Torá x Tanah: Qual a diferença entre as mais importantes obras judaicas?

*** ATIVE AS LEGENDAS ****
O Professor Jairo Fridlin, fundador e editor da Editora e Livraria Sêfer, irá responder diversas perguntas que recebemos nossos clientes todos os dias:
O que é a Torá?
Qual a origem do nome?
Quais são os 5 livros de Moisés?
O que se guarda na arca sagrada na sinagoga?
Como é o livro Torá - A Lei de Moisés, da Editora Sêfer?
Porque o livro abre da direita para a esquerda?
A Torá traz comentários?
Que parte da Torá lemos aos Sábados na sinagoga?
O que são porções semanais da Torá?
Quais as características da nova edição da Torá?
A Torá está contida no Tanah?
O que é o Tanah?
Quais livros compõe o Tanah?
Qual a ordem dos livros do Tanah?
Por que a ordem dos livros do Tanah é diferente da ordem dos livros de outras bíblias?
Por que não nos referimos a ele como “velho testamento”?
Qual o significado do nome Tanah?
Qual o diferencial da edição da Editora Sêfer?
Em qual versão se baseia o Tanah da Editora Sêfer?
Qual o códex mais fidedigno da bíblia, de acordo com os judeus?
Quais novidades textuais foram possíveis com os avanços tecnológicos?
Por que o texto do Tanah da Editora Sêfer é mais original?
De forma didática e interessante, o Professor Jairo te explica tudo sobre as maiores obras literárias do povo judeu. Aí não vai sobrar nenhuma dúvida...
**************
Gostou? Quer saber mais sobre os livros mencionados?
Quer baixar uma amostra para ver melhor como são por dentro?
Quer COMPRAR?
Clique nos links abaixo:
Torá da Editora Sêfer: sefer.com.br/t...
Tanah Completo da Editora Sêfer: sefer.com.br/t...
PROMOÇÃO Torá + Tanah Completo: sefer.com.br/t...
#judaismo #tora #bibliahebraica #tanah #livrojudaico

[@aldaandrade7901]

Acho muiti bacana quando uma pessoa se dispõe a explicar algo e vai direto ao assunto, sem rodeios e falação descartável. Muito obrigada. Comecei meu dia aprendendo. Abraço.

[@EditoraeLivrariaSefer]

Alda, tentamos transmitir o máximo de conteúdo de forma clara e objetiva. Que bom que você gostou!

[@ednateles9497]

Que legal

[@street995]

Realmente faço das suas palavras as minhas, antes de assistir esse vídeo eu abri e fechei vários outros por falta de paciência. Muita enrolação desnecessária e informações sendo passadas as "prestações" de pouco a pouco, as vezes o vídeo tem 30 minutos com apenas 10 de informações realmente relevantes.

[@flordelotus2184]

@@street995 9

[@emanuelbelmiro5400]

Eu quero comprar as duas. Como faço????

[@valeriavaliosa9587]

Eu passaria horas ouvindo o senhor. Explica tão bem, excelente oratória e a voz é muito agradável. Agradeço por compartilhar conosco este conhecimento.

[@marilenaginate7859]

Quanta elegância em explicar, o essencial.

[@sharonpiccolipaes7772]

Professor Jairo, grave mais uns vídeos explicativos como este, é tão bom te escutar, eu já vi umas 500 vezes. Gratidão por eles.

[@caiqueamaral]

Caramba vejo muitos cristãos em dúvida de melhor tradução e a resposta está aqui bem aqui na nossa frente, devemos sim dar devidos créditos aos judeus, eles viveram por muito mais tempo estudando o "Velho testamento" que os próprios cristãos

[@marciofelipepardoserraoser8375]

Shalom ! Explicação simples , clara e direta. Que o Eterno seja para sempre louvado. Toda honra e toda glória sejam dadas para todo o sempre.

[@m.goulart1381]

Sou cristã e leio diariamente a bíblia. Vez por outra, me vem a curiosidade de saber como a Primeira aliança (antigo testamento) é apresentada para os judeus. Após sua explicação excelente, cheguei a conclusão de ser mais útil eu adquirir a Tanah ao invés de a Torah. Muito obrigada ao senhor.

[@saritasilva8969]

Sou cristã e sempre tive a vontade, a curiosidade de ler os textos no original. E agora poderei fazer isso! A minha TANAH chegou hoje. To tão animada!

