Шедевр рекламы белорусского языка

[@Wassilij-Poljakow]

- Мы пазнакоміліся... - Пазнаёміліся. - Яна прыйшла з групай дзевчат... - Дзяўчат. - Я там працую ахраннікам... - Ахоўнікам. - Яна мне панравiлася... - Спадабалася. - Я прыгласіў яе на кофе. - Запрасіў яе на каву. - Я сразу ўспомніў... - Адразу. - У мяне, я Вам скажу, нават рукі дрыжалі ад ваўнення... - Хваляваньня. - Яна подняла глаза у паталок... паталёк. - Падняла вочы ў столь. - Усе кажуць, Вы самы лучшы... - Найлепшы.

[@Vergil-ws9sn]

Ён яшчэ у слове "цябе" другую памылку зрабіў, бо ён вымавіў яго з гукам "ц", а не мяккім "т".

[@Russian_Belarus]

Вельмі дзякую

[@Russian_Belarus]

@@blackfury1056 мне больш падабаецца так гаварыць. Хаця... Ваш варыянт, калі даслоўна перакладаць так без сумнення лепей

[@Russian_Belarus]

@@blackfury1056 Ого як багата часу прайшло с той пары

[@User-c2n8x]

Спасибо🙏 Ни за что не забывайте родной язык!

[@tl4696]

Небольшое уточнение для тех, кто не знает белорусский - собеседник Холмса 90% всех слов говорит по-русски с белорусским акцентом. Поэтому полную комичность диалога поймут только носители языка. Так что - все на курсы!

[@yevhendykyi3937]

Я зрозумів що він розмовляє майже повністю диким суржиком чи, як буде суржик білоруською...

[@crstn111]

суржик=трасянка

[@ruslanpikalov1379]

А где эти "носители" языка? Или та смесь польского с неизвестно чем и есть так называемый истинно белорусский, так ладно бы он был живой, на нем никто не говорит в жизни. Латынь и то живее, ее хотя бы медики используют. Хотите чтобы Белорусский СТАЛ живым, заставьте хотя бы документы писать на нем, ну если конечно вам не жалко потратить на это СВОИ деньги, не Польские или там ещё чьи либо. А пока вся эта "реклама" всего лишь "высококультурный" пи- ешь.

[@user-tuser-shmuser]

@@ruslanpikalov1379 прыслухоўвайся і пачуеш. Зьмяніць нешта не дае прарасейскае быдла ў міністэрствах і той самы каго нельга называць.

[@aliakseisiamashka5602]

трасяначку у прэзiдзенты!

[@ПетрИванов-о3е]

Це справжній шедевр! Жыве Беларусь!)

[@retkho3205]

+Денис Рейдель Если бы, ты учил экономику, то понимал бы какой смешной твой коммент.

[@ЕвгенийЧерник-н5э]

+Serg Khoronzhy, ее изучать необязательно. Достаточно только посмотреть на курс валюты по отношению к доллару

[@andrewmehdi6203]

+Евгений Черник достаточно посмотреть на цены.

[@nikitaminskhhh1505]

Жыве вечна

[@dniapro5556]

Жыве

[@nanasorbonn2948]

Автор ты просто гений!!!!!)) Как же я смеялась,очень позитивное и поднимающее настроение видео! Фишка ещё заключается в том,что я очень хорошо знаю в частности и украинский язык и некоторые словечки меня убили наповал)) А Шерлок на белорусском это что то новенькое,я бы даже послушала белорусский дубляж.

[@sobsatby]

+Nana Sorbonnа Ёсць пераклад кнігі пра Шэрлака на мову

[@Make_it_easy001]

+Алесь Сабалеўскі На яку саме мову? :)

[@AlexTrigun]

+Nana Sorbonnа в чем он гений ? даже с поправками там бел. языком мало попахивает )) взял бы словарь и перед тем как монтировать перепроверил)))) адразу зразумеу, яна мне спадабалася.......не?

[@nanasorbonn2948]

Alex Z Я в курсе,что от Белорусского там мало что есть,но само по себе видео очень забавное) Да и вообще это лично моё мнение и я его просто высказала!

[@nikola519]

+Nana Sorbonnа и в чем тут гениальность?

