Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Lyrics & Traduction Francaise)

[@sycybec9902]

elle est tellement belle cette chanson😍

[@maelysblossier6947]

sycy bec oui j avoue

[@hanscalheb9188]

j'ai aimé cette chanson sans connaitre la traduction maintenant que je l'ai je vais encore grave kiffer c'est ici qu'on dit que la musique adouci

[@jeaninedelille2482]

La traduction est magnifique et les paroles touchantes.

[@jilywolfstar9773]

Y a ceux qui sont là pour pleins de raisons personnelles ou autres, et y a moi qui vient pour voir si ça correspond à Larry Stylinson X'D Super traduction au fait, merci beaucoup !

[@isabelziva1075]

Super de traduire le texte. Merci beaucoup

[@concealdontfeel0]

ed sheeran is an amazing song writer he has amazing vocals. He truly has soul

[@adagiovivo8725]

Michel. Baquero 0:35

[@nellywouters5939]

Vous écrivez des chansons tellement belle...Elles sont superbes et magique. Merci Mr.Ed Sheran. 🙏🕊👏👍👌💐🌈🌎💝💖💝💖💝💖

[@FzWarrior50Chaine]

J'adore cette musique...Et encore plus qu'avant parce que ces paroles illustre ce que je ressens au fond de mon cœur et les moments que j'aimerais passé avec celle que j'aime...Plus d'un an que je l'aime mais pas elle...Je m'imagine pouvoir ne serais-ce la prendre dans mes bras...Je t'aimerai jusqu'à la fin de la vie Manon

[@riccardo8259]

+FzWarrior courage ! Tu trouveras une fille qui t'aimeras t'inquiète

[@loupou8426]

Courage 😉

[@bodolalainarakotomalala9454]

C COM MW

[@virginiemalya]

Poète doux

[@zenozeno5488]

FzWarrior Je compatis 👻😭

[@humourapleurer823]

Master Class Ed Sheeran, je ne cesse d'écouter cette chanson. Je la chanterais à ma femme ❤️

[@ThreeSh00t]

J'veux cette musique à mon mariage !

[@maelysblossier6947]

ThreeSh00t ma maman aussi la prend pour sin mariage pour quand elle vas rentrer avec sa robe je suis ému de cette chansons j adore

[@mlle_niny1101]

pareilo jaime trop

[@cocolpbm4571]

MOI A MON OUVERTURE DE BAL JE KIFF TROP

[@divinciaflr9954]

tu t'es marié ? ça fait 06 ans ton commentaire

[@lalalilalaaa4379]

overdose en aimant toujours autant :) ... simplement magnifique paroles et musique

[@zeld381]

Cette chanson me rappelle tellement de souvenirs..beaux comme mauvais, mais tous m’ont appris des choses, j’en suis toujours ressortie plus forte ✨ sur ce, laissons donc place aux années 2020, les 2010 sont une page de notre histoire certes, mais c’est une page tournée à présent

[@let7016]

J adore magnifique chanson je dédicace à mon amour je t’aime Kevin ❤️❤️❤️❤️❤️

[@genevievegnamassou2443]

BEST SONG EVER 😻💜👑👑

[@louisatel3642]

❤just like the best one

[@laetitiajardot4703]

Nice musique 👍

[@victorcherline6115]

Moi aussi j'adore cette chanson sans la traduction et maintenant je suis vraiment folle de cette chanson ❤

[@eliorab27]

J'adore c'est tellement beau... merci pour les paroles!!!

[@aminatounkara4961]

Quelle femme n aimerait pas cette merveilleuse chanson

[@sophiedehaye6406]

Super clip pour chanter, suivre les paroles en VO et surtout... améliorer son anglais ! Merci beaucoup :)))

[@chiaraibz8769]

A la base j'adore regarde le clip officiel parce que je kiffe la corregraphie et juste magnifique et après et g adorer la musique à force de regarder le clip mdr 😂😂😂😂😍😍😍😍

[@christinefezamotema3625]

pareil😂😍

[@nsleypineau1807]

Magnifique musique..paroles touchantes 😢😍et vrai..dédicace aux couples solide💪 comme le miens😎💑# 6ans d'Amour#Tii Fåb💜# L'Amour endure TOUT!

