《一壶老酒》最伤感的版本,丫蛋现场动情演唱,大有超越原唱之势

  Рет қаралды 4,582,714

EDM Music One Hour

EDM Music One Hour

Күн бұрын

Пікірлер: 530
@guanqixiang
@guanqixiang Жыл бұрын
這三個板本也好聽,我也十分喜歡,這首歌就是感人,尤其詞,簡單,實際,感人肺腑,我第一次聽時立刻聽哭了,現在每一次聽也哭,真的是中國人才能寫出這樣的歌曲,因孝道是中華文化的骨骰,我們的感受和西方文化不同,他們也不能感受我們能感受的,做中國人多驕傲,有中華文化的孕育也教導了我們做人的道理。 同感。写得好。
@Changhonxhang
@Changhonxhang 7 ай бұрын
P😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
@wongwong8897
@wongwong8897 Жыл бұрын
三位感情都丰富,但更喜歡原唱,感情耒得真实,自然,更显得母康慨大度,母親的辛劳,對儿女的牵掛!
@injnpan8865
@injnpan8865 Жыл бұрын
流泪了,来到国外24年,忙的几乎把父母都忘了,现在想起了已故的二老,流泪了
@ritawong3110
@ritawong3110 3 жыл бұрын
聽到哭,想起每次走的時候媽媽站在陽台上望著我的背影,總是說小心點要注意身體一邊在擦眼淚,媽媽已經走了很多年了,有媽在家就在媽媽走了以後很少回去,當你可以叫聲媽媽,媽媽會說有什麼事呀!那真的是很幸福。
@chenglung4486
@chenglung4486 3 жыл бұрын
陸老師的歌聲唱出所有遊子的心聲。每一個在外謀生的人,最為掛念的是家中的父母,每當我聽到這撕心裂肺的歌聲,眼淚不禁奪眶而出。
@timCheung-pj5xw
@timCheung-pj5xw Жыл бұрын
Ever good
@huakuilu5274
@huakuilu5274 Жыл бұрын
​@@timCheung-pj5xw He
@chents5267
@chents5267 Жыл бұрын
​@@huakuilu5274😊😊😊😊😊😊😊😊 to
@patriciama1520
@patriciama1520 3 жыл бұрын
這三個板本也好聽,我也十分喜歡,這首歌就是感人,尤其詞,簡單,實際,感人肺腑,我第一次聽時立刻聽哭了,現在每一次聽也哭,真的是中國人才能寫出這樣的歌曲,因孝道是中華文化的骨骰,我們的感受和西方文化不同,他們也不能感受我們能感受的,做中國人多驕傲,有中華文化的孕育也教導了我們做人的道理。
@松木福祥
@松木福祥 2 жыл бұрын
@Tan lay 与娥佩
@song-gd3vj
@song-gd3vj 2 жыл бұрын
是中共毁坏了中华民族!
@longlei-k2j
@longlei-k2j Жыл бұрын
"孝道是中華文化的骨骰",这话说的真好!👍👍👍
@吴隆卿
@吴隆卿 Жыл бұрын
唯有陆树铭唱出人生感概,而不仅仅是对母亲的感恩
@寶惠-v4s
@寶惠-v4s Жыл бұрын
謝謝分享❤聽了一胡老酒❤很感動思念🙏🙏🙏💕🍎🍊👍👍🌾💰🌾💰
@bobmeng7465
@bobmeng7465 3 жыл бұрын
陆老师桃李满天下!孟刚,高丽霞等等等等 我荣幸曾经得陆老师言传身教,歌词含义深厚,动人心弦,曲子深情激昂,回肠荡气! 难得一见的好歌曲! 敢说是:此曲只应天上有,人间难得几回闻🌹
@lorobert111
@lorobert111 3 жыл бұрын
陸老師唱的最好,最有味⋯⋯
@0961139
@0961139 3 жыл бұрын
三位歌手都各有千秋,都超級專業,好聽!