[@carinatomefelipe9233]

Você comprou por onde

[@atalaiadatorre6232]

Me diz aí se é boa; dependendo da sua resposta, acho que vou comprar também.

[@BrunoInacio1979]

Para vc ter acesso aos textos no original é necessário vc aprender hebraico bíblico. E lembre-se: a TANAH nada tem de antigo testamento. Você não vai encontrar nenhuma referência bíblica mencionando a idolatria criada por Roma. A TANAH é a PALAVRA DO ETERNO!

[@ZappaSlayer]

@@BrunoInacio1979 o cara aí no vídeo disse que a Tanah é o antigo testamento, mas para eles judeus é o atual testamento. O que seria essa idolatria?

[@Poucossaberao]

@@ZappaSlayer Não seria idolatria, já que o antigo testamento é, juntamente com o novo, a palavra de Deus, porém como os hebreus não consideram Jesus Cristo como o Messias, logo o novo testamento é inválido pra eles(os construtores).

[@jorgecapello8434]

Me orgulho ter te conhecido a mais de 20 anos...minha primeira Torah....abraço

[@martinsfranzen296]

Comprei o Tanah da Sêfer, um livro repleto de sabedoria e verdades. Simplesmente maravilhoso.

[@EditoraeLivrariaSefer]

Que bom que gostou, Martins!

[@jordaobatistadasilva1446]

Pressiso do telefone da Seffer Editora

[@jordaobatistadasilva1446]

Jordãobatista64@ gmail. Com

[@MariaJose-ys2cw]

É muito caro? Pois eu quero comprar uma também!

[@ricardojorgebrittes8497]

Eu tenho uma Torá dessa, ela tem um grande erro dos textos hebraico e português na página 399 até a página 415, só se acertando na página 416.

[@sinegorosximenes1868]

*Excelente iniciativa Prof Fridlin*

[@rosangelacampos8068]

Shalom maravilhoso palavra do Eterno celestial gratidão

[@joshsubs9291]

O senhor bem que podia fazer uma versão em áudio das Escrituras, sua voz é mais zika que a do Cid Moreira.

[@marciabarbosa9848]

Simmmmmmm

[@abisaifelixdasilva347]

Verdade. Que voz impressionante.

[@cleversonmedina5046]

Verdade

[@mirianpintomirian2700]

O que é uma "voz zika"???

[@joshsubs9291]

@@mirianpintomirian2700 É uma voz diferente e com timbres poderosos, tipo a voz de um radialista ou locutor.

[@wagnergomes3964]

É sem dúvida uma riquíssima aula em poucos minutos..... muito obrigado de coração. Essa Editora e Livraria Sêfer é uma luz em nosso caminho.

[@EditoraeLivrariaSefer]

Que bom que aproveitou a aula! Agradecemos as palavras gentis!

[@RicardoZampolli]

Gostei muito do Tanah, comprei ele e achei muito simples acompanhar a leitura. Já a Torá, gostei muito também, comprei um exemplar e presenteei para a minha filha. Vale muito a pena pela qualidade e o conteúdo.

[@carlosalbertodasilvamartin794]

Excelente explicação! Continue assim sendo uma ferramenta de Deus na terra!

[@cloreyz5307]

Muito obrigada pelos esclarecimentos. Muito obrigada pela disposição em perpetuar tão importante conhecimento. Parabéns a todos envolvidos. Esses livros impressos são resultado do árduo trabalho, colaboração de inúmeras mãos! Parabéns a todos!

[@sandraangelo9659]

Muito interessante a Tanah. Sou cristã, e os evangelhos cristãos eu vi que tem esse problema de tradução, e palavras, não ser exatamente o original, as pessoas que traduzem acabam colocando sua visão, defeitos e até desvirtuando infelizmente a mensagem com suas imperfeições. Eu tenho uma Bíblia, mas há outras, e inclusive a Bíblia disponível na igreja próxima a mim, tem palavras diferentes, da minha pessoal, que mudam até o sentido da frase. Outro detalhe: vocês estão com 6,66 inscritos, mas não me assusta, fique tranquilo, nem vou associar os judeus ao mal por isso. Só que acredito que o Deus que eu amo é o mesmo que vocês amam. Grata, ótima explicação.

