Edgar Allan Poe - Corbul

Recitare : Lucian Dumbravă
Muzica : Nicolae Doboş
Foto: Internet

[@liviugal4974]

Bestială poezia! Bestială interpretarea! Felicitări! ❤❤❤

[@ileanamarindiu7749]

🌟 Felicitări pentru recitarea excepțională! 🌹 📖

[@luciandumbrava]

Mulțumiri pentru buna părere...

[@ioangalanton7815]

O traducere excelenta de parca Allan Poe ar fi scris in limba romana.Felicitari si d-lui Dobos pentru inspirata alegere a fondului muzical.Este prima in preferintele mele.Nadajduiesc sa continuati.

[@luciandumbrava]

+Ioan Galanton Mă străduiesc... Mulțumiri pentru opinii și încurajări...

[@pisoipisoi7584]

cine`e`dobos,

[@user-Sandu-M]

m.g.

[@inuc9157]

MULȚUMESC Ecourilor...Mesaje... ...Sigiliu...pentru un Corb ce-şi spune sieşi " Never more". Vă mulțumesc D-le Lucian Dumbravă pentru ecourile care aleg să citească în candelă🙏🏼...şi acesta... un moment unic.

[@luciandumbrava]

Allan Poe trebuie că trăia într-o lume interioară foarte aiuritoare... Și-mi plac scrierile lui. Mă bucur dacă v-am putut oferi un moment poetic de acest fel.

[@user-Sandu-M]

nu`e`nici`un`sigiliu,e`dragoste.

[@stoicaciprian9726]

Trebuie sa recunosc , ca aceasta poezie mi-a placut atat de mult , incat am reusit sa o invat pederost doar ascultand-o chiar aici . Domnule Lucian Dumbrava va sunt recunoscator pentru toata munca depusa , cu siguranta nu este o munca in van ci, o strigare catre cultura, pe care foarte multa lume ar trebui sa o auda.

[@luciandumbrava]

Stoica Ciprian Într-adevăr, străduința e de dragul promovării culturii. Și se pare că nu e-n zadar...

[@pisoipisoi7584]

TRECE-TI`LA''STRIGOII''.

[@pisoipisoi7584]

@@luciandumbrava SA`SPERAMMM,

[@pisoipisoi7584]

@@luciandumbrava vazand`cu`cine`au`votat`romanii`timp`de`30`de`ani`e''nevermore''.mirun.,

[@ileanamarindiu7749]

🌟 Ai ascultat această poezie și ai învățat - o? Minciuna este sâmburele care dă roade în toate pământurile, de aceea poate se cultivă cu atâta plăcere pretutindeni. Roadele ei însă sunt amare și seci. - Vasile Conta Minciunile sunt adevărurile mincinoșilor. A minți este un păcat destructiv pentru societate ;căci nu există nici o relație unde nu e încredere, și nu e încrederea unde nu exista adevăr. Minciuna are picioare scurte. Nici o minciună nu poate viețui veșnic. Așa că : Sănătate multă mentala! 🤕

[@bandilaioan3172]

Acest actor are o voce de aur facuta anume pentru recitari, felicitari maestre Lucian Dumbrava iar pentru muzica felicitari Nicolae Dobos, cat despre Allan Poe ce sa zic......Nevarmor ! Se pare ca-l iubim noi mai mult decat americanii . !!!

[@knightatyourservice7512]

Se scrie Nevermore. Este un cuvant din engleza creat de poet

[@pisoipisoi7584]

nu`cred.

[@pisoipisoi7584]

daca`nu-l`iubeau`nu`ajungeau`stapanii`lumii.se`cheama`preventiv.

[@user-Sandu-M]

shitt,porcule.@@knightatyourservice7512

[@user-Sandu-M]

indeed.

[@carmenflorica1216]

Foarte frumos interpretat. Iubesc foarte mult corbii și ciorile păsările cele mai inteligente. Fenomenal poem. Vă mulțumesc d-le Lucian Dumbravă pentru toată munca dumneavoastră depusă pentru promovarea culturii.

[@luciandumbrava]

Ce plăcut să constați că mai sunt oameni interesați de cultură! Mulțumiri!

[@carmenflorica1216]

@@luciandumbrava Eu vă mulțumesc pentru feedback

[@user-Sandu-M]

...cand`porumbeii`mor`,ciorile`ai`manaca`[-],learn.e`vorba`de`altceva.