@bingyimszeto3781
@bingyimszeto3781 2 жыл бұрын
男的江湖味重,如果是水滸傳插曲一流。紅衫姐是高音專業演唱家,蛋妹爛神秘不見盧山,那個大粒墨老媽佔了歌唱畫面相莫明其妙。拿出公安證件与歌詞扯不上關係,難道大陸參軍如此悲慘? 歌詞是負面向社會一種控訴,是某種原因被迫離開媽媽奔他方,壯志未酬流落江湖。中國不同時期都有不幸的故事重演,人,不如意之事常八九,所以,曲与詞都能震撼人心,演唱者是錦上添花而已。曲詞作者應給個讚。
@mingkang4840
@mingkang4840 3 жыл бұрын
唯独是没有丫蛋的视频!
@xiahua8300
@xiahua8300 3 жыл бұрын
歌词一样,但每个人都唱出不同的理解含义,母亲不变,歌者的角色环境都不同了,都非常非常感人,好歌。
@mayli1964
@mayli1964 2 жыл бұрын
他們所有人都唱出了自己的心聲,全部的歌都非常好聽!!!!!!💯⭐❤️🙂
@cindysun6866
@cindysun6866 3 жыл бұрын
这首歌太催泪,让人不知不觉红了眼眶。
@cheungmingli4129
@cheungmingli4129 3 жыл бұрын
还是第一位的感觉非常贴。内在感情真表露无为
@周素梅-b4b
@周素梅-b4b 3 жыл бұрын
无意间点进来,结果哭了,好久没听这样的歌曲了,感动,小妹妹小表情也感动❤️
@manaotu441
@manaotu441 3 жыл бұрын
EDM挺纯静的!
@施佑謀-t5c
@施佑謀-t5c 3 жыл бұрын
唱得真正棒!真讚嘆不已。
@guoli4030
@guoli4030 2 жыл бұрын
听到这首歌即刻热泪盈眶,有妈妈多好啊!虽然,现在自己已经爸爸妈妈了,但永远也忘不了妈妈!做梦都在想,想起小时候妈妈总是目送自己出门到学校到远方……一件件往事无法忘记……可是,这辈子再也没机会和妈妈相聚了,如果还能重来那该有多好啊!
@changjiuren6284
@changjiuren6284 11 ай бұрын
鴨蛋:您好。我呈是你师傅本山老朋友。一壶老酒,你唱的很好。陆老先生,及高丽霞老师演唱的一壶老酒,我经常听,想听你单独演唱的,没人给分?什么元因不知道?本山和我家的故事很多!都在演绎中。不久都会出版。都是元件。没有仼和违害和协故事!多保重,鸭蛋。老者
@小挚
@小挚 3 жыл бұрын
这首歌唱出了离家人的心声,当年在机场我回头看见二老在擦眼泪,我都不敢再回头怕哭出声,这一幕深深的刻在我心里。
@王安伟-h3k
@王安伟-h3k 3 жыл бұрын
当年身处国外母亲去世也没见到最后一面!成了我心中永远的痛!每次听到这首歌都会泪流满面!
@曹建明-k3j
@曹建明-k3j 2 жыл бұрын
陆树铭老师的嗓音唱出了沧桑感和意境,让人产生共鸣,而翻唱没这种感觉。
@sanmaulai2030
@sanmaulai2030 2 жыл бұрын
三位唱得都很好聽,三位都應該在鏡頭下都是平頭冠軍,沒有任何一人有突出之分。
@singlo1586
@singlo1586 3 жыл бұрын
我輩當年離家出走,起碼論10日後才有信息回家 !此歌確似在歌唱我當年與母親分手的情景 !每次聽此歌,都令人難忍淚珠 !
@fenglingli7719
@fenglingli7719 3 жыл бұрын
是的,泪如雨下
@kelvinyeo9249
@kelvinyeo9249 3 жыл бұрын
我怎么听还是觉得陆树铭老师的版本比较好听 ,主要在给人的意境是那么的真实 ,就像是当事人( 一个难舍家乡父母出征军人)的心声 。就像是一幅真实感人的画面在脑门回响 。
@mstang2613
@mstang2613 3 жыл бұрын
👍👏😉😍😍😍
@NaNa-kn2lf
@NaNa-kn2lf 2 жыл бұрын
តុំមត1ឯរ1ខឲ៑១តង4ធធ​ឧទ​ផ​ឬ​រទទ1ត
@yunminwei8792
@yunminwei8792 2 жыл бұрын
女人唱不出感同身受!
@kimnamthen7555
@kimnamthen7555 2 жыл бұрын
留下心情! 我还是聽哭哭了!
