Egipskie imiona i nazwiska

[@dotyyk]

Bardzo miło się Panią słucha. Filmy są przemyślane i bardzo interesujące :) Pozdrawiam

[@Polegytravels]

Dziękuję bardzo 😊 Jeszcze trochę praktyki przede mną żeby było lepiej, ale cieszę się, że się podoba 😍

[@marylaborkowska7206]

Ależ fajnie, ciekawie opowiadasz o Egipcie. Z wielką przyjemnością będę słuchała Twoich relacji z podróży. Pozdrawiam 🌺

[@Iga_Elsaid_Art]

Pozdrawiam :-) "ElSaid - Szczęśliwa" po dziadku ;-)

[@adamkurek847]

Bardzo fajne informacje nawet nie sądziłem że oni mają tak dziwnie z imionami dziękujemy za przemyślane filmy .

[@klaragorzoka7799]

Badzo przydatne dziękuję

[@apelkowski]

warto sluchac pania bo mozna bardzo duzo sie dowiedziec o tym kraju - dziekuje

[@grzegorzkrygiel]

Super, jak zwykle. Nowa dawka informacji bardzo ciekawych.

[@Polegytravels]

Dziękuję, cieszę się, że dowiedziałeś się czegoś nowego 😊

[@beatakaczmarek5584]

Bardzo ciekawie opowiadasz , z wielką uwagą śledzę Twój kanal🙂

[@magdalenatalik]

Hej! Dziękuję, to było bardzo ciekawe! Nigdy nie zgłębiłam tajników dotyczących egipskich nazwisk :D. شكرا لك يا سيدة و تصبحين على خير :)

[@Polegytravels]

شكراً جزيلا 😍

[@omartelbany6149]

wow, ale umiesz po arabsku napisac czy po prostu google translate xD?

[@Polegytravels]

Jeśli to pytanie do mnie, to ja akurat potrafię pisać i czytać po arabsku 🙂

[@magdalenatalik]

Jeśli do mnie, to ja też umiem 🇪🇬

[@magdalenatalik]

Takie jesteśmy z Olą utalentowane! 😁

[@agnieszkapaszko9019]

Bardzo ciekawy film ☺️

[@Polegytravels]

Dziękuję 😍

[@egyptianluma6057]

Dobry informacje 😊bravo ty

[@aleksandranowakowsky]

Łał 💄😍

[@dorotaross2015]

Masz piekny glos i wszystko co mowisz jest bardzo interesujace 👍

[@h.v.g.catholic]

właśnie sobie zdalam sprawie jak ja mało wiem o świecie... niesamowita jest ta kwestia imion

[@pusteblumepusteblume5546]

Bardzo interesujące. Mój zięć pochodzi z Maroka i tam nie ma takiego zwyczaju, jest całkiem normalnie imię i nazwisko.

[@ammar.alkhawlani]

Well-done

[@jolapiekarska6194]

Nawet bym nie pomyślała że w Egipcie wybierają kilka imion . Ale Pani bardzo interesująco opowiada . Nie można się oderwać od Pani filmów . Jeżeli jest to możliwe to prosiłbym o napisanie co oznacza imię Salim ( wypowiada się Salim lub Selim ) . Dziękuję 😄

[@IzaPiach]

Ja mam na mię Izabela Elżbieta. Elżbieta po mamie. Jednak nieznajomość znaczeń imion wśród Polaków poskutkowała tym, że moje dwa imiona znaczą dokładnie to samo, gdyż Izabela to hiszpański odpowiednik Elżbiety. Sądzę, że gdyba moja mama o tym wiedziała wcześniej dostałabym jakieś inne drugie imię :)

[@joabdel]

u nas była podobna sytuacja :) Chociaż ja dla wygody przyjęłam nazwisko męża Sama mam tylko jedno imię, a mąż ma aż 3 i nazwisko rodowe.

[@aneladgamkenehcob857]

Dziękuję za ciekawe filmy. Mam pytanie, co oznacza imię Magda, może Pani wie?