[@gilbertogil7458]

Existem traduções não-interpretativas. São três tipos de traduções bíblicas do novo testamento. Pelo que você escreveu dá para perceber que é leiga no assunto. Procure um vídeo do Pastor e Professor Luiz Sayão que explica as várias traduções bíblicas, pois vai ajudar você a encontrar aquela que está procurando. Além de trazer informações preciosas sobre o tema. 😊

[@carloscampos628]

​@@gilbertogil7458 A Sandra tem razão. São interpretações equivocadas e à vezes, com teor pessoal. O correto é seguir as interpretações dos rabinos que embora, divergem não alteram o sentido do texto. É este o motivo que a Torah com suas setenta facetas e a Tanah tem a tradução para o português por rabinos que dominam o idioma português. Não entra a questão de qualquer religião. O correto é estudar a Tanah.

[@gilbertogil7458]

@carloscampos628 As interpretações rabinicas também estão cheias de teor pessoal equivocadas. O próprio Jesus denunciou isso, como podemos ler nos Evangelhos.

[@carloscampos628]

@gilbertogil7458 Sim mas são a minoria. Temos excelentes exegetas, que são judeus, católicos, protestantes e espíritas. As traduções equivocadas foram realizadas por pessoas com intenções de poder e dominação. Deixo claro que todas as religiões são sagradas mas tem pessoas que as desvirtuam. O Ungido de Deus não condenou o judaísmo mas alguns doutores da Lei que faziam as interpretações pessoais, tal qual nos dias de hoje, com excessivo orgulho e egoísmo. Não podemos esquecer que Jesus era judeu.

[@wanneuprado8613]

Olá digno Prof. Jairo, muito bom. Sempre preciso e conciso nos comentários.É um privilégio. Shalom Irmão,

[@mara5488]

Adquiri hoje um TANAH, confesso que chorei ao ver o texto em Hebraico... Ao ler o primeiro capítulo do BERESHIT parecia que estava lendo pela primeira ve. Muito obrigada Professor. Estava mesmo com dúvida porque não vi o livro de Apocalipse...Parabéns pelo zelo com as palavras para nos ensinar.

[@EditoraeLivrariaSefer]

O prazer é nosso, Mara! Esperamos que todo o livro te traga esse sentimento de enxergar o texto com novos olhos.

[@cristopherfagundes6763]

Gostaria de fazer uma pergunta, qual e mais aginal a tanah ou a tora,porque so vejo os judeus falar da tora.

[@luisagsantos]

Adquiri o meu Tanah. A obra é maravilhosa. Vou fazer uma crítica construtiva. Nas próximas edições, se possível, melhorar as margens internas. Tem muita margem, na lateral extrema do livro, cerca de uma polegada. E quase nada na parte interna. No mais, parabéns.

[@izetisilva7272]

Sou espirita , foi muito gatificante sua explicacao Tora x Tanh nos espirita estudanos o Evangelho . fiquei muito enteressada

[@2007patbueno]

Como é bom ouví-lo! Sempre muito instrutivo, sábio e objetivo. Obrigada por nos esclarecer a diferença entre as duas publicações.

[@cidomachado9381]

Eu já comprei a tanah hoje

[@joci7015]

Muito obrigada, Professor Jairo Fridlin, pelas explicações!

[@Eduardo-re2hu]

Amém Você está perto! Obrigado

[@joaquimcominifrota1621]

Tenho a Torá que o Sr. apresenta. Obrigado pelos esclarecimentos. Paz e Bem.

[@miguelgiorgiodicarlobartos2110]

Nem terminei teu vídeo mas tô vendo q o único que não pede joinna de começo é fala com paciência parabéns

[@missionarioeudessaminister6380]

Shalom Adonai. Amém

[@marcelosilva-ki3cr]

Parabéns aos queridos idealizadores dessa linda e preciosa obra,PARABÉNS A EDITORA SEFER,MESMO EU SENDO CRENTE EM CRISTO JESUS,MAS O MEU GRANDE RESPEITO PELOS QUERIDOS E AMADOS JUDEUS,QUE TRABALHAM INSENSANTEMENTE PARA CULTIVAR A CULTURA, A ESPIRITUALIDADE E DEVOÇÃO AO CRIADOR,AGRADEÇO AO SENHOR POR MAIS ESSA OPORTUNIDADE DE LEITURA

[@Dwicx]

Muito bom o vídeo, sou cristão, mas me interesso muito sobre os livros judaicos e islâmicos

[@carlosfernandes857]

Sou Cristãos mas sou um adimirador da cultura judaica alías Jesus é judeu sempre serei grato a defensor da causa israelense, admiro o quanto os hebreus lutam para conservar e sua Linda História até os dias de hoje, o " velho testamento " não foi anulado pelo novo mas sim é uma sequencia das promessas do ETERNO D'US

[@davisouzalira2558]

Muito bom, é justamente o que estava procurando, que D’us os abençoe 🙏🏻

[@EditoraeLivrariaSefer]

Que ótimo!