@kimnamthen7555
@kimnamthen7555 2 жыл бұрын
大好感人心了!
@mit289
@mit289 3 жыл бұрын
出家赴京闯天下本来就是男儿的本色,配上陆老师那独特的宏声,这才能搅动人心澎湃,悲从中来的感受一下子就上来了。
@xichen6709
@xichen6709 3 жыл бұрын
三位歌手的演唱各有特色,感动人心。斯琴高娃老师的表演艺术更是百里挑一!👍
@wendypeng457
@wendypeng457 3 жыл бұрын
还是喜欢陆老师的好听,
@pakyuenyu4781
@pakyuenyu4781 3 жыл бұрын
並強化的問題
@Yanman-wq1fq
@Yanman-wq1fq 3 ай бұрын
难忘父母情.人生在他乡。父母住過香港後来到缅甸。1967年排华事件 發生之後……回去香港.但我生長在海外.人生最难忘母子相离25年去逝做回一个华人很遗憾为何世界不公
@guanqixiang
@guanqixiang Жыл бұрын
当然,我还是认为陆老师的最动人。
@JennyYeliaLiem
@JennyYeliaLiem Ай бұрын
他老人家已见到妈妈了
@林義成-h7r
@林義成-h7r 3 жыл бұрын
这样的歌,只有我们中国人才能创作,真太有人情味了,真好听,讚啦!
@kaifengchang8558
@kaifengchang8558 3 жыл бұрын
丫蛋差太多了!請看大家的評論即可知道,標題有離譜喔!
@MrTCR007
@MrTCR007 3 жыл бұрын
@@kaifengchang8558 dow O
@xinqu5
@xinqu5 3 жыл бұрын
@Anna Yu 是啊,丫蛋只是表演,没用感情进去
@hellhell5882
@hellhell5882 3 жыл бұрын
感人肺腑,怀念妈妈,老泪纵横。
@莫德恒
@莫德恒 3 жыл бұрын
看见姑娘听歌的表情、知道你一定是个孝子、为你点赞。
@束秋野
@束秋野 3 жыл бұрын
你還真不簡單 能夠從表情 就看出誰是孝子?? 我看你是個 瞎捧亂顫的呆子。
@sheungcheung564
@sheungcheung564 3 жыл бұрын
3個都唱出自己的心 聲非常的好聽👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@peterleung4227
@peterleung4227 3 жыл бұрын
這個女老師唱的巜一壺老洒》真好,把男兒壯志和對母親的不捨的那種情感唱出來了,雖然她是女生,但卻沒有讓人聽出女生的味道,還有就是她把這首民歌的風味唱出來了,非常好!我邊聽邊流淚,非常感人的一首歌!
@滾球帝國
@滾球帝國 Жыл бұрын
陆树铭老师的徒弟,高丽霞
@至高無上我最强
@至高無上我最强 Жыл бұрын
​@@滾球帝國 它不是徒弟,是女朋友懂吗?
@johnhuang2558
@johnhuang2558 3 жыл бұрын
丫蛋的高音太厉害了。
@asianlovemusic
@asianlovemusic 3 жыл бұрын
中国民歌味道的歌真好听,有感情,比现在流行的哼哼唧唧不知所云的歌曲好听多了。
@小何-q7q
@小何-q7q 3 жыл бұрын
好一句一壶老酒,好一句一步三回头,好一句忠孝两难求,每一局都扣人心弦。
@tom610727
@tom610727 3 жыл бұрын
kzbin.info/aero/PLDTkx2jOR3-ab7WWxPvNf7VJPFfqZAz6F
@joysangwong4408
@joysangwong4408 3 жыл бұрын
主持介紹和評論没有必要,画蛇添足多此-一举。誏歌曲夲身说話和公[ 众評論吧。
@hanche4938
@hanche4938 3 жыл бұрын
真的很高兴有这么年轻的小妹妹喜欢这首乡土气息十足,且感人至深的歌曲。 真正爱音乐的人是不会分阳春白雪还是下里巴人的。 小妹妹一定是个有个性、能够屏蔽世俗眼光对音乐有真爱的人。
@lrl4734
@lrl4734 3 жыл бұрын
這應該是地方曲吧,陸老師唱出歌曲的精髓,譲聽者動容落淚,超好聽。兩位歌手也很棒。
@wangdaren-ts8hl
@wangdaren-ts8hl 2 жыл бұрын
词曲:陆树铭
@yuanhongyan108
@yuanhongyan108 2 жыл бұрын
这不是陆老师自己创作的吗?最近好像听说他已经突然去世了,惋惜
@leelichard5092
@leelichard5092 2 жыл бұрын
@@yuanhongyan108 是的,他去世了,他主演的关公形象成了永恒
@cindysun6866
@cindysun6866 3 жыл бұрын
心中有爱的人唱的歌都好听!