[@robertcsizmadia5512]

Capodoperă! Fiind bărbat înfometat pentru poezii ascultam "Corbul" cu poftă de nemărginit! Mulțumesc frumos!

[@luciandumbrava]

Mă bucur că apreciați această poezie și că ați oferit din timpul dumneavoastră acestei înregistrări. Gânduri bune.

[@mushroommagic1697]

Multumesc pentru tot !

[@luciandumbrava]

Vă mulțumesc pentru că apreciați. Vă doresc un Decembrie minunat!

[@danioan6528]

Frumos plăcut și extraordinar de multă plăcere să tot asculți MULȚUMESC MULT

[@luciandumbrava]

Mă bucur că v-a plăcut ce s-a reușit.

[@horiavintila6371]

Felicitari ..superba interpretare !

[@elenaolaru345]

Splendida poezie! Minunat recitata!❤

[@luciandumbrava]

Vă mulțumesc mult...

[@elenaolaru345]

@@luciandumbrava sincer si cu cea mai mare placere!❤🌹

[@Otilia-by4nc]

O realizare foarte frumoasa! Multumesc pentru placerea de asculta aceste versuri minunate . Succes in continuare!!! (Sper sa fie ,,continuare" ).

[@luciandumbrava]

+Otilia 1246 Mulțumesc pentru bunele păreri. Se încearcă în continuare promovarea artei poetice în general...

[@user-Sandu-M]

pana`la`urma`aceasta`''poezie'',ancearca`sa-ti`distruga`viata`.noroc`ca`exista`''i`can`t`get`no`satisfaction''but`i`try.try`and`i`winn.

[@user-Sandu-M]

e`ca`''harlem`shuffle''.

[@valericamarinica4935]

Multumesc !

[@giannibianco.7167]

mulțumim pentru postare.

[@vall89a]

Multumim pentru efortul depus!

[@luciandumbrava]

Cu plăcere!

[@florindobre214]

29 -01 -1845 ESTE PUBLICAT PTR PRIMA DATĂ „CORBUL” ÎN NEW YORK EVENING MIRROR ! ALLAN TE IUBIM ȘI ACUM !

[@luciandumbrava]

Mulțumiri pentru detalii. Mă bucur că vă place Poe. Oameni cu har poetic..

[@florindobre214]

ESTE IDOLUL MEU ȘI-MI PARE RĂU CĂ A MURIT CHIAR DE ZIUA MEA DE NAȘTERE

[@pisoipisoi7584]

@@NoktysArtHouse pe`timpul`ala`in`america`conducea`psd.,,,,

[@ioangalanton7815]

Intradevar o traducere excelenta de parca cineva mai stie cine a fost MIHU DRAGOMIR. Dar ce interpretare . Numai cine a trecut prin suferinta si durere poate realiza asemenea capodopera.Inca odata multumiri

[@pisoipisoi7584]

prima`oara`am`citit-o`in`traducerea`lui`mihnea`gheoghiu`care`este`respectata`aici.

[@pisoipisoi7584]

r

[@rizescumaria4289]

Da,tot ce a scris este minunat!

[@catalinflorentin9092]

multumesc mult! poe e poetul meu preferat si de mult timp vroiam sa-l ascult si in romana.

[@luciandumbrava]

Sunt mai multe clipuri cu recitări din acelaşi autor, în acest "playlist" (Poeţi Străini). Vă mulţumesc şi eu pentru aprecieri.

[@florindobre214]

AI PRETENȚII RAFINATE FLORENTINE ȘI AVEM LA RĂDĂCINĂ ACELAȘ NUME !

[@danioan6528]

Mulțumesc și atita tot

[@luciandumbrava]

Cu plăcere.

[@pisoipisoi7584]

foarte`trist`ca`nu`a`mai`ascultat`nimeni`de`3`ani`acest`poem.restul`e........romania..,

[@pisoipisoi7584]

....timp....