[@solrac0709]

Sou profundo admirador de sua atividade! Parabéns e, por favor, vá formando um sucessor pois essa atitude merece eterna continuidade❤

[@ricardodesousa7811]

Parabéns pela explicação tenho TANAH, e é fascinante.... a palavra do ETERNO e como ELE próprio; maravilhoso, conselheiro, Adonai Forte, Pai da eternidade, Príncipe da paz ... O ETERNO seja louvado...

[@isacgomes64]

Excelente explanação Jairo!, acompanho a Sêfer desde os anos 90, grande fonte de conhecimento judaico.

[@EditoraeLivrariaSefer]

Obrigado pelas palavras e a atenção de tantos anos!

[@helenicepinto8446]

Muito bem explicado! Obrigada

[@ivabernardesdasilva1150]

MUITO OBRIGADO SENHOR,,AINDA VO CONSEQUI ESSE LIVRO.

[@ritabeatles]

Pedi para meu marido, como presente de Natal este livro que eu tanto queria. Ganhei!!! ❤ Sou Cristã, Jesus é Judeu, então, certamente Ele abençoa.

[@MoisesDuarte-cl5zw]

Jesus não só era judeu como também pregava a Torá, afinal os pastores não falam muito disso, mas qual era o evangelho que Cristo tanto pregava e mandava os seus discípulos pregarem senão as palavras do antigo testamento, ou seja as palavras da torá? rsrsrs.

[@adelheidlemosadelheid6414]

Eu comprei uma Torá , me apaixonei..não canso de ler, e as história e comentários do rodapé..São impressionantes. Qdo estou com outras pessoas não me aguento e sempre acabo comentando sobre algo q Li na minha amada e querida TORÁ .

[@EditoraeLivrariaSefer]

Adelheid, que comentário gentil! Aproveite cada gota de sabedoria da Torá!

[@O-Karl]

Já comprei meu Tanakh, ótima edição! ✡

[@1ky328]

Maravilha! Breve devo adquirir o TANAH, este precioso livro.

[@ramongomes1966]

Shabat Shalom! Muito obrigado Editora Sefer por lançar o Tanakh.

[@mariadelfino5323]

Voltei pra rever a explicação. Minha editora preferida. Obrigada. 🙏🌷

[@alstonferrari8680]

Aprendi muito em poucos minutos. Maravilhoso

[@donzelamimika5909]

amei essa explicação direto ao assunto sem rodeios aprendi muito. Boaz Alves MG

[@delsonsantospinto]

Conheci hoje o seu canal meu amigo,eu estava procurando saber qual a diferença desses dois nomes... Obrigado pela ajuda.

[@lw9029]

Muito claro!

[@CláudioCarvalho-d2v]

Muito bom, esses esclarecimentos! Obrigado.

[@larissacastro5973]

Excelente explicação, estou estudando a bíblia cristã e para isso acredito q seja nescessário aprender sobre a cultura judaica afinal esse é o povo q Deus escolheu.

[@alexsandrafranca2712]

Obrigada por passar seu conhecimento.

[@mirianpintomirian2700]

Esclarecimentos de excelência, sobre a publicação do Tanah e da Torá, pela Editora Sefer! Uma explicação clara, acessível e simples, bem no nível de um grande comentarista...gostei muito; aliás, eu gosto muito da Livraria e Editora Sefer! É um grande orgulho para o Brasil. De Alagoinhas, na Bahia.

[@adrianaprudencio1547]

Obrigada pela explicação.

[@mariaalice8257]

Eita...Este homem tem o dom Mestral com excelência...

[@nandinhalds]

Genial. Adquiri a minha em janeiro. Preciso começar a leitura.

[@florap.f.def.camargo8410]

Meu esposo e eu estamos maravilhados com tudo ! OBRIGADA

[@jairispereira6712]

O Tanak é a fiel e original bíblia que todos os cristãos deveriam adquirir pra obter melhores conhecimentos da palavra de D'us, e também um melhor desempenho espiritual. Excelente explicação.