[@user-ct5ne5dd9w]

1:17 i 1:19 to jedne z moich ulubionych imion

[@laadymaars]

3 tygodnie uczyłam się imion mojego chłopaka 😂

[@ilonaszarpak5482]

Super filmik. Pozdrawiam, ale chciałam zapytać jakie Ty nosisz nazwisko?

[@Polegytravels]

Cześć. Ja akurat mam podwójne nazwisko, swoje panieńskie oraz jedno nazwisko męża 🙂

[@ilonaszarpak5482]

@@Polegytravels Miło mi, że odpisałaś . Dziękuję.

[@clarysahutson4701]

Jest możliwe, że gość się nazywa Josef Mohammad? Mohammad to chyba muzułmańskie imię, a Josef chyba bardziej chrześcijańskie? Pytam, bo mi znajomi z Egiptu opowiadali, że muzułmanie w Egipcie dają swoim dzieciom muzułmańskie imiona, a chrześcijanie chrześcijańskie i po tym można szybko poznać który Egipcjanin jest muzułmanem, a który chrześcijanem, właśnie po imionach

[@Polegytravels]

Po wielu imionach można rozpoznać, który Egipcjanin jest muzułmaninem, a który chrześcijaninem. Ale są też imiona, które używane są zarówno przez muzułmanów jak i chrześcijan. Youssef to jedno z nich 🙂

[@Triste-vv7ru]

Józef (hebr. יוסף - Josef) - imię męskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od patriarchy Józefa, syna Jakuba i Racheli; oznacza ono "niech przyda Jahwe". Jest to skrócona forma imienia Josifiasz. Imię używane przez chrześcijan, ale nie jest chrześcijańskie.

[@dorotakalinowska9488]

moja przyjaciółka z Egiptu. nazywa się: Farah Mihail Rijad Dżamil. długie co nie?

[@artszczepanski3084]

Pojęcia nie miałem,ciekawe i dla nas bardzo dziwne.Napisał......Artur Stefan Jan...dalej nie wiem

[@Polegytravels]

To wciąż mniej imion niż w Egipcie! 😂😉

[@bonifacytrabka42]

Co znaczy imię Alshaima?

[@ml-fu3er]

Czy to prawda, że dzieci urodzone w Egipcie w rodzinach chrześcijańskich otrzymują imiona chrześcijańskie np. jakichś świetych a nie muzułmańskie? Tak słyszałam.

[@Polegytravels]

Tak prawda. Ale jest też dużo imion neutralnych, niezwiązanych z żadną religią 🙂

[@Aleksandra-ic5yl]

Super, bardzo dużo się dowiedziałam 👍🏻 Na początku było to dla mnie bardzo dziwne że kobieta może mieć jako jedno z imion Ahmed czy Mohamed... natomiast po ślubie z Egipcjaninem sama otrzymałam „męskie” nazwisko 🙂

[@Polegytravels]

Mnie też to na początku dziwiło 🙂 A najbardziej to, że tych imion jest aż tyle... Jakby jedno czy dwa nie wystarczyły 😉

[@michaandrzej3159]

Polegytravels Mowisz czysto po polsku, urodzilas sie u nas?

[@Polegytravels]

Tak, jestem Polką 🙂

[@Sonic32271]

A imiona jak Iris, hemmet lub Hela?

[@Mikami_The_Bard]

Jestem w zwiazku od prawoe 2 lat z egipcjaninem i doslownie tydzien temu mi wyjasnil jak to dziala... XD wiedzialam, ze jego drugie imie jest po ojcu i ze wszystkimi prsyjaciolmi jego znam sie po pierwszym i drugim imieniu wiec myslalam, ze to nazwiska "odimienne" ^^"

[@angelikamikos2321]

A jakie jest twoje nazwisko w tej chwili? 😉 Bo oczywiście, kobiety nie Egipcjanki mogą dziedziczyć imię po mężu, a nawet wybrać sobie jedno z czterech

[@Polegytravels]

Tak i to też był problem, które imię wybrać jako swoje nazwisko 😂 A ambasadzie powiedzieli, że mogę wziąć jakie chcę, ale żeby nie komplikować na przyszłość połączyłam swoje + ostatnie imię męża 😉

[@adammehring7542]

A jak Egipcjaninie traktują nasze nazwiska? I co w sytuacji, w której mogą odczytać tylko imię ojca?