[@ileanamarindiu7749]

🌟 Câteva citate ale marelui poet Edgar AllanPoe: Moartea unei femei frumoase este, indiscutabil, cea mai poetică temă din lume. Curaj nu înseamnă să fii curajos atunci când îți convine. Nu amintirea durerii trecute face fericirea prezentă? Frumusețea de orice fel, ajunsă la dezvoltarea sa supremă, îndeamnă invariabil sufletul sensibil să plângă Să - ți recunoști greșeala e primul pas spre îndreptarea ei. Să fi pe locul doi înseamnă a fi primul care pierde. Dacă nu ai suferit niciodată, înseamnă că nu ești binecuvântat. Edgar SllanPoe(n. 19 ianuarie 1808,Boston- -d. 7 octombrie 1849,Baltimore/Maryland),scriitor american, poet, ronancier, nuvelist și critic literar, creator al genului de scurte povestiri și precursor al literaturii moderne de ficțiune stiintifico - fantastică. Mulțumesc, prețuire și respect pentru arta desăvârșită prin versuri, recitare excepțională, muzică și clip! 📖📚🎶🎬🌹

[@luciandumbrava]

Mulțumim pentru citatele lăsate!

[@user-Sandu-M]

la`multi`ani.

[@CartiTop]

Un video perfect

[@luciandumbrava]

Mulțumiri, domnule.

[@irapolytalky]

Stînd, cîndva, la miez de noapte, istovit, furat de șoapte Din oracole cețoase, cărți cu tîlc tulburător, Piroteam, uitînd de toate, cînd deodată-aud cum bate, Cineva părea că bate - bate-n ușa mea ușor. ,,E vreun trecător - gîndit-am - și-a bătut întîmplător. Doar atît, un trecător.» O, mai pot uita vreodată ? Vînt, decembrie cu zloată, Jaru-agoniza, c-un straniu dans de umbre pe covor, Beznele-mi dădeau tîrcoale - și niciunde-n cărți vreo cale Să-mi aline greaua jale - jalea grea pentru Lenore - Fata fără-asemuire - îngerii îi spun Lenore - Nume-n lume trecător. În perdele învinse roșul veșted de mătase Cu-o foșnire de neliniști, ca-ntr-un spasm chinuitor; Și-mi spuneam, să nu mai geamă inima zvîcnind de teamă: ,,E vreun om care mă cheamă, vrînd să afle-un ajutor - Rătăcit prin frig și noapte vrea să ceară-un ajutor - Nu-i decît un trecător.»

[@luciandumbrava]

Vă mulțumesc.

[@alicegavrila4327]

MULȚUMESC DIN SUFLET❤

[@user-Sandu-M]

nu`e`trecator,e`permanent.

[@vapandrei]

Foarte bună traducerea (de Mihu Dragomir). Extraordinară chiar. Doar că în engleză, este perfectă, normal. :) Sincer nu mă așteptam să găsesc acest video. Mulțumesc.

[@luciandumbrava]

Andrei P Unii spun că traducerea unei poezii e un fel de sacrilegiu, pentru că e imposibil de transpus în altă limba valoarea poetică inițială. Se poate. Totuși, am fi mai săraci dacă fiecare popor s-ar limita doar la poeții lui de interior. Mă bucur că apreciați postarea.

[@Roll5Over]

Lucian Dumbravă === Mihu Dragomir este singurul trducator Roman? N-a mai indraznit nimeni altul? Am incercat si eu, dar nu mai am rabdarea din tinerete. Este enorm de greu sa mergi in tempo-ul impus de Poe.

[@luciandumbrava]

Nick Arden Sunt convins că aveți dreptate, domnule.

[@popaandrei5365]

+Lucian Dumbravă Extraordinara traducerea, muzica si vocea superbe

[@luciandumbrava]

Popa Andrei Mulțumiri pentru bunele impresii. Când versurile sunt de esență, restul vine oarecum de la sine... Vă doresc Sărbători Fericite.

[@user-Sandu-M]

de`ce`e`neagrra`prisastriie`,e`vesela.

[@dragosgeorgescu7825]

Felicitari pentru traducere...E superba. Ati putea sa ne spuneti ce este fondul muzical?

[@luciandumbrava]

Melodia de fundal aparține „Trupei Arhaic”, puteți găsi pe youtube clipuri cu melodii ale acestui grup. Am obținut, prin generozitatea liderului acestui grup, domnul Nicolae Doboș, acceptul de a folosi din creațiile muzicale care îi aparțin.

[@pisoipisoi7584]

@@luciandumbrava am`aflat`cine-i`dobos.

[@luciandumbrava]

@@pisoipisoi7584 Da, Nicolae Doboș, liderul Trupei Arhaic.

[@pisoipisoi7584]

astept`sa`zica`corbul`super.

[@user-Sandu-M]

i`can`t`get`......but`i`try`and`i`winn\.

