia do školy, kde hovoria anglicky, doma s mamou hovoria po slovensky a s tatom hovoria taliansky. 🤩🤗🤩🤗

[@eugolovolomka]

Zaujímavé! Obdivujem deti a ako ľahko im ide sa naučiť viacero jazykoch 🤭

[@FrenchFromParis]

Мне всегда интересна тема языков, и, кстати, любых, даже тех, на которых я не говорю 😂. А можно ещё с русским сравнить восточно-европейские языки? Спасибо

[@eugolovolomka]

Спасибо! Восточно-европейские это какие? Или западно-славянские? Вот второе да интересно, но это же надо их лучше знать для такого сравнения, может со временем будет ☺️🤓

[@FrenchFromParis]

@@eugolovolomka может я их не так называю: восточная Европа это для меня как раз Польша, Чехия, Словакия

[@eugolovolomka]

@@FrenchFromParis ага поняла! спасибо за идею 🤩

[@jackblack6336]

@@FrenchFromParis Поляки, чехи, моравцы, словаки, силезцы, лужицкие сербы, дулебы, являющиеся западными славянами и говорящие на западнославянских языкax, считают своим местом жизни Центральную Европу. Центральноевропейская династия Габсбургов создала империю, которая на протяжении веков объединяла множество народов, в том числе и эти славянские народы. Cтолица находилась в Вене. Называть Вену городом Восточной Европы, наверное, ошибочно. Прага находится в 150 км к западу, Братислава - 60, Будапешт - 200, Краков - в 250 км к востоку от Вены. Каким географическим образованием вы считаете европейскую часть Российской Федерации? en.wikipedia.org/wiki/Central_Europe#/media/File:Grossgliederung_Europas-en.svg

[@tinapopescu5601]

Чехи понимают прекрасно польский и словацкий . Я работала со словаками и поляками в чехий . И хочу сказать что это совершеннно близкие языки . И я их выучила очень легко

[@FrenchFromParis]

Задник у тебя артистический 😃

[@eugolovolomka]

Это вся моя жизнь значит такая, спасибо мне было приятно это прочитать 😊

[@CopenhagenStories]

@@eugolovolomkaМне тоже очень понравился)

[@pavolhuserka3336]

Píšem Vám INNA po slovensky aj keď ruštinu viem veľmi dobre. Slovenský jazyk je bližší k ruštine ako čeština. V Československej republike boli dva úradné jazyky a ešte dva jazyky národnostných menšín /rusíny a madari/. My sme od detských rokov počuli v televízii češtinu tak sme sa ju úplne prirodzene naučili. Ja som študoval v Brne kde sa vyučovalo v českom jazyku ale odpovedal som aj písal po slovensky. Problém bol gramatika ,ktorú sme sa v škole neučili. Vojenskú službu som absolvoval v Plzni v západných čechách vo funkcii staršieho dôstojníka baterie a velil som jednotke tiež po slovensky. Teraz je to v čechách horšie lebo oni dabujú všetky programi TV do čestiny tak deti stratili kontakt so slovenčinou. Pozdravujem a prajem všetko dobré ,nech tvoríte naozaj krásne diela.

[@eugolovolomka]

Ďakujem pekne! Veľmi zaujmavý príbeh a myslím väčšinou slovaci rozumejú češtinu. Ale teraz vyzera že aj Česi dobre rozumejú slovenčinu. Pre nás kto učí slovenský čeština určite nie je taká ľahká, ale snažím sa s tým 🤓

[@Nezavisly-komentator]

@@eugolovolomka V dnešných časoch české deti začínajú viac rozumieť slovenskému jazyku aj vďaka slovenským youtuberom, ktorých sledujú.

[@eugolovolomka]

@@Nezavisly-komentator aha takto! no super ze teraz mame youtube 😎

[@user-oq2tk5rz9q]

Привет из Нитры!🙋‍♀️🍁🍂Я сейчас тоже изучаю словацкий язык, но послушав чешский,поняла,что для нас он ещё сложнее...хотя подумалось ведь раньше это была одна страна Чехословакия,почему тогда такие различия в языке?🤔

[@eugolovolomka]

Спасибо за комментарий! По поводу одной страны и разных языков, ну это два разных народа, вот и языки разные - а то что одно время они были одной страной и дало эффект взаимопонимания. Ну это как я вижу эту ситуацию, думаю мнение ученых будет и отличаться 🤓

[@jackblack6336]

Чехословакия существовала с 1918 по 1939 год и с 1945 по 1992 год, всего 68 лет. Остальные столетия эти народы жили в разных государственных образованиях. Старославянские предки нынешних моравцев, словаков, чехов и силезцев жили в составе общей Великоморавской империи с 833 по 906-907 годы. Словацкий язык считается славянским эсперанто, поскольку он наиболее близок ко всем славянским языкам. Словацкий язык наиболее близок чешскому языку. Младший словацкий язык заимствовал много слов из чешского языка, но и наоборот. Словаки использовали чешский язык с 14 века, вплоть до кодификации письменного словацкого языка (конец 18 века).