@fishcircle
@fishcircle 3 жыл бұрын
好聴,三个也喜歡!
@us1043
@us1043 3 жыл бұрын
小编好清纯,不输明星。
@changjiuren6284
@changjiuren6284 2 жыл бұрын
鸭蛋唱的这么好,我弟一次听,问你师傅老赵好,
@frnklee9329
@frnklee9329 3 жыл бұрын
关二爷赞!!!
@배봉석-l4g
@배봉석-l4g 3 жыл бұрын
我觉得第二位唱得特别好
@维李-v1i
@维李-v1i 2 жыл бұрын
出国工作两年多了,太想念父母了,希望疫情早点结束,尽快回家与二老团聚!
@逗你玩-b4y
@逗你玩-b4y 3 жыл бұрын
这首歌是我的最爱!陆老师歌的最好听!
@KnockknockMrD
@KnockknockMrD 3 жыл бұрын
唱得太凄惨了!眼泪都要出来了。哪有那么多的悲凉?好像背井离乡的逃荒似的。在解放战争时的电影里边可以出现。
@shangtaoqiu2275
@shangtaoqiu2275 3 жыл бұрын
听一回我就哭一回,思念浓一回
@charleslai4520
@charleslai4520 2 жыл бұрын
還是爱聼陸老唱的。
@Abcmv8vl
@Abcmv8vl 3 жыл бұрын
為原唱者點贊
@frankyu7127
@frankyu7127 3 жыл бұрын
我最喜欢丫蛋的演唱。
@fung5705
@fung5705 3 жыл бұрын
阿啦也是
@Glaozed
@Glaozed 3 жыл бұрын
丫蛋的配影是哪个剧里的镜头?
@T34-n9z
@T34-n9z 3 жыл бұрын
想家啦……老娘啦……😭😭不敢听还总骗自己没事。这回一定不哭😭…每一次都听不到一半哗哗滴流眼泪🥲……娘没了😭😭
@marktv407
@marktv407 2 жыл бұрын
感恩分享,非常好聽的歌。🙏🏻
@Georgengck71
@Georgengck71 3 жыл бұрын
这才是真正的歌唱家
@laiwasou8498
@laiwasou8498 3 жыл бұрын
都好聽,👍
@束秋野
@束秋野 3 жыл бұрын
都好聽但是 感動人的力道還是不夠
@takwinlam2641
@takwinlam2641 3 жыл бұрын
這首歌百聽不厭。
@newpeople7032
@newpeople7032 3 жыл бұрын
都非常动听感人!
@小何-q7q
@小何-q7q 3 жыл бұрын
不管今天孩子去了多么远,孩子终归是父母亲心上的一块肉,孩子们加油!每个人身上终归都要有一些经历,经过了这些经历才会慢慢学会成长,重要的是不要给自己留下太大的遗憾,不管今天你们去到多远,有空常回家看看,哪怕是回到家一个小时,也好,五个小时也把,记得有两老在牵挂着你们,有的看就看看吧,有些人想看也没得看,等两老也不在的时候想看真的没的看,这种遗憾是永远填补不了的,祝大家事事如意。
@梁弘毅-o9r
@梁弘毅-o9r 3 жыл бұрын
陸老師的讚
@aijunwang7301
@aijunwang7301 3 жыл бұрын
都是人中龙凤,太棒了,最喜欢第一位,第二位也很完美,第三位声音不错,还可以。
@mstang2613
@mstang2613 3 жыл бұрын
客觀、中肯、持平的論斷! 👍👏😉😍😍😍
@enhuiyao9511
@enhuiyao9511 3 ай бұрын
陆老师唱的就是一绝,别人无法相比。
@ironnpan1091
@ironnpan1091 3 жыл бұрын
陆树铭唱的最有场景感!