[@pisoipisoi7584]

cand`dragostea`te`omoara`te`agati`si`de`un`pai.

[@pisoipisoi7584]

UN`POEM`TRIST`CARE-TI`INABUSESTE`DRAGOSTEA`SI`IDEALURILE.DIN`FERICIRE`U.S.I`A`DOBORAT`''CORBUL''.

[@user-Sandu-M]

in`romania`nici`un`trecator.,but`i`try.winnnnnnnnnn.

[@RoGameReview]

Sunt curios Eminescu ce parere avea de operele lui Edgar Alan Poe 🤔

[@luciandumbrava]

Sunt convins că le aprecia.

[@marinion8797]

doua Genii.

[@pisoipisoi7584]

adevarata`iubire`nu`ie`trecatoare.

[@luciandumbrava]

Adevărat.

[@pisoipisoi7584]

SPERANTA`DESARTA.DA`NOI`INCERCAM.VISAM.

[@user-Sandu-M]

o`poezie`periculoasa`ca`''critica`ratiunii`pure.

[@pisoipisoi7584]

nimic`nu`e`mai`placut`decat`singurateatea.

[@user-Sandu-M]

estela.[l].

[@user-Sandu-M]

paint`in`black.no.no,no,no.nici`un`domnule.

[@user-Sandu-M]

.....but`i`like`it.

[@pisoipisoi7584]

trecatorul`sant`eu.

[@pisoipisoi7584]

DORESC`''CRAIASA`ZAPEZII''.

[@user-Sandu-M]

rolling-stones.

[@pisoipisoi7584]

supercomplex..,

[@user-Sandu-M]

in`galahad`e`mama.

[@pisoipisoi7584]

''urciorul'',omar`kayan..,

[@pisoipisoi7584]

urmaresc`acum`un`serial''the`following''''bazat`''pe`edgar`allan`poe.o`porcarie.

[@pisoipisoi7584]

RESTUL`E`ULISE....

[@user-Sandu-M]

nu`am`nevoie`de`nici`un`tecator...zice,.''calatorule`aici`odisnesc`eu,prefer`invers.''sapanta''.

[@pisoipisoi7584]

demonul`patimii`exista.logica`trebuie`sa`castige.e`greu...,

[@pisoipisoi7584]

ecoul`aduce`a`nebunie.

[@pisoipisoi7584]

''procesul''.,,,

[@pisoipisoi7584]

aum`ma`duc`la'strigoii''.

[@pisoipisoi7584]

c

[@pisoipisoi7584]

printre`cartile`acelea`daca`sant''pescarusul''si''jucatorul'',nu,si''idiotul''poate`se`afla`raspunsul.speranta`vine`printr-un`corb`care`din`pacate`e`negru..,

[@user-Sandu-M]

de`ce`jarul`agoniza.el`e`peren.ok.

[@user-Sandu-M]

zise`corbul`nu`exista`nevermore.

[@user-Sandu-M]

zise`corbul`rolling-stones.

[@pisoipisoi7584]

decalogul`lui`ivan,zise`corbul`nevermore.devalogul`lui`moise`,zise`corbul`nevermore.,,,,

[@pisoipisoi7584]

revin''c''.,,

[@user-Sandu-M]

mada.

[@pisoipisoi7584]

A-SI`DORII`SA`''PUNETI''IN`INTRERPRETAREA`DUMNEAVOASTRA`''ULCIORUL''PE`CANTECUL`LUI`ROZINA`CAMBOS.

[@luciandumbrava]

Nu am cartea cu aceste versuri, din păcate.

[@pisoipisoi7584]

@@luciandumbrava vezi--''rozina`cambos-urciorul''..,

[@pisoipisoi7584]

patima.,,,

[@user-Sandu-M]

cred`ca`e`o`traducere`mihnea`gheorghiu.

[@pisoipisoi7584]

exista`o`carte''edgar`allan`poe`iluminatul''si`o`brosurica`de`un`italian`[nu`ma`duc`ma`la`rafturi]`de`dan`petrasincu.,,,

[@luciandumbrava]

Nu dețin cartea despre care pomeniți aici.

[@pisoipisoi7584]

cautati.exista.

[@pisoipisoi7584]

nimeni`nu`bate`intamplator.eventual`ulise.nu`cer`iertare`nici`macar`de`complezanta.nevermore.poate`am`crezut`ca`este`palas-nu`palace-atena`de`ce`sa`fiu`temator.nevermore.