[@MarseilleGJAngeli]

My favorite❤

[@mademoiselleinescullen4459]

Je ne comprends pas les gens qui n'aime pas cette chanson.

[@nadinaedmond1289]

C'est Bizarre c'est seulement en écoutant cet chanson 😍😍😍que je sais que l'amour existe vraiment enfin moi je veux l' vivr😮

[@theprincesscat2.063]

pour moi la plus belle chanson. les paroles sont super touchantes...😆😊

[@noxhiablack1768]

Magnifique chanson! Merci pour la traduction

[@enjoysissou7875]

Une dedicace a tous les couples qui s aiment !

[@bodolalainarakotomalala9454]

THANKS

[@clarabachelier9584]

MERCIIIIII

[@leanacasmes2872]

Enjoysissou merci beaucoup et d'ailleurs si tu es en couple dédicace à toi aussi

[@palmatapalmes6388]

Merci beaucoup

[@aoi-chan5898]

Merci bcp😙 à toi aussi si tu es en couple😊

[@brigittelebozec6792]

Comment captes - tu tout cela ED ... tu lis dans les Ames ... OK C'est joliment narré ; Merci l' Ami !

[@arianebernier9500]

wow trop beau les paroles 😢😢😭😭

[@davidtv-official5417]

Tu vois????

[@Tita-fb7xg]

mY favorite song😍

[@lydienneamang237]

Mon Trésor♥️♥️ à moi les paroles de cette musique résument un peu notre histoire d'amour. 15 ans après nous avoir séparés, nous nous sommes retrouvés ke c'est beau l'amour💖. T'es le 1er homme de ma vie et je pense le dernier aussi 💕cmt ne pas te dédicacer cette chanson? Mon souhait est ke nous la dansons à l'ouverture de notre mariage s'il plaît à Dieu. Je t'aime et t'aimerais toujours de ttes mes forces💖💖

[@serignetoubambaye5266]

J'adore trop

[@LaVFdeJL]

Aucun traducteur de KZbin que j'ai pu trouver ne semble connaître l'expression anglaise "sweep someone off of their feet"... Quand il dit "and I can't sweep you off of your feet" (2ème vers), il fait une astuce difficilement traduisible, certes, un jeu de mots, mais il faut quand même essayer de rendre le sens réel, qui est de "séduire, emballer, faire rêver, ravir". Ce n'est pas juste "je n'aurai plus la force de te soulever de terre". Pour ceux qui veulent voir mon adaptation en vers (et non traduction littérale), vous savez où cliquer. :)

[@sidonieverdeil9159]

+LaVFdeJL Merci beaucoup de votre aide! Effectivement, pour cette expression, soit on la connaît, soit il faut être bilingue, on ne peut pas juste deviner :P J'appliquerai les modifications nécéssaires. Si vous avez quelques autres commentaires sur la traduction qui ne serai pas totalement exacte, merci de me les faire passer ca fait progresser! :) Merci encore ;)

[@LaVFdeJL]

+Sidonie Verdeil Je vais voir ça tout de suite. :)

[@LaVFdeJL]

+Sidonie Verdeil Le seul contresens que je vois c'est que ce n'est pas "when my head's overgone" mais "when my hair's all but gone" (quand mes cheveux auront presque disparu). Pour le reste, c'est une traduction honnête mais très littérale, et ce qui sonne bien dans une langue doit souvent être retravaillé pour que ça sonne aussi bien dans la langue d'arrivée. Il y a des choses qu'on ne dira pas en français ("mes bras affectueux" par exemple). Mais pour avoir une idée du sens, c'est suffisant. :) Et n'hésitez pas à venir voir mon adaptation, qui essaie de faire ce dont je parle ici, même si je n'y arrive pas toujours. :/

[@marjoriedijol1433]

sirene

[@gnorandjemakinaya1970]

coup de coeur this song❤

[@beautesmimiesweetyavecemah171]

j'aime trop ta voix

[@mahevamandson2064]