@paulchu4668
@paulchu4668 3 жыл бұрын
個人比較喜歡丫蛋的版本。她帶點落寞落魄情懷的演繹帶出一個人漂流外地的孤獨失落感;喝一口老酒的安慰才是真意、豪情應該是得意的聲音吧!
@evanzhang445
@evanzhang445 3 жыл бұрын
我也更喜欢丫蛋的,前面那个女的感觉情感上还是不够,丫蛋这种底层的出身有更浓厚的情感
@徐玉珍-q4s
@徐玉珍-q4s 2 жыл бұрын
@@evanzhang445 ㄓ
@bingyimszeto3781
@bingyimszeto3781 2 жыл бұрын
可惜見不到
@bingyimszeto3781
@bingyimszeto3781 2 жыл бұрын
可惜見不到丫蛋妹妹
@gashuvafen4208
@gashuvafen4208 3 жыл бұрын
好驚人的單田、雄厚唱腔~
@ziyouren-1960
@ziyouren-1960 3 жыл бұрын
丫蛋唱的好有感情。
@陳慧華-n3f
@陳慧華-n3f 3 жыл бұрын
ii
@陳慧華-n3f
@陳慧華-n3f 3 жыл бұрын
中秋節快樂
@Glaozed
@Glaozed 3 жыл бұрын
掉眼泪了,请问这丫蛋的这段是什么剧里的镜头?
@fung5705
@fung5705 2 жыл бұрын
@@Glaozed 它刚刚离婚,失恋才有这个唱功
@davidcai9195
@davidcai9195 Жыл бұрын
了不起的歌,非常想听,但又不敢听,一听就勾起我的回忆,眼泪忍不住往下流,
@xuewangfeng3243
@xuewangfeng3243 8 ай бұрын
琳妹儿是用心來歌唱的,因此唱得情真意切。打动人的心弦!
@松泉張
@松泉張 3 жыл бұрын
一壺老酒太好聽了,聽了好幾遍還是很想再聽。
@nickyaingng3018
@nickyaingng3018 3 жыл бұрын
陸樹銘的一壺老酒 唱入心 女聲的也非常震撼
@kengroy7596
@kengroy7596 3 жыл бұрын
不愧关二爷,唱岀男子汉及忠义气质
@luyuenhon6283
@luyuenhon6283 3 жыл бұрын
回想在那個年代,多麼熟悉的聲音…現在聽起來,還是那麼温暖…。只有中国大地有出这些绝唱的人才,听这些名曲或看这些剧。每次都希望人生能够重来,但伤感的是和我们的人生不一样,天意!很少有这么可以平平安安(快乐?)的过一生。做人苦难多啊!
@pengkongchan5428
@pengkongchan5428 2 жыл бұрын
阿弥陀佛保佑你
@lingliu8886
@lingliu8886 3 жыл бұрын
这首老歌经典,很有人生体悟代入感立马把你带到儿时的回忆不错😊。
@wingt8562
@wingt8562 2 жыл бұрын
多謝播放,能教育時下年青人,
@sunny_older3
@sunny_older3 2 жыл бұрын
關老爺 唱的最撕心裂肺 當唱到 忠孝難兩全淚崩
@lamyouang202
@lamyouang202 2 жыл бұрын
谢谢您的分享.非常好听我都喜欢.赞👍
@slpun1712
@slpun1712 Ай бұрын
每一句的歌詞都是我的心里話,我是一個遠嫁香港的福建女子,每次回娘家,老媽煮了好多我喜歡吃的食物,也準備了好多家乡食物帶回香港,當離開娘家時,我是多麼心疼媽媽,更捨不得走,不敢正視老媽一眼,因為老媽是強忍泪水送我上車,我上車後就稀里花啦大哭一場,我想老媽和我一樣在泪流满面。 往事回首,太心疼了,老媽走了十幾年了,好挂念媽媽!我的好媽媽!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@yuklinng4444
@yuklinng4444 Жыл бұрын
多謝分享好歌👍👍👍💕💕💕
@鄒林祥
@鄒林祥 Жыл бұрын
各有特色,唱歌只要能唱出內心的真感觸,且唱出歌唱者的音質特色及韻律,都是非常棒的歌者。
@yee-ho1vm
@yee-ho1vm 3 жыл бұрын
好词好曲好歌手(三好)难得
@treeapple9184
@treeapple9184 3 жыл бұрын
真的美好歌声永世难忘的时候,😭泪😭眼泪汪汪流下来!真情难忘记您对吧!