[@madkrolik2366]

У меня от речи собеседника Холмса аж глаз задёргался - на такой тросянке он говорил.

[@nikolas_r9699]

Дзякуй, панi Шэрлак, за розум ды веды

[@Make_it_easy001]

Дапамажыце мне, спадар Холмс!

[@DeadMetaler]

Панравилася - спадабалась.

[@kanfetovna6026]

цікава, што голас Шэрлака як родненькі! Той самы, які быў у афіцыйным перакладзе ці вельмі падобны!

[@Place_of_Transformation]

Посмеялся от души. Сразу. А потом стало грустно...

[@МихаилСергеенко-ь4г]

Жиза...

[@ТінаМараховська]

Я українка,обожнюю слухати, білоруську мову, вона така тендітна та ніжна.

[@user-fs1kz1qy4u]

Выдатная рэкляма. Жыве Беларусь. Жыве беларуская нацыя. Жыве наша мова.

[@APL375]

+Николай К. Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить!

[@karakurt8933]

На жаль, не всі свідомі того, що мова - це душа народу, а її втрата веде до зникнення самої нації. Саме від мовної та національної самоідентичності залежить ... що без мови держава втрачає ідеологічний, інформаційний та культурний суверенітет. А вы чота не по-русски разговариваете", - как беларусы реагируют на белорусский язык. uainfo.org/blognews/1458288301--a-vy-chota-ne-po-russki-razgovarivaete---kak-belarusy-reagiruyut.html

[@SubZeroKO]

Них*я не жыве. Мертвый язык, как беларус говорю.

[@Penicillin1-t9s]

Прывітанне з 2021=) Жыве?)

[@ai1.0]

Дажывае...

[@Oleksa-Derevianchenko]

Вечна!

[@Siemens1847]

Сегодня понял, что белорусский язык ещё меньше похож на русский, чем украинский.

[@stepanbanderaofficial6877]

суто українську мову її буде складно зрозуміти російській людині, яка ніколи не вчила українську і не жила в українському суспільстві, а чому росіяни розуміють українську мову, тому що деякі розмовляють суржиком напівукраїнською напів російській мові

[@Siemens1847]

@@stepanbanderaofficial6877 Entschuldigung, ich verstehe nicht dich.

[@kyzma4444]

@@Siemens1847 2 iq rusland shvaine, press translate button under the comment

[@TankistMolodziechno]

Сёння я зразумеў, што Беларуская мова яшчэ менш падобны на рускі, чым Украінскі.

[@Siemens1847]

@@kyzma4444 тогда уж Russisch Schwein, балбес.

[@woodman9995]

норм))) спс парни...избавляйте от этой скверны-трасянки....и АГЛ научите)))

[@tntboomandblog8145]

Беларускай без двух с

[@E-natural]

2021, крайне актуально

[@Sanvittalio]

Хотів би на такі курси в Києві записатися - дуже цікаво! :)

[@annaantonchick4860]

Гэта сапраўды вельмі смешна.

[@ВадимОсипук-ж1б]

я заметил еще 13 ошибок

[@markwilliams4343]

+Вадим Осипук Так и задумано. Собеседник Шерлока говорит не на белорусском, а на ломанной трасянке.

[@ВадимОсипук-ж1б]

Я понял что он говорит на трасянке. Вопрос почему-то не попровляли

[@markwilliams4343]

+Вадим Осипук Какой вопрос?

[@ВадимОсипук-ж1б]

Шерлок некоторые слова не попровляли.

[@markwilliams4343]

+Вадим Осипук Не было такой задумки поправлять каждое слово. Тут же не экзамен принимают. Задумка в том чтобы показать, что собеседник не знает белорусского. Шерлок недловольно выслушивает и периодически говорит как нужно говорить правильно.

[@7777-f1u]

Браво!

[@marakon1981]

Гарна мова!!!

[@usedtobekind8454]

+Serg Khoronzhy нязручна будзе тады, калі на вуліцы пачнуць расейскімі сцягамі махаць, а ты не зможаш зразумець з якой нагоды гэта атрымалася

[@retkho3205]

Oleger AKindGuy Или русские или евро но точно никто самих по себе не оставит, как махают флагами евро видно по Украине, так что Русские флаги не худший вариант.