[@amazingmazeina7467]

Инна, удачи в изучении языков! Это вообще нелегко😢 а уж на слух понимать 😅

[@eugolovolomka]

Ну ничего, все в наших силах! Спасибо 🥰

[@Sansey]

Mluvil, říkal, povedel - hovoril, povedal, povedal Мне чешский уже более привычный, но Словацкий только начал изучать, так что посмотрим как дальше будет)

[@eugolovolomka]

Удачи с изучением в таком случае! ;)

[@Sansey]

@@eugolovolomka Dakujem

[@user-cr9nu6gi4w]

Мне интересны оба языка!

[@alexeizab3959]

Ну вообще, наверное в чешском языке аналог словацкого слова "hovoriť "- будет "mluviti", а ведь это чешское слово родственно русскому слову "молвить", так же, как и польское "mówić".

[@Vienna-Inside-Out]

Когда я учила немецкий, то тоже все выписывала, еще лучше словосочетания, чтобы запомнить контекст использования!

[@eugolovolomka]

Я тоже выписывала, но потом никогда к своей писанине не возвращалась. И вот не так давно меня осенило, что писание это лично для меня лишний вариант запоминания, механическое такое :)

[@Vienna-Inside-Out]

Именно в этом и суть метода. Не надо возвращаться к записанному, через записанное мозг запоминает через зрительную и моторную память. Если еще и в слух повторять себе , то и слуховая память подключиться. Я могла даже просто на кусочке газеты новые слова/фразы пару раз записать и выкинуть. Никогда ничего не перечитывала. Потому что это и не нужно. 😊

[@MatrixAlexei]

Я знаю, когда чех мне что-то объясняет, лучше просто сказать ано

[@eugolovolomka]

😁

[@user-cr9nu6gi4w]

Люблю славянские языки с тех пор,как в одном из 5 томов Детской энциклопедии из библиотеки моего отца, купленных давным давно,в середине 60-х,прочитал интересную статью о них.Каждый из языков что то даёт! Мне,русскому.Почему? А потому,что корни слов,приставки,суффиксы,окончания,предлоги во многом у нас общие! А сочетания часто разные! И знакомясь с ними, то ли в польском,то ли,в чешском,словацком,украинском,сербском,белорусском,болгарском,находишь для себя новые слова,новые значения,и это всегда интересно! И Вам я завидую! Общались с поляками,словаками,чехами.Вы и свой язык,вольно невольно обогатили! И это чудо! Зазрак по чешски.То,что за зраком,т.е. за обычным полем зрения.Необычное! Короче ура дружбе народов!

[@eugolovolomka]

Согласна, очень это интересно, но иногда ловлю себя на мысли что какое-то слово из другого славянского языка обязательно должно быть в русском - иду искать и не нахожу. Но как же, должно быть! 😁 Да, дружбе народов! 🕊️

[@user-cr9nu6gi4w]

А мне судьба тоже подарок сделала! С нами сотрудничала чешская фирма! И когда я приехал в Япославль на встречу,передо мной предстала симпатичная чешка! Я подготовился когечно! Взял с собой наши буклеты,вспомнил чешский,и написал слова приветствия! Чешка очень удивилпсь! Как? Вы,живя на Волге,чешский? На сто я ответил,что не только давно знаю,но и очень люблю! Короче,встреча была плодотворной,и мы дружили! Переписывались на чешском языке! Больше всего мне нравились слова начала писем- Milý Sergeji! Тут тебе и звательный падеж, тут тебе и приятное слово МИЛЫЙ! Красота!

[@user-cr9nu6gi4w]

Извините за ошибки!