@王政成-t3b
@王政成-t3b 3 жыл бұрын
讚啦離鄉背景,真意思鄉情
@蘇瑞珠-x4w
@蘇瑞珠-x4w 3 жыл бұрын
好有感情的歌也,唱得真棒,按讚破表,感恩
@簡永華-e2w
@簡永華-e2w 3 жыл бұрын
不敢听下去了……我得哭死……😭
@annieng5857
@annieng5857 2 жыл бұрын
都係原唱好聽!原唱唱出歌曲的意境。不是其他高音女聲能比的。
@xiaodongwang9904
@xiaodongwang9904 2 жыл бұрын
还是丫蛋唱的好
@chongzhao2919
@chongzhao2919 2 жыл бұрын
丫蛋唱的也不错!多才多艺的丫蛋不魁为赵本山的弟子.
@天下為公-s9g
@天下為公-s9g 2 жыл бұрын
喜歡前兩位唱的
@chinesedj6277
@chinesedj6277 2 жыл бұрын
很好聽的一首歌曲…加上靚音質,清視頻,聽了舒適,百聽不厭…多謝小燈!😊 谁在听歌的同时看评论👍🤞💖.
@國平魏
@國平魏 2 жыл бұрын
唱出了鄉音,挺棒的!
@taipo8255
@taipo8255 Жыл бұрын
陸老师唱得非常好听!👏👏👏
@金兆相
@金兆相 Жыл бұрын
忠孝難兩全 愿天下的父母親都能身體健康 平平安安 出外的遊子也能順心如意工作順利 生活安定 有空記得給家鄉的父母打打電話 視訊聊聊天 關心一下家裡的狀況 三位唱的都很不錯 陸老師的版本最為自然唱到了入髓 最為感人 個人淺見!!好人一生平安 外出都遊子都能平安順利喔!!
@paldendolma326
@paldendolma326 2 жыл бұрын
歌手王的教育真不错世界上最重要的宝贝东西就是自己出生的父母,👍🏿👍🏿👍🏿👍🏿💕👌🏿
@guangyunguan4248
@guangyunguan4248 3 жыл бұрын
很好听
@yinbinwong3507
@yinbinwong3507 3 жыл бұрын
第三位和前两位冇得比,差远了。
@kao9161
@kao9161 3 жыл бұрын
還是陸樹銘老師的我比較感動😹!PS:他很像三國演義𥚃的關羽
@武尧君-s5d
@武尧君-s5d 3 жыл бұрын
关羽就是他扮演的😂
@kao9161
@kao9161 3 жыл бұрын
@@武尧君-s5d 謝謝!
@zhangalice6388
@zhangalice6388 3 жыл бұрын
好!
@Thomas-eo1lp
@Thomas-eo1lp 3 жыл бұрын
当没有能回家的时候,总是说妈妈不想我,这个理由给我自己听,也给我妈听。总觉得这个不是她真正的感受。可是也不敢再继续想。人到中年,有的朋友,亲人已经回到了天家,有的失去甚至突如其来。时常想起人生匆匆,亲情友情珍贵,时时现实无奈。祝我们有时间多想想,身边的和远方朋友亲人的感受。人为什么还活着?
@龎少宸-z9o
@龎少宸-z9o 3 жыл бұрын
好聽
@張玉清
@張玉清 3 жыл бұрын
男的唱的比较好听,更自然更動人!👍
唱到北京去 陆树铭 一壶老酒
8:07
加拿大中文电视台TVCN
Рет қаралды 536 М.
Chain Game Strong ⛓️
00:21
Anwar Jibawi
Рет қаралды 41 МЛН
“Don’t stop the chances.”
00:44
ISSEI / いっせい
Рет қаралды 62 МЛН
韩红《天路》-《我是歌手 3》第13期单曲纯享 I Am A Singer 3 EP13 Song: Han Hong Performance【湖南卫视官方版】
5:27
湖南卫视芒果TV官方频道 China HunanTV Official Channel
Рет қаралды 31 МЛН