[@retkho3205]

Oleger AKindGuy "на маёй радзіме ім карыстацца не будуць."- это о чем?

[@usedtobekind8454]

Serg Khoronzhy гэта пра расейскі сцяг

[@retkho3205]

Oleger AKindGuy И где твоя родина?

[@RealisGaming]

так! це мова моїх братів. Жыве Беларусь! - Слава Україні!

[@circassiannobleman4066]

+Алексей Панченко ты за всех не говори.

[@АлексейПанченко-к8в]

Circassian nobleman под "нам" я имел ввиду нормальных беларусов, а не змарагей маргиналов

[@ВасяПупкин-ф1е2т]

Ты не наезжай на Васей Пупкиных!!!

[@ВасяПупкин-ф1е2т]

Васи Пупкины, всех стран-объеденяйтесь!))

[@marksultanoff9291]

Браты ??? Эти "браты" во время Великой Отечественной войны вместе с фашистами уничтожили более 600 белорусских деревень вместе с жителями . На хуй таких братьев .

[@goawayfrommyprofile-j9v]

Ахахахахаха, Жыве Беларусь вечна🤍❤️🤍

[@Andrei1990Moskva]

Спустя 7 лет в предложке

[@olgashymanskaya6600]

школьную белмову - хаххахах

[@KIPiA1973]

Скільки ж народу із "російськомовними щелепами" переконують білорусів та українців, що їм не потрібно знати їхні рідні мови. "Совпадение? Не думаю!"

[@amscisawic2801]

Спрабуюць такім чынам узвысіцца, бо адчуваюць сваю загану.

[@vasilinasereda5100]

Это суперздорово) параллельно за всеми в голове исправляла ошибки) вспомнила школу, времена областных олимпиад по белорусскому языку и литературе!

[@TheBelltefont]

Благо, отбрехались.

[@suzirusetsky5702]

Жыве Беларусь!

[@Остян]

Очень понравилось))

[@Люмина-т9н]

Цудоўны.... дзякуй усім. ❤

[@eg38ga]

Цуд! А дзе каментарыi на роднай мове?

[@marksultanoff9291]

У сраце .

[@БогданДанилович-в6б]

Автор просто гений , 30 процентов слов беларусские остальное трасянца , кайф

[@kotaru4758]

ЭТО ШЕДЕВР!!!

[@СашаСашвна]

То чувство,когда я из Украины и все понимаю,что они говорят на Белорусском 👌

[@leralushkevich9778]

А мы понимаем ваш язык. Он у вас ооочень красивый😍❤️

[@legendemon8894]

​@@leralushkevich9778 Ага, мені дуже подобається білоруська мова та культура, я розумію її та хочу вивчити, але майже ніде немає якихось уроків ітд 😢

[@пянавишня-ц9ы]

@@legendemon8894 те саме. я вивчила алфавіт і далі читаю книжки білоруською, бо матеріалу для вивчення надзвичайно мало

[@legendemon8894]

@@пянавишня-ц9ы + я ще слухаю аудіоказки буває

[@jopabobra777]

Да поебать всем

[@ПОЎДНЯ]

Мне 14 гадоўі нажаль я вельмі дрэнна ведаю мову. Раблю шмат памылак і дрэнна чытаю. Нават на замежнай мове мне лягчэй размаўляць. Канешне вы маеце ўласнае права абвінаваціць мяне. Але гляньце, ніхто не размаўляе на беларускай мове, ніхто не піша, нават нельга знайсці ніводнага дадатку дзе магчыма вывучаць мову, як напрыклад Duolingo або Cake для англійскай мовы. Вельмі балюча, за гэта. Ніхто нават не хоча яе вывучаць. 😭😭😭😭😭😭

[@ГлебЖуём]

. Калі ласка, не адказвай за ўсіх! .

[@verarudak1925]

У цябе яшчэ ўсё наперадзе. Магчыма ты і будзеш тым, хто вывучыць мову дасканала і створыць дадатак. Будзем спадзявацца.