[@Polegytravels]

Te osoby, które podróżują albo mają kontakt w cudzoziemcami wiedzą, że u nas to inaczej wygląda i zazwyczaj ludzie mają imię i jedno nazwisko :) A ci którzy spotykają się z tym po raz pierwszy często myślą, że nasze nazwisko to tak naprawdę imię ojca... Co masz na myśli mówiąc o "sytuacji, w której mogą odczytać tylko imię ojca"?

[@adammehring7542]

Gdyby mój dowód osobisty miałby zostać przetłumaczony na potrzeby egipskiego urzędu, to tłumacz miałby do dyspozycji tylko imiona moje i mojego ojca. Nie miałby informacji o żadnych poprzednich pokoleniach. Kiedyś usłyszałem, że rosyjski urząd próbowałby stworzyć z tego imienia patromnik, natomiast w przypadku obywateli zachodniej części Europy pozostawili by to puste. Natomiast jakby zareagował egipski bez tych danych.

[@Polegytravels]

Jeśli tłumaczy się zagraniczne dokumenty na arabski to nie dzieje się nic. Zasady długich imion dotyczą tylko Egipcjan. W stosunku do cudzoziemców po prostu podaje się imię i nazwisko z zagranicznych dokumentów.

[@justynawojcicka5344]

To problem kiedy Egipcjanin zacznie mieszkać w Polsce bo w każdych dokumentach w Polsce muszą być imiona i nazwiska te same a Egipcjanie często podają różna ilość imion i trzeba to potem ujednolicić

[@Polegytravels]

To prawda! Kilka razy mieliśmy problemy bo w jakimś urzędzie ktoś zrobił literówkę w jednym z imion, albo któregoś nie przepisał... Trzeba bardzo tego pilnować.

[@annasmol9219]

A co w przypadku kiedy Polka poślubi Egipcjanina i mieszkają w Polsce? Zostawia wtedy swoje panieńskie nazwisko? :)

[@Polegytravels]

To już zależy od kobiety. W Polsce można zostawić sobie nazwisko panieńskie, zmienić na nazwisko męża lub mieć podwójne. Co kto woli 🙂 Natomiast egipskie prawo nie przewiduje w ogóle możliwości zmiany nazwiska 🙂 Tak więc w egipskim akcie ślubu nie ma w ogóle rubryki takiej jak w polskich aktach „nazwisko kobiety po ślubie” ani „nazwisko dzieci”. Z automatu kobiety zawsze nazywają się tak samo, a dzieci dziedziczą imię ojca, dziadka i pradziadka jako swoje kolejne imiona. Nie ma innej możliwości 🙂

[@aleksandraabdelgawwad7921]

W każdej rodzinie jest jakiś Mohammed 😂 tak to prawda , nigdy nie przestanie mnie to dziwić jak oni się ogarniają w tych imionach , tzn w tym sensie, ze bardzo dużo osób nazywa się prawie tak samo 🤗

[@Polegytravels]

A zazwyczaj nawet kilku 😂 Dziadek, ojciec i syn mają często to samo imię 🤦‍♀️

[@JiaLena27]

W Polsce wszystkie kobiety to Kasie, Marysie i Barbary.

[@brygidalenartowicz-ibrahim5665]

Ale ostatnie imię i pierwsze jest wg. Urzędu miasta prawidłowo

[@TunezjaMojemiejscenaziemi]

chwała Bogu, że w Tunezji nie ma takich jaj z imieniem i nazