Тихо над річкою

Слова: Спиридон Черкасенко
Музика: Порфирій Батюк
Виконання: Хор Верьовки
Відео: уривки з "На крилах пісні", УРСР, 1961
Підтримати канал: ПриватБанк 5168 7554 3734 1221 Євген К.
Варіант тексту з роліка
Тихо над річкою в ніченьку темную
Спить зачарований ліс.
Ніжно шепоче він казку таємную,
Сумно зiтха верболіз.
Нічка розсипала зорі злотистії:
Ось вони - в річці, на дні.
Плачуть берези по той бік сріблистії,
Стогне хтось тяжко ві сні.
Що йому мариться? Доля щасливая
В хвилях бурхливих життя.
Може, озвалося щастя зрадливеє,
Плаче, шука вороття.
Інший варіант
Тихо над річкою, ніченька темная,
Спить зачарований ліс.
Ніжно шепоче він казку таємную,
Сумно зітха верболіз.
Нічка розсипала зіроньки яснії,
Он вони в річці на дні.
Плачуть берези по той бік - сріблистії,
В темряві, наче у сні.
Що їм приснилося? - щастя улюблене,
В хвилях бурхливе життя.
Личенько дівчини ніжно голублене,
Щирі її почуття.
Місяць опівночі сходить над річкою,
Падає тінь на поля.
Весело вдвох із дівчиною вірною
Слухати спів солов’я.
Підтримати автора каналу за вже зроблені і майбутні роботи:
гривнею - privatbank.ua/sendmoney?payme...

[@Mr.Lonely.]

Як подумаю скільки ж всього довелося пережити народу українському, але пісня завжди лунала . Нехай же вона лунатиме завжди 🌻🌻🌻

[@user-cz5pm8lm2l]

Ця пісня нагадала мені, як у 90-ті ми з бабусею і дідусем після важкої праці за день сідали на лавочку біля хати, яку побудував мій прадідусь своїми руками. Ми слухали українські пісні та підспівували. Ця хата і ті пісні і досі в мене в голові, хоча вже немає ні бабусі, ні дідуся. Слава нашій Україні, Слава тим вчителям, що навчають любові до рідної землі!

[@gannamusiienko8630]

Моя мила моя славна я не можу дочекатись дня коли торкнусь рукою твоєї святої землі.

[@warah_6707]

Звідки прилинете в Україну і коли плануєте прибути? ))

[@user-it6iy9wm5h]

Допоможи Вам Боже!!!

[@konstantinnaidenko597]

Цілуйте , цілуйте мамусю свою!

[@user-fi7jo7dh5b]

😢😢😢

[@konstantinnaidenko597]

Україно мати наша, хай береже тебе Бог Всевишній! Нехай благословить тебе Вседержитель , Бог Вічний на життя і життя діточок твоїх!

[@user-pk7fy6fi6s]

Яка ж все-таки красива наша УКРАЇНА!!! -- ЯКА ПРИРОДА!!! А ЯКІ ПІСНІ!!!:СЛУХАВ БИ І СЛУХАВ ЗРАНКУ Й ДО НОЧІ !!!

[@Natela-ho5jg3bi3c]

Живу в Кыргызстане , люблю свои корни украинские козаки мы генетические

[@nadiia9725]

Неймовірно гарне виконання. Душа тріпоче,аж сльози на очі навертаються . Сила народу в мові,в піснях та традиціях ,які передаються із покоління в покоління. БРАВО !!!!👏👏👏🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@Alenkamoskalka]

Дякую, що даєте можливість послухати рідні пісні.

[@user-mw2ij6qp7n]

А кто вам не дает слушать не только слушать их надо петь душой

[@marnota7671]

В нашій мові є лише любов💙💛

[@JanPrahne]

Точно! Навіть лайливі слова звучать непогано та не несуть такої пакості, як триярусні росіянськи МАТЫ

[@user-tr1dz2iw2w]

Чудова мелодична пісня,виконання багатоголосе,люблю хор ім Верьвки,слухаю з задоволенням,автору лайк

[@user-ik3ch5hb3l]

Поетична, неперевершена наша мова! В співі більш чарівна!

[@user-pb3rq1de5e]

эти песни очень отличаются от песен галиции

[@catnap387]

Ukraiinske, chudove, krasyve. Divine. Where else in the world will you find so much beauty? Only in Ukraine!

[@user-uc9kt1wz4t]

Боже яка краса! Можна слухати і слухати, душа наповнюється щастям

[@user-ib8cv6jg5j]

З дитинства люблю цю пісню. Як і інші українські народні пісні

[@user-ep3cw7tz7i]

Я теж з дитинства. Мама привезла мене до батькіа в 2 місяці до року. Ці пісні - мої корні

[@andriysatsik5308]

Це - наше. Це - українське. Це - на віки. Слава Україні.

[@achimpfloarea5621]

Am ascultat, si am plins,indelung.

[@user-kb4gh2rg3m]

Не мешайте сюда политику

[@user-dg2dg1ip9x]

Придурок., в титры загляни... Исполнение в 1961 году... В СССР !!!!

[@user-th8yb1lx9b]

Дуже вдячна за пісні моєї молодості.

[@user-ny6eq6ry9k]

Украiна мила, люба, тебе можно полюбити тiльки за цю одну пiсню!!!!

[@Shurakod]

Одна із улюблених моїх пісень!

[@katrinfisher2692]

А мы эту песню в музыкальной школе на хоре разучивали, в Подмосковье. Очень красивая песня.

[@user-pk7fy6fi6s]

Дякую!!! Чудова пісня!!! Прекрасне виконання!!! Гарний відеокліп!!!🌷🌷🌷💖

[@user-ip8ru4jp6d]

Як красиво,дякую!

[@user-ex5uq6dz5c]

Что есть в этом мире лучше украинской песни ? Ничего !!!

[@yarikk80]

нічого немає краще української пісні .

[@user-dg2dg1ip9x]

​@@raikota164вот врать нехорошо, Вас этому с детства не учили ? Зачем переврали последний слог стиха ? Вместо слова = русском= проставили = украинском= ... Зачем же так нагло врать то ?

[@raikota164]

@@user-dg2dg1ip9x йди за руzzzькім карабльом

[@NichBazan]

Слава Ўкраіне! Дзякую роднаму Палесьсю! 💛💙 🤍❤️🤍

[@virsaviyafabius7601]

В таких песнях отражена глубоко нравственная душа украинцев.Прекрасное звучание.

[@orange6484]

Bravo !!!

[@soniaJ48]

Beautiful.

[@serioga6396]

Superbe chant qui donne des frissons; on en redemande !

[@user-bx2jg1cu9l]

Какая же красивая песня! Мне очень по сердцу.

[@user-bb7kr9qs5f]

Велыке спасыби за писню! Бальзам на мою душу...

[@andrewkrol1680]

piekna piosenka - beautiful song

[@volodimirsakunov3603]

Надзвичайно чудово!

[@user-hw9fj7bv2i]

Большое спасибо за песню.

[@achimpfloarea5621]

Minunata si superba recunoscatoare pentru asta

[@lautreamont.-1754]

Why Ukrainian music sound so haunted? I love it though

[@user-ed5be3gb4e]

дякую

[@user-gg7zg8yd1l]

дуже гарно дякую

[@andreiprokopenko8344]

Я КАЗАК ЕГОРЛЫКСКИЙ НО МОВУ ВАШУ СЛЕГКА РОЗУМЕЮ ДУЖЕ ГАРНО СПИВАЮТ

[@user-ds2wg6bm1c]

Мабуть далекий родич!)))

[@audiovalet]

Тихо над річкою, в ніченьку темную, Спить зачарований ліс. Ніжно шепоче він казку таємную, Сумно зітха верболіз. Нічка розсипала зорі злотистії, Ось вони в річці на дні. Плачуть берези по той бік сріблистії, Стогне хтось тяжко вві сні. То йому мариться доля щасливая. В хвилях бурхливих життя. Може озвалося щастя зрадливеє. Плаче, шука вороття.

[@user-sx6le7hr1j]

😢😢😢❤❤❤

[@user-xu2jv8te1v]

Дякую.

[@janefarrer2868]

💐💐💐💐💐💐

[@eugeniamilevych2946]

" Прекраснішої за Україну нема країни в світі... Її минуле... Пісні,легенди про неї - якась позачасовість... Це мене захоплює Дужче за все." Так писав Іван Бунін, геніальний перекладач геніальної поеми " Пісня про Гаявату" Генрі Лонгфелло. ( Цікаво його етнічне коріння).

[@user-dg2dg1ip9x]

А Бунин - это еврей сефард... А вы не знали ?)>

[@volodymyrzakolodyazhny7740]

Це уривок з фільму "На крилах пісні" 1961?

[@EasternUkrainian]

Це не уривок, а з уривків "На крилах пісні" .

[@yarikk80]

Тихо над річкою Тихо над річкою в ніченьку темную, Спить зачарований ліс. Ніжно шепоче він казку таємную, Сумно зітха верболіз. Ніжно шепоче він казку таємную, Сумно зітха верболіз. Нічка розсипала зорі злотистії, Он вони в річці, на дні. Плачуть берези по той бік - сріблистії, Стогне хтось тяжко вві сні. Що йому мариться? Доля щасливая?! В хвилях бурхливих життя? Може, озвалося щастя зрадливеє, Плаче, шука вороття?! Може, озвалося щастя зрадливеє, Плаче, шука вороття?!

[@raikota164]

Слова - Спиридона Черкасенка, музика - П.Батюка Послухайте ще у виклнагні канадійських бандуристок - "Волошки ", дивовижно виконують!

[@Kerhovoy]

❤

[@user-dg2dg1ip9x]

Никогда гугл английский не переведет правильно славянскую речь... Потому как он искусственный и мыслит искусственно... И очь далеко ему до души человеческой )))

[@user-ds2wg6bm1c]

Що це за варіація?

[@user-wh2vo3nt5l]

А з якого фільму? Скажіть будьласка

[@anna.sofia.veiled.exposure.]

На крилах пісні (1961)

[@user-ee4zj7vb5t]

Украина-маты ❤Киевская Русь❤

[@valentynakowalczyk6826]

diakuju -niby liky dlia duszi

[@jerzytomczak7377]

Czemu zawsze tak smutno?

[@user-gb8ph1xj3g]

Така сумна доля украънців

[@user-ry6gs5vg6i]

Ніжно, задумливо, лірично, задушeвно...

[@user-ds2wg6bm1c]

Глубина душі...

[@TheOlgaSasha]

800 roków wojna z sąsiadami...

[@lyudmylalewit7777]

Тому що історія України по вінця переповнена дуже сумними подіями...

[@user-xc5qo7ot6g]

Мак как долго хранить

[@maksiv58]

29

[@user-cl3oo2jm2w]

1'

[@user-wk3bx6ri3y]

да это украина какие песни война идет но украина выдержит все мы с вами ессентучани и весь кавказ мира вам

[@mihaeliussin7691]

Перевод Михаила Юсина, стихотворения С.Черкасенко: Тихо над речкою, ночь соловьиная, Чащи дремучие спят, БАют дубравушки сказы старинные, В сумраке вербы грустят. Полночь рассыпала звёзды искристые, Вот они в речке, на дне, Плачут берёзы,- листва серебристая,- Шепчется будто во сне. Снятся ли счастья денёчки далёкие ? В волнах бурлящих житьё. Взоры ли дЕвицы голубоокие, Нежные чувства её. Месяц встаёт над равниной озерною, Падает тень на поля, Нам так отрадно с дивчиною верною, Слушать напев соловья.

[@user-vp8lv5bv3z]

Краще нетреба вашого перекладу

[@mihaeliussin7691]

@@user-vp8lv5bv3z Дякую, шановнi друзi...

[@user-po9tn8vr9z]

Спасибо. Чудесный перевод

[@user-vl9eu8di2h]

Вкрадено.

[@user-vl9eu8di2h]

Фе!

[@mamahafrosya8162]

Почему только украинская песня. В Брянской области это застольная песня.

[@nonam-ek9nv]

Это подтверждает то что московия не имеет никакого отношения к историческим землям Киевской Руси. У вас определенно Украинские корни.

[@elenak719]

@@nonam-ek9nv вы бы для начала прочитали какие земли входили в Киевскую Русь прежде чем писать дурниць.

[@elenak719]

Потому что это авторская украинская песня.

[@nonam-ek9nv]

@@elenak719 Галичина, Наднипрянщина, современная Беларусь, Чернигов, Новгород и все что соединяет территориально Русь с Москвой.

[@user-ib2kr1mb3f]

В этом мире горе и страдания, такие и песни . Одно уныние