Ces exellent wowww chapeau mon gars 🥰🥰🥰❣

[@juliea8306]

cest beau omg

[@nadineservier9626]

Intemporel ♥️♥️♥️

[@annejessiedaumec6876]

J'adore cette chanson

[@tomnst_2806]

qui est ce qui comme moi a explosé le bouton replay ? lol

[@icitimtim9582]

VomiArcEnCiel280 moi lol trop de fois 😂😂😂😂

[@tomnst_2806]

lol ;)

[@fournierjoel163]

moi

[@ambroisegaimig9332]

Magnifique 😍😍😍😍😍😍

[@swelgoswelgo8832]

Si mes erreurs me mènent à toi, je recommencerais@ cette chanson mérite une danse langoureuse avec mon Roi de coeur ♡♥♡♥♡

[@user-bk2tp3zt2y]

Fantastique

[@stephaniedamato1232]

J adore

[@ikramoufkir6998]

When your legs don't work like they used to before And I can't sweep you off of your feet Will your mouth still remember the taste of my love Will your eyes still smile from your cheeks And darling I will be loving you 'til we're 70 And baby my heart could still fall as hard at 23 And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways Maybe just the touch of a hand Oh me I fall in love with you every single day And I just wanna tell you I am So honey now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Place your head on my beating heart I'm thinking out loud Maybe we found love right where we are When my hair's all but gone and my memory fades And the crowds don't remember my name When my hands don't play the strings the same way, mm I know you will still love me the same 'Cause honey your soul can never grow old, it's evergreen Baby your smile's forever in my mind and memory I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways Maybe it's all part of a plan I'll just keep on making the same mistakes Hoping that you'll understand But baby now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Place your head on my beating heart I'm thinking out loud That maybe we found love right where we are, oh So baby now Take me into your loving arms Kiss me under the light of a thousand stars Oh darling, place your head on my beating heart I'm thinking out loud That maybe we found love right where we are Oh baby, we found love right where we are (maybe) And we found love right where we are

[@tiffjade6082]

Je kiff ts simplement cette musique est pour toi mon coeur

[@assanatouba6941]

trop beau

[@mickypubgm6463]

je kiff cette chansons

[@arianagrandefan7266]

quel bel chanson

[@mariedominiqueassi2432]

je kiff grave

[@arianagrandefan7266]

ed sheeran mon chouchou 3 3

[@kafeyaalikafeya3687]

i love it😃😃💖💗💞💟💋💎👌👌👌 so honey nowww

[@celinemarechal3927]

Notre chanson notre amour ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@sayuriblcd8661]

qui en 2019 ? xD

[@martinepaul7397]

j adoreeeeee

[@davidtv-official5417]

Pas que moi

[@daniamoussa712]

Merci ❤💙💚💛💜💟

[@clarabachelier9584]

tqt tqt ;)

[@stardaya]

Merci ❤😗😍

[@claraa8575]

ommg je kiff cette chanson 😀 je vais faire un spectacle avec :p

[@arianagrandefan7266]

ed sheerab mon chouchou 3 3

[@zaynabchikhrouhou3693]

sureeee it is just the touch of a hand

[@romufy4224]

Ma plus belle histoire vecue je l ecoute en pensent a elle de nos 6ans que je pensè kon serais eternel tous comme mon amour pour elle...

[@pierre3871]

Bonne traduction !

[@dianaluciacarvajalmontalvo6438]

hermosa

[@swelgoswelgo8832]

Trop top

[@lilimlaouah3292]

términe comme sa ya ed sheran

[@celinemarechal5064]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘👍

[@elisetecht1938]

Je suis si amoureuse de lui 🙈🙊💑❤

[@anaisanais2987]

je suis celib sa me soûl je bad 😭😭

[@davidtv-official5417]

Prends moi maintenant la ou tu es Anais

[@sethlefou]

Alors 2 ans apres, ou en es tu?

[@aoi-chan5898]

Et mtn tjrs célib ?