[@pisoipisoi7584]

palas`atena.

[@pisoipisoi7584]

RESTUL`E...CORB.PREFER`ULISE.

[@pisoipisoi7584]

IN`GENERAL`NU`TE`AJUTA`NIMENI[NICI`UN`TRECATOR].

[@pisoipisoi7584]

in`bezna`nu`se`gandeste`bine.ziua`gandesti`alb.

[@pisoipisoi7584]

care`''e;;solutia.patima`sau`ratiunea.hamlet.a`fii`ticalos`sau`a`nu`fii`ticalos.calatorul`e`la`sapanta`si`trcatorul`a-i`spune`preferam`sa`fiu`eu`in`locul`tau.

[@user-Sandu-M]

nu`exista`nevermore.

[@pisoipisoi7584]

astept`''fefeleaga''`strigoii''si''arhanghelii''.,,,

[@luciandumbrava]

Proză înregistrez mai rar... Axarea este pe versuri.

[@pisoipisoi7584]

se`pare`ca`recitarile`acelea`in`chineza`sant`din`cugetarile`lui`confucius.nu`le-am`mai`gasit.,

[@user-Sandu-M]

lenor`nu`e....

[@user-Sandu-M]

nu`exista`nevermore

[@pisoipisoi7584]

nu`se`poate.

[@user-Sandu-M]

ceva`nu-i-in`regula.trebuie`sa`ma`disciplinez.cred`ca`da.

[@user-Sandu-M]

.....

[@pisoipisoi7584]

cred`ca`este`in`traducerea`lui`mihnea`gheorghiu..,

[@pisoipisoi7584]

echilibru.

[@pisoipisoi7584]

kafka.,,,,

[@user-Sandu-M]

a`fi`ticalos`sau`a`nu`fi`ticalos.

[@pisoipisoi7584]

sa`nu`uitam`''ulciorul,omar`khayyam.habarnaveam`cum`se`scrie.rozina`cambos..,

[@pisoipisoi7584]

urcior.nu`eram`sigur.sorry`sau`mi`s....

[@pisoipisoi7584]

prefer`pip.

[@pisoipisoi7584]

FIXATIE`PENTRU`SHAKESPEARE.

[@user-Sandu-M]

...adica`''taraisul`harlemului''..

[@pisoipisoi7584]

cand`o`fii`ma`duc`la`culcare.15`inspe`lada`mea.prefer`ivan`turbinca.

[@pisoipisoi7584]

zice''un`manuscris`gasit`intr-o`sticla'',''o`pogorare`in`mmm[nu`ma`duc`la`raft]`prefer`''hruba`si`pendulul''......,,,,

[@pisoipisoi7584]

vad`ca`nu`e.,,,,

[@user-Sandu-M]

nu`exista`nevermore,exista`ura`contra`lui`nevermore.

[@user-Sandu-M]

dejnadejdie`,numele`tau`e`psd.

[@pisoipisoi7584]

daca`corbul`se`aseaza`pe`bustul`lui`palas`atena`si-i`explica`ratiunea`vietii`care`invinge`sentimentul`de`ce`naiba`mai`bea`licoarea`de`uitare.,,

[@pisoipisoi7584]

rogojin.

[@pisoipisoi7584]

faru`````e```negru....,

[@pisoipisoi7584]

...nu`totdeauna.

[@pisoipisoi7584]

se`zice`ca`eminescu`tradus`in`engleza`nu''cadreaza''.se`zice`ca`''alexandru`lapusneanu''tradus`in`engleza`rivalizeaza`cu`''hamlet''..,

[@pisoipisoi7584]

prefer''regele`ciuma''.

[@pisoipisoi7584]

de`ce`dracu``-i`trecator`nu`inteleg.incep`sa`a-l`combat`pe`edgar`allan`poe`la`batranete.e`ciudat.

[@pisoipisoi7584]

nodu````''trebe''taiat.nu`exista`nevermore.

[@luciandumbrava]

Sunt de acord cu neamestecarea limbilor în literatură, dar în acest caz, merge.

[@pisoipisoi7584]

@@luciandumbrava am`retinut.major`case.uneori`prefer`robert`palmer`s''bad`case`of`loving`you''.,,,,,

[@pisoipisoi7584]

@@luciandumbrava negarea`negatiei.

[@pisoipisoi7584]

@@luciandumbrava nu`exista`nevermore.