[@josecarlos3814]

estou muito feliz . comprei um . prof muita luz . belo livro

[@ricardojorgebrittes8497]

Eu tenho uma Torá dessa, ela tem um grande erro dos textos hebraico e português na página 399 até a página 415, só se acertando na página 416.

[@anamariateixeiraalencar5498]

👏👏👏 amo ouvir essas explicações por pessoas capazes. Que o Eterno em sua misericórdia salve toda a nação israelita. SHAALU SHALOM YERUSHALAIM 🇧🇷 🇮🇱

[@EditoraeLivrariaSefer]

agradecemos o carinho, Ana Maria!

[@marcos76801]

Sou Cristão e quero uma bíblia mais fiel ao texto original em hebraico. Acho que esse Tanah vai ser o ideal. Só poderia ter comentários como essa Torá também. Vou adquirir este Tanah

[@EditoraeLivrariaSefer]

Marcos, esperamos que goste! Bons estudos!

[@marcos76801]

@@EditoraeLivrariaSefer comprei o Tanach mas foi em uma livraria evangélica. Estava quase metade do preço da Sêfer. Semana passada comprei os Salmos em hebraico/português e transliterado, este foi na livraria Sêfer mesmo. Estou aguardando chegar

[@jorgecapello8434]

Tenho orgulho de ter te conhecido ..fui direcionado no caminho certo

[@agenormacariodemacedo755]

Gostei muito. Obrigado.

[@ednateles9497]

Eu achei muito legal este video ele só fala de uma coisa e não coloca outros assuntos porém gostei muito do seu vídeo parabens

[@EditoraeLivrariaSefer]

Edna, cada vídeo com seu assunto. Temos outros vídeos em nosso canal.

[@MarthaAlaideBorbadeCastroMello]

Tenho esta Torá que adquiri na Livraria Sêfer. Amo essa Livraria.

[@EditoraeLivrariaSefer]

Obrigado pelo carinho, Martha!

[@simon_sol8151]

Ótima explicação para leigos como eu.

[@AnaPaula-qb2sy]

Obrigada pela a explicação meu irmão 😌

[@andersonaltinosanchesmoril1176]

Boa tarde professor Jairo, excelente vídeo-aula sua didática é de fácil entendimento. Suas explicações são simples e objetivas. Parabéns estou procurando um exemplar para comprar e através desse seu vídeo aliás muito bem explicado,vou providenciar o meu exemplar para estudar em casa. Gosto muito de aprender sobre os ensinamentos de Deus.

[@valterdarocha1709]

Parabens professor , que explicação simples, clara e completa. Isso é um dom que D`us para poucos.

[@Lucynda2000]

Amei saber sobre o cuidado com a tradução, vim assistir o vídeo para saber em qual dos dois investir primeiro e vai ser no Tanah. Shalom.

[@brina_oliveira]

Explicou super bem, Obrigada😍🙏🏽

[@abnaliablenda]

Comprei na editora Sefer muitas coisas! Amo chega super rápido em casa 🙏🏼

[@ricardojorgebrittes8497]

Eu tenho uma Torá dessa, ela tem um grande erro dos textos hebraico e português na página 399 até a página 415, só se acertando na página 416.

[@marcos76801]

@@ricardojorgebrittes8497 quais os erros?

[@uilsonbarbosadasilva671]

AMÉM muito bem explicado um Dia comprarei também sou Cristão

[@joserosa227]

Excelente vídeo! Baruch Há Shem...!

[@yanaramob4342]

Muito obrigada pela explicação. Mto bom 👍🏼

[@marciodovalesilva4950]

Obrigado pelos esclarecimentos.

[@luisalfredovidaldecarvalho876]

Belissima, cuidadosa e profunda edicao do tanach!!! Parabens aa editora!!! Uri Haim.

[@EditoraeLivrariaSefer]

Luis, obrigado pelo carinho!

[@gloriaruas37]

Eu comprei uma Torá dessa editora e eu amei também o atendimento que recebi , também amei receber estudos pelo e-mail E estou aqui para agradecer

[@EditoraeLivrariaSefer]

Que bom que gostou da experiência! Somos nós que agradecemos!

[@DuRodo01]

Me apaixonei pelos dois. Comprarei em Breve.