[@giwonf5457]

Toi Adriano ❤️😻 je t'aime comme pas possible !!! Aujourd'hui 1 mois qu'on est ensemble ...mais depuis 2 jours tu m'évite 😔 tu me regardes mais viens pas vers moi 😣❤️ tu vois que je pleure mais tu ne fait rien 😔😣 je veux pas te perdre ! Parce que tu es l'homme de ma vie ❤️😻 je veux faire ma vie avec toi ❤️❤️ bébé ❤️💍😻

[@biboudemsp9303]

+Bleutiti MSP ;) c chou :)

[@sachenkamanigat3942]

mignon

[@halimaidriss3665]

Surtout ne soit pas triste ,soit le mec plus fort que tout 😎😎 et arreter de garder en arriere la vie est devant toi

[@celinemarechal3927]

Je t'aime ❤️💝❤️💝❤️💝❤️💝❤️💝❤️💝❤️💝❤️💝❤️💝❤️💝

[@sokhnathiam6687]

waou👌👌👌

[@estellebikondi5274]

❤❤❤❤

[@breeze14]

😍😍😍

[@clairetitineaurelus8451]

awww

[@maetam4470]

💖

[@nesrinemousso9087]

[@audreyvandrebeck4780]

Cette musique est celle de notre ouverture de bal à notre mariage

[@Kat99999]

👍❤️

[@aurorejunod669]

👍👍👍

[@nso1963]

respet la chanson moi qui comprends rien a l anglais lol

[@arianagrandefan7266]

ta utiliser quel logiciel pour illustrer les photos?

[@sidonieverdeil9159]

+Ariana Grande Fan c'est moviemaker ;)

[@arianagrandefan7266]

Mrci

[@bodolalainarakotomalala9454]

mw ossi jdr ariana

[@walidkb1759]

+Bodo Lalaina Rakotomalala ont l'aime tous :)

[@eddydeloise5959]

Chanson pour dépression d'hiver

[@swelgoswelgo8832]

Je viens...

[@hermannbrilland8169]

❤️SUBLIME 🎶😍

[@thomascottone1403]

Je voudrais tellement prendre cette musique pour mon mariage et faire venir un chanteur pour commencer la première danse

[@martinpalominos5565]

your cool man

[@cecileberthelemy5177]

mon bb bientôt 12 ans ensemble et 2 amours , je t aime mon petit cœur de beurre !!! Cecile + Cédric = Tim et Noé

[@mariejoseebressler8717]

Magnifique j'adore ❤️ ❤️ les paroles elle vous touche le cœur ❤️ ❤️ sensibilité d'amour fou magnifique incroyable vrai sincère bisous 😚 😚

[@leilagreffon2653]

Je dois quitter youtube.. belle interprétation..

[@nso1963]

hey

[@conceptionpereira5852]

C'est claire mon darling que tu fait des erreurs oui tu vien de préposé mariage après un bisous matenant que bras vienne t'enllace effectueusement non ta deux qui attend c'est une chanson m'as avec des mot qui nous ressemble félicitations bravo Kim ta gagne

[@Alfiemoooon]

jadore ed sheerens la musiqe I not very good at French btw

[@bodolalainarakotomalala9454]

what do u mean?

[@Alfiemoooon]

+Bodo Lalaina Rakotomalala MDR is lol in french

[@Alfiemoooon]

+Bodo Lalaina Rakotomalala I love ed sheerens music

[@Alfiemoooon]

MDR in French instead of laugh out loud its dead out laughing.its a bit confusing

[@stargazewholly7689]

Okay to be honest, not to be offensive.. but he could've worked on the French words and shorten and make it properly translated. Not slapping words form Google Translate. As a Canadian, I have to disagree with the translation. But still a good try,

[@michelesirois3019]

ecoute je t aime en don juan dans les bras d autres femmes je t aime de toutes les facons car c est toi que j aime ni ce que tu fais ni ce que tu dis c est toi que j aime Andre

[@Kat99999]

💔📞📬

[@pascalecornier8044]

Li j'ai dû effacer les messages❤️💋 amour.Je t'attends

[@Alfiemoooon]

MDR

[@swelgoswelgo8832]

8 secondes... record battu