Efkan Şeşen - Peyva Paşîn | Official Music Video © 2021 Sesen Muziek

Lyric - Music: Efkan Şeşen
Kurdish
The images : Akın Gedik, Portrenk
Video Clip: Avontuur Media
Click to subscribe to Sesen Muziek KZbin channel:
/ efkanŞeşenmusic
Apple Music: / efkan-şeşen
Spotfy: artists.spotif...
PEYVA PAŞÎN
Qet ji mın, pirs nakî
Jı mın, fam nakî
Beje kî, ber deriya wegerî.
Çı şeva mın heye, çı roja mın
Qet corek nekenî rûya mın
Şevîtiyam hev bûm xalî,
way lı mın, way lı mın ....!
Mezin bû bîhar lı xeyalan
Hersek lı ser sera mın
Wedeke rojek, li gel gûlan,
sere ciyan..!
Hevalno, deste xa bıden mın
Em gowend bıgrın
Va dûnya ji bese, we û min
Dumayîk şeve tarî
Helbet ji te, rojek ronahî
Hingê ji, ruhê newroze şadibî
Dilê mın
ruhê mın
çavê mın..!
Rojek bû, gelek Girîyam
Coka min şikeşt, ketim ser junîyam
Xwar nekir stuya xwa,
disa hejiyam, disa hejiyam..!
Le sedsalî rojek tê
Xencerî pişta min derdixîm
Lı we gave, peyva paşîn ez dibêjim ez dibejim...!
Bass & Acoustic & Electric Guitar & Piano : Sinan Şeşen
Duduk : Berat Kardaş
Kopuz : Ulaş Yeşil
Kaval : Aziz Yiğit
Vocal & Drums: Efkan Şeşen
Vocal : Didar Şeşen
Music Director: Didar Şeşen
Arrangements: Efkan Şeşen
Records : Sesen Muziek Home Studio & Monologue Music
Mix & Mastering : Sinan Şeşen
Album Cover Design and Drawing : Güler Akdemir
Linguistic Support : Bülent Ünlü
Stay in touch with our :
/ sesen-muziekproductie-...
/ efkansesen
/ efkansesenweb
www.instagram....
www.efkansesen...
LAST WORD
Don't you ever ask about me, don't you understand me?
Tell me who returned from the doors?
I have neither night nor day.
My face has never smiled.
I burned and turned to ash completely.
Woe to me, woe to me.
Spring has grown in dreams.
Rage in my head.
One day all roses will bloom.
To the top of the mountains.
Friends, lets gather round
Let's dance.
This world is enough for you and us.
A bright day will surely rise
Then we will rejoice with the spirit of newroz.
My heart .. my soul .. my eye ..
I cried a lot.
I have no strength, my knees collapsed.
But I did not submit.
I cried again and cried again.
One day I will take the century-old dagger off my back.
And this time I will say the last word, I will say it

[@dogukandeniz9377]

Yoruma gerek var mı böyle bir ezgi karşısında !❤

[@gulerguler9653]

Efgan Şeşen'den ilk defa Kürtçe eser dinliyorum

[@spacespace1327]

Sen çok yaşa Efkan usta saygilar✌✌

[@robin681rob2]

Dest u dile te saxh bi!...

[@hopededik]

beynimde kelime haznemin olduğu odacıkta efkan kelimesi, enternasyonel kelimesi ile yan yana duruyor.

[@semsettincelik5610]

Efkan abi sen bir dahisin gerçek bir sanatçısin

[@ilhanay1010]

Her biji. Yüreğine sağlık

[@dilberuygun2380]

Harika yorum, müzik...

[@ozlem0197]

Tesadüfe gel bugün bütün gün ıslık albümü dinledim içime doğdu değerli Efkan Şeşen'i özlemişim saygılar sevgiler üzerinede bu güzel ezgi çok iyi geldi emeklerinize yüreğinize sağlık...

[@fuattaskn6441]

Çok yaşayın Emeğinize sağlık büyük usta

[@suatuzer]

Her biji 👏👏👏

[@savasgucenmez9265]

Süper süper

[@ayselylmaz9444]

Harika bir çalışma.Kurtçe söylemek yakışmış.Tebrik ederim ✌️

[@yelizerdogan6199]

Karlı bir İstanbul günü... Fonda Efkan Şeşen abim. Bir şişe şarap açtım. Saat içmek için henüz çok erken diyor iç sesim. Sonra diyorum ki güzel şeyler ertelenmeyi hak etmiyor. Ne hissediyorsan hemen şimdi yaşa. Nihayet anı yakalamayı ve yaşamayı öğrendim galiba 🙂 yalnız en önemli detay anı neyle doldurduğunuz. Ne kattığınız... Ben Efkan abimin kar beyaz sesiyle ve ezgileriyle anımı daha anlamlı kıldım. Mutluyum... O'nu dinlemek kendimi dinlemek gibi... ❤️🌹

[@fuatcelik8615]

Muhteşem.. tesekkurler.