[@MarynaSapiton]

Ну гэта не так. У інтэрнэце і пішуць і размаўляюць

[@Lazzarus125]

Anibel.by у дапамогу ;)

[@МемыДемотивация]

я з Украіны, і вывучыла беларускую мову.Магчыма вельмі добра на ней размаўляць.Мне проста стала сумна што на ней ніхто не піша не гаворыць,таму я вырашыла яё вывучыць.І падтрымліваю беларусаў у гэтай справе,бо вы павінны яё ведаць,таму што без мовы няма краіны. Я не разумею чаму беларусы не жадаюць размаўляць па-беларуску... У вас вельмі прыгожая мова... А вы так да яё ставіцеся,да і цалкам да сваей краіны у вас дрэннае стаўленне. Спадзяваўся што беларусы згадваюць родную мову,родныя сцяг,сваі традыцыі,та будуць жыць у вольнай краіне... ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!

[@АнтінБарзюк]

Файно!

[@ashfoxua]

Навіщо це німецький суржик "файно". Коли можна сказати "гарно"

[@RuslanSobichenko]

Прикольная рекламка =)

[@СофияДзюба-м5в]

Захотелось выучить белорусский язык.

[@Biankouski]

+Вика Катрин ...я ВОТ жыву... Усе зразумела з Вамi

[@siarheibaranouski]

+Вика Катрин по мне так она больше похожа на украинскую, чем на русскую

[@mishka554]

Хаха)) трымайце падабайку 😆

[@ХирукоДемон]

Гэтак і смешна і сумна...

[@Упошукахрадзмы]

Цудоуна!

[@jozefczapla3745]

Так як бы і на беларускай мове размаўляе , але такая мова - русіфаваная, не "глаза" а вочы, "памагіце" - дапамажыце, "пазнакоміліся" - пазнаёміліся, "панравілася" - падабалася, ну сурвэтка гэта сурвэтка, "паталок" - столь ці суфіт можна. Такое адчуваньне, што аўтар перакладу беларскую мову ведае слабенька:)) Мог бы і кансультацыю ўзяць.

[@markwilliams4343]

+Juzef Czaplia Вы не поняли смысл рекламы.

[@jozefczapla3745]

+Sergey Kl Вы правы! До меня дошло как до утки - на третий просмотр:)) Pozdrawiam

[@Wadik-d1c]

Які жаль. Прайшло ўжо цэлае жыццё з гэтага відэа.

[@ВасільВясёлыШляхцюк]

Выдатна і з гумарам! Спадабалась.

[@AlexanDoor]

Які паталок? Столь!

[@d342v]

Nechaj žyve Biłoruśka mova 🤍❤🤍

[@ukrainian_mf]

Nech

[@SuperMirock]

геніяльна)

[@xSHKODNIKx]

вітаю з 2022... зараз з сябрамі як коні іржалі.

[@ritka2229]

Ладно, я проржалась😂

[@КастусьСтроганаў]

Не кофе, а кава.

[@njhao]

Гэты ролик здымау Лукашэнка?

[@quasibunnycat]

Холмс жа павінен правільна размаўляць, а чаму тады "хачу", а не жадаю?

[@Igor-ic1ql]

+Вадим Горючко ну наверно потому что хочу и желаю это все ж таки синонимы но разные слова.

[@quasibunnycat]

Igor 66881 мабыць. Мне ў школе "хачу" як памылку лічылі

[@Igor-ic1ql]

Вадим Горючко Не хачу я гуляць, дзе народ Толькі гора цярпіць на вяку, Дзе сіротка стаіць ля варот, Есці просіць, падняўшы руку Либо врешь, либо училка твоя безмозглая дура, больше склонен верить первому варианту, ну как вариант ты сам это придумал, не знаю правда зачем.

[@cantuscycneus9462]

Igor 66881 прабачэння. А чый гэта верш, ужо і не памятаю

[@ПророкМухоед]

Хаха, молодцы! =) Оригинально и со вкусом!

[@karakich]

Поржал) Хоть по белорусски не говорю :) но всё понял :) Было смешно ) Кстати мне показалось, что белоруссикй язык по проще украинской мовы будет.

