Edith Piaf - Il fait si bon t'aimer (Как хорошо тебя любить) 1950 Эдит Пиаф

Эдит Пиаф
Paroles: Jacques Plante, musique: Norbert Glanzberg, enr. 20 juin 1950
Слова: Жак Плант, музыка: Норбер Гланцбер, 1950
Un jour que j'avais du chagrin,
Tu l'as fait voler en éclats.
Prenant mes larmes dans tes mains,
Tu as dit: "Tu es trop belle pour ces bijoux-là!"
Pour toi, j'ai appris à sourire
Et, dès ce jour là, j'ai compris
Qu'on puisse avoir peur de mourir
Quand on connaît déjà le paradis...
Il fait si bon t'aimer.
Tu as l'air d'être fait pour ça,
Pour être blotti, les yeux fermés,
La tête au creux de mes bras.
Ta lèvre appelle si fort mes baisers.
Je n'ai pas besoin de me forcer.
Je n'ai qu'à me laisser bercer
Et tout devient léger.
Il fait si bon t'aimer.
Auprès de toi je n'ai plus peur.
Je me sens trop bien, à l'abri.
Tu as fermé la porte au malheur.
Il n'entrera plus, tu es plus fort que lui
Et quand, par les rues, je m'en vais,
Je porte ma voix dans les yeux,
Comme si tes baisers me suivaient
Et que les gens se retournaient sur eux.
Il fait si bon t'aimer.
Tu as l'air d'être fait pour ça,
Pour être blotti, les yeux fermés,
La tête au creux de mes bras.
Ta lèvre appelle si fort mes baisers.
Je n'ai pas besoin de me forcer.
Je n'ai qu'à me laisser bercer
Et tout devient léger.
Il fait si bon t'aimer.