[@eugolovolomka]

@@user-cr9nu6gi4w да приятная и теплая история, спасибо что поделились! 🤗

[@user-cr9nu6gi4w]

Ano,neni zač

[@alessialari1612]

начала задаваться этим вопросом, когда искала репетитора по словацкому. у большинства написано: «преподаю чешский и словацкий», а в образовании и курсах только чешский. задумалась, настолько ли они многофункциональные 😂 спасибо за видео! запомните, за произношение никогда не ругают носители, только снобы с сертификатом знания языка «С4» 😁

[@eugolovolomka]

интересное наблюдение, спасибо что поделились! 💛😁 По поводу снобства... да его очень много на просторах ютуба 😆

[@enio4894]

Я учила чешский и хорошо его понимаю. А вот словацкий не понимаю. Все говорят что он проще и произношение проще а мне как то сложно. У нас в чешском университете была еще учительница которая говорила на словацкое и это был тот еще квест)

[@eugolovolomka]

Думаю это от непривычки! Но квесты и у меня были с чехоговорящими преподавателями, особенно в самом начале 🙈🙈🙈

[@IhorLemko]

И чехи и словаки которим 30+ понимают друг друга полностю, молодие могут некоторие слова переспросить

[@user-jr6by3er3t]

Четвёртый год занимаюсь чешским. Недавно добавила словацкий. Понимаю. Читаю. Кино смотрю без перевода. Чехи говорят, что если бы я добавила чешский к словацкому, было бы труднее..

[@eugolovolomka]

Сошлась с этими чехами ;)

[@user-jr6by3er3t]

@@eugolovolomka переписываюсь с актрисой, снявшиеся в одном из моих любимых фильмов. А вообще вопрос странный. Культурно давно сошлась; Три орешка для Золушки, Златовласка, спящая розочка.. Каrel Gott.... если что политикa, война, религия это не ко мне

[@Legginsman]

Оба языка не такие уж и простые в плане грамматики! Но словацкий гораздо легче воспринимается)) Основные сложности для русскоязычных - употребление возвратной частицы "ся"(sa), родА и падежи, особенно в словацком это неудобно. В целом же словацкий проще и понятнее чешского, и уж тем более польского, который просто непроизносим без акцента))) Сам бы жил в Словакии, жаль. что не там живу! В плане произношения для россиян или беларусов был бы венгерский, но он только в этом проще)))

[@eugolovolomka]

Ну языки простые вообще не существуют, даже казалось бы английский имеет свои подводные камни 😁 С польским интересно, если использовать неправильные ударения, местные могут попросту не понять говорящего, тяжко на польском лично мне говорить, это факт :)

[@Legginsman]

@@eugolovolomka меня вся эта языковая тема вывела на совершенно иную дорожку, чем я ожидал. Создал свою реконструкцию древнего языка. Способ письма и словообразования. Только неясно, что с этим делать теперь)))) Кстати, немного тут почитал учебник венгерского, довольно забавно! Спициально перевёл дословно)) "- Ki lakik itt? -Itt egy tanár lakik. A tanár fiatal. Ez nagy lakás. Itt van egy asztal, két szék. Az asztal barna. A szék is barna. Itt van az ablak. Az ablak nagy. Az ablak alatt egy fa van. A fa magas és szép. A fa alatt van egy pad. Itt van egy lány. A lány fiatal és szép. A ház mellett egy park van. Ma hideg van. Most tél van. Itt sok barna fa van. - Кто живёт здесь? -Здесь один учитель живёт. Сей учитель молод. Это большой квартир. Здесь есть 1 стул, два стулы. Сей стол коричневый. Сей стул тоже коричневый. Здесь есть сей окно. Сей окно большой. Сей окно под 1 дерево есть. Сей дерево большой и красивый. Сей дерево под есть 1 лавка. Здесь есть 1 девушка. Сей девушка молод и красив. Сей дом рядом 1 парк есть. Сегодня холод есть. Сейчас зима есть. Здесь много коричневый дерево есть.

[@IhorLemko]

Брамбори по чески картошка а по словацки земияки, жидич водитель водич по словацки, кужить курить по чески а по словацки файчить

[@CopenhagenStories]

Чешский язык мне кажется не очень благозвучным) Словацкий, видимо, чуть помягче)))

[@eugolovolomka]

Я бы сказала что словацкий по звучанию и произношению ближе к русскому, от многих слышала что его и понять легче и учить ☺️

[@lanacorneliuson]

Я знаю, что смешанные Чешско-Словацкие семьи говорят дома на двух языках.

[@eugolovolomka]

Ага, что логично так как друг друга понимают. Думаю дети в таком случае будут говорить на языке страны в которой живут 🤔

[@lanacorneliuson]

@@eugolovolomka в школе дети говорят на шведском, с папой на словацком, с мамой на чешском 😄

[@eugolovolomka]

Прекрасная комбинация 😁

[@wisp011]

Жесть, первая половина воды на 5 минут... Во второй половине тоже вода...

[@eugolovolomka]

😂

[@IhorLemko]

Ету букву чехи произносят как р+ж рж не чистая р и не чистая ж а смесь

[@eugolovolomka]

это буква, которую не произнести 😅