[@WestDonbas]

Пиши тогда:--беларуская мова по проще украинской мовы,так ,как у нас одинаково звучит и пишется это слово))) P.S. Вам всегда смешно,потому,как не розумієте наших мов,и почему то ищите сравнений со своим языком)))

[@wpsiamtwimnot]

Так он не на белорусском разговаривал, в этом-то вся соль ролика 😂😂😂

[@user-tuser-shmuser]

Каб там жупілі па-беларуску, зрэшты не ўсё зразумеў бы. Разумее жарт у відэа той, хто ведае беларускую мову.

[@avtorkanala]

Так, прасцей.

[@zv8587]

Была бы мова у вас, а то так, мешанина из польских и искажённых русских слов. Ничего своего. Фи.

[@igorkr2]

ЯНА МНЕ ПАНРАВИЛАСЯ ЛЕПШ БУДЗЕ ЯНА МНЕ СПАДАБАЛАСЯ)))

[@dtue6739]

Файна

[@gregorzorgenbaum]

Да ён так кучу памылак зрабіў. Дарэчы паталок будзе столь. Смешна атрымалася

[@user-tuser-shmuser]

Дык у памылках і ўся соль відэа)))

[@АляксандарЦялюк]

Выдатна!!))))

[@orientaliumecclesiarum4870]

Паталёк))) Гэта ўжо нейкая "тарашкевіца".

[@IgorStrelnikov]

мне нравится слушать сказки на белорусском языке. Просто слушать и... никакой политики.

[@nikolajherdt6347]

ахахаха,найлепшая мова!)

[@aleclicvin6894]

Гэта не беларуская мова.

[@alexmanworld3765]

А Тростянка это как?

[@SubZeroKO]

трасянка. Это в перемешку русские и беларусские слова и (или) русские слова с беларуским акцентом

[@ясныдзень]

мо ўсё ж такі трэба было зрабіць яго трасянку больш беларускай дзеля кантрастнасці, каб падкрэсліць памылкі. але ж і так годна))

[@4ejlobek913]

Я украинец и понимаю всё

[@olena-d9c]

розумію

[@rebelhype8218]

Разумею.

[@ЮлияКовалёва-я6с]

Пані Хоўмс🤭🤭🤭

[@Name-t9fbd]

Пане, зваротны склон.

[@CreepyThreadsChannel]

Все школы русифицированы, а какой речи может идти бел яз ?

[@ntred0911]

у нас преподают два языка, русский и белорусский

[@Laduk_]

​@@ntred0911а нічога што ўсё ў краіне акрамя прадметаў мовы й літаратуры па-расейску?

[@alexanderraevsky3207]

Что-то мало он ошибок замечает.

[@МіхАлЛемяшэўскі]

Я - Беларус !) і тут я, без сумневу, кажу як беларус .. - я з рускім.. ) я з чыстым. з белым, з бела-рускім ) ... здесь, для образованных русским языком, уточняю сказанное "беларускаю моваю") я не как белорус, и - я не с русским... )) - Я НЕ КАК... и - Я НЕ С РУ... )) - Я З РУ... і я, ЯК ) - Я у КОЛЕ ) і Наш Свет Умоў, які мы кажам нашаю моваю ) - это не Ваш Мир Условий, в котором вы, с этим "языком", не видите Света Умов" )) ... Мова - не язык ) - вучыце МоВы )))

[@margret9313]

Проорала!! Хотя и не беларус...

[@mrBurlaka1]

Коли зпочатку слухав, то було вічуття шо кажуть на українській))) Отож чуже вичайте та свого не цурайтесь!

[@Make_it_easy001]

Учітесь, читайте, і чужому навчайтесь, й свого не цурайтесь!

[@ВаняБогомолов-э6я]

я ганаруся тым, што я беларус!!

[@сергейзолотухин-п5т]

Так сама!

[@WestDonbas]

Молодці,пропагандуйте свою мову,вона чудова!!!

[@wwj2906]

Выдатна 😜

[@СамсунгСамсунг-ю2м]

ВЕЛЬМI ЦIKABA!!

[@kikakoko4938]

А я думала, что перевод гэта мова беларусав..:))))..значит моя тётка говорит на трасянце

[@petiawasichkin7133]

Bererzit swojiu ridnu mowu +

[@DialainRu]

Перевод жесть.