[@niltonalmeida5435]

Professor Jairo vou comprar esse livro sagrado abraço deste andarilho Adonay ❤ RGS P.A,

[@mariahelenaneves8386]

Eu adquiri a Tanah. Missão agora, aprender hebraico 😊

[@josecarlospereirajunior1504]

Excelente explanação do professor Jairo.

[@adiliaribeiro9]

Alleluia as palavras de Hashem sao sagradas✡Deus Abençoe todos os vivos na terra e no ceu Amen Amen Amen. Shabbat Shalom. Abraço fraterno Paris⚘

[@Jeane-b2i]

Obrigada pela explicação maravilhosa, estou fazendo as minhas compras sempre na editora, e vou comprar para passar para os meus filhos também 😊

[@walcirsilva7647]

Tenho pouco material produzido pela editora. Vou dar mais atenção ao assunto. A sua explicação é muito oportuna.

[@vellanecastro5854]

Excelente explicação! Tenho essa versão da Torá e realmente as letras são boas para se lê e as explicações abaixo trás grand luz e entendimento. Gratidão a editora!

[@EditoraeLivrariaSefer]

Gratidão a você, Vellane!

[@falandooquepenso2678]

Parabéns,uma explicação muito excelente

[@larabastos4116]

Excelente explicação

[@sheilachagas5527]

Shabat Shalom para semana vou adquirir que D'us Abençoe tanto conhecimento

[@Emanuel2062]

Muito bom! a melhor explicação sobre o tema que eu vi.

[@energiasolaresitiosustenta1922]

Eu sou cristão e gostei muinto da sua explicação , simples mais bastante objetiva.

[@josenascimento8428]

Excelente explicação, realmente os livros desta Editora Sefer, os textos são de fáceis entendimento, os comentários são melhores ainda. תודה רבה לך, כל הכבוד!!!

[@EditoraeLivrariaSefer]

Agradecemos a gentileza!

[@DenisMadeira-t3n]

Tenho o grande desejo de comprar a 'Tanah";. Assim que possível, entrarei em contato. Obrigado Shalom.

[@rosiroveri9313]

Parabéns o senhor explicou perfeitamente,tirou minha dúvida.. obgda

[@EditoraeLivrariaSefer]

Disponha!

[@andreiamacedoklein4552]

Linda Torá! Vou comprar também o Tanáh. Obrigada pela explicação! 🙏

[@EditoraeLivrariaSefer]

Disponha, Andreia!

[@valmirfranciscoalves8978]

onde vende em qual livraria

[@marcos76801]

@@valmirfranciscoalves8978 editora sefer

[@Fernando-f5y5f]

Que voz bonita!! Parabens!!

[@marimarques56]

Eu tenho o TANAH e assim que der vou comprar a Torah😊, tenho O Sêfer Tehilim, e o Sidur Sefaradi, maravilhosos!

[@alenirasilva-od2vx]

Boa tarde, o meu nome é Roberto e sou Evangélico, Mais eu Amo A Tora e a Tanah, se Deus me der condições eu vou comprar A Tora A Tanah e um livro de Hebraico, pois são os primórdios da minha fé no Grande Arquiteto do universo e único Deus e senhor.

[@leticiagil]

Cai aqui de paraquedas. Boa explicação. Sempre ouvia que a Torá era a biblia dos judeus. A poucos anos perguntei para um judeu...que a tora era apenas os 5 livros (pentateuco, como aprendi anos após aquele início). Então ele explicou bem melhor. E ainda explico que por exemplo, em casa versículo dos livros, no livro sagrado judeo tem 4 níveis... aprofundando... ou seja temos o resumo do resumo superficial.. no 4 nível de aprofundamento é conhecido como cabalah.... esqueci os nomes em hebraico. É raro encontrar na internet... ?!)

[@EditoraeLivrariaSefer]

Pardes: 1. Pshat 2. Derash 3. Remez 4. Sod

[@ritabeatles]

Que voz linda!😮

[@andreharpa3769]

Gratidão Seu Jairo sou cliente teu.... quando o senhor fará uma viagem para Ysrael... Abre se possível uma excursão para nois podermos ir.. SHABAT Shabatom Obrigado Amigo Sefer /Bênção Kadosh Baru Hu

[@EditoraeLivrariaSefer]

Andre, agradecemos a sugestão. Existem diversos guias em Israel que fazem este trabalho. Não é nossa área de expertise...