[@ferhatergun2059]

Duyguları anlamadan hissetmek bu ezgide daha mümkün... Özledik sizi Efkan Hocam

[@yelizerdogan6199]

En sevdiğim... 👌👏👏

[@ayferelis3201]

Tüm yitirdiklerimi hatırlattı tüm yaralarımı kanattı. İyi ki varsın sen hep debeje

[@zeynepsivrikaya3099]

Yüreğinize ruhunuza emeğinize sağlık.. Türkçe açıklamalı olursa çok ama çok sevinirim.mumkunse tabiki.tesekkurler

Beğeniniz için Teşekkürler Zeynep hanım. Bu arada isteğiniz için bir açıklama yapmakta fayda var. "ID" albümü 9 dilde Efkan Şeşen'in kendisi tarafından yazılan ve kendi dillerine çevrilerek sadece dijitalde çıkarılmış bir albüm. Bu şarkıların videoları kanalımıza altlarında öncelikle kendi dilleri ve onun da altında tüm dünyada iyi anlaşılması için ingilizce olarak yani her şarkı iki dilde birden sunuldu. Türkçe yazılmayışı, her halk ve dil için albüm bütününde hakkaniyetli bir denge sağlamak içindi.. Ama çok istenirse, videonun altındaki Ingilizce sözler google çeviriden yararlanılarak Türkçeye çevrilebilir…Esen kalın..Sesen Muziek

[@dilekballikaya6845]

Cok güzel süper ✌✌

[@olcayeroglu885]

Emeğine sağlık abi ✌️✌️

[@herasjukebox3032]

A great clip. We know Anadolu because of you. I follow your music closely. Best regards.💙

[@hasankara4547]

Emeğinize sağlık abi güzel çalışma.

[@caferaktas7528]

HARİKA olmuş eline diline yureğine sağlık

[@mesuthz]

Sesine emegine saglik abim...

[@ironmaiden_666]

sevgili abim karantina dayım şarkınız bana ilaç gibi geldi siz bu melodileri Dünya dışı varlıklar dan mı yoksa tanrıdan mı alıyorsunuz😃

Sizin yorumunuz da bana ilaç gibi geldi.. Karşılıklı ..😊 Efkan Şeşen

[@kaan2904]

Güzel

[@Aras-Evan]

Harika olmus ❤️ Halay kismi doga icerisinde daglik bir alanda cekilen bir halay olsaydi klibin diger manzara goruntuleri ile daha güzel bütünlesirdi.

Kim istemez ki .. bu koşullarda (sosyal medyadan duyurmamıza karşın) dostlarımızın elinden gelen bu oldu..

[@Aras-Evan]

@ gördüm , yardim da etmek istedim. Fakat mevcut çoğu görüntü gerilla halaylarına aitti. «Malum şartlar” nedeniyle uygun olmaz düsüncesiyle paylasmadim sizinle. Dedigim gibi sadece cok daha güzel yapardi. Sesinizin melodinizin oldugu her yer harika zaten.

[@ayseyesilyurt3613]

👍👍👏👏👏❤

[@devrimbulentsan982]

👍

[@aysegulrefet]

Türkçesi 😭

Ayşegül hanım.. videonun altındaki Ingilizce sözleri google çeviride çevirin türkçeye.. okursunuz.. 1 dakika bile sürmeyen bir iştir. Selamlar.

[@aysegulrefet]

@ ingilizceden sonra Türkçesini de yazsaydınız sizin içinde belki aynı sürede bir iştir. 😊🌼

@@aysegulrefet ..Ayşegül hanım, "ID" albümü 9 dilde Efkan Şeşen'in kendisi tarafından yazılan ve kendi dillerine çevrilerek sadece dijitalde çıkarılmış bir albüm. Fakat bu şarkıların videoları kanalımıza altlarında öncelikle kendi dilleri ve onun da altında tüm dünyada iyi anlaşılması için ingilizce olarak yani her şarkı iki dilde birden sunulmuş oldu... ama Türkçe yazılmayışı, her halk ve dil için albüm bütününde hakkaniyetli bir denge sağlamak içindi.. Ve size ingilizceyi, çeviride çevirmekten bahsettik..eğer bu isteniyorsa kolay yapılabilir demek istedik..google da kopyala yapıştır ile yapılabilecek bir şey..kolay bir yolu size önermekle, belki aynı durumu yaşayan için basit bir çözümün var olduğunu yansıtmaktı maksat..Selamlar.