[@VictorSkakliuk]

А что? Прикольная рекламка. И с помощью её уже кто-то выучил парочку белорусских слов.

[@РоманПупкин-ч7г]

Iржау, як дурны :D

[@annikaukkonen]

Актуалочка 😂 сейчас усе на мове

[@baryo3969]

Где?

[@Wind2000channel]

Это тебе не украинский язык, а белорусский.

[@андрейпетров-ь5ц5е]

ни разу не слышал, чтоб лукашенко выступал на белорусском языке. в белоруссии он выступает на белорусском ?

[@retkho3205]

+андрей петров нет

[@андрейпетров-ь5ц5е]

Serg Khoronzhy значит стесняется

[@siarheibaranouski]

+андрей петров он на трасянке разговаривает, ему пофиг

[@TheBelltefont]

Ему хватает идиотизма и без этого.

[@AlexanDoor]

Так он кремлёвская шавка, вот и говорит на языке хозяев.

[@chillpwrez1312]

Між тарашкевіцай і наркомаўкай ёсць шмат адрозненняў і як правільна размаўляць незразумела

[@ГлебЖуём]

. Толькі тарашкевіцаю! .

[@eugenlitwin]

Panstava Fonty rzahlivyja 1:36, treba sans- serify , zmianice !!!

[@ВиталяКоршук]

Откуда две буквы сс ?

[@LITVIN-zx6hg]

Чаму не паправиу,спадабалася.

[@svetlanakorobova5003]

Белорусский очень похож на русский. Братский нам народ!

[@ukrainian_mf]

В якому місці? А польська також? За якими критеріями ви сьо визначаєте?

[@d342v]

​@@ukrainian_mfбілоруська мова нам взаємозрозуміла, це сама близька для нас мова, ми можемо розумітися без вивчення наших мов, тому нам з цим вельми пощастило, шкода білоруси своєї мови не знають, коли Україна та Білорусь будуть у ЄУ, нам було би легко разом співпрацювати, бо ми розуміємо один одного і не треба вчити мову!

[@ukrainian_mf]

@@d342v Я у суціль не сперечаюсь стосовно схожості руської* і білоруської, якщо етнонім "руський" стосується історичної назви русинів з України, тоді як білоруська для росіян часто буває blind guessing. А ще окремо визначіння братських народів по мові, теж вважаю неприйнятним. Це були мої доскубування до тего коментаря. З вашими словами я огульно згоден,

[@matveipankevich4178]

Ты обкурилась там?🤣🤣

[@СергейШелю]

это трасянка а не белорусский

[@alisavirtanen41]

На каву!

[@shlyager2]

Русскоязычный, но поржал))

[@mishanyaaz4756]

Так що тепер, записуватися і вчити білоруську замість української мови?

[@Oleksa-Derevianchenko]

Вчіть обидві, чом ні? Для повного комплекту можна ще обидві серболужицькі мови додати.

[@olgaganzuk2536]

Не носій мови беларуської. Але було смішно . Бо розумію що де кілька слів наприклд потолок дрижали .люблю . і таке інше це дуже смішно...

[@имяфамилия-у1я]

Жыве Беларусь!! Слава Україні!

[@PaladinusSP]

С каких это пор слова "запiска" нет в белорусском языке?

[@verarudak1925]

Я таксама лічыла, што слова запіска правільнае, а тое іншае я нават ня чула ніколі.

[@mlfbeats]

Я с укр и все понял

[@AliceFrog]

"Цябе i" табе" шмат хто блытае)

[@nemejivoark4336]

Вау😍

[@average_jr]

Ошибок очень много

[@TeCh-the-W]

Зачем в описании писать "В Беларуси сняли", если это переозвученная вырезка из сериала Шерлок 1 сезон 3 серия "Большая игра". Стыдно, стыдно... А мне противно...

[@TheBelltefont]

В этом тонкая ирония по поводу языка. Народ, правда, уцепился за слова, но на это и был расчёт.

[@МаксимВолков-е3л]

Сабе... Паталёк... Ну умора!

[@alexandermalahov9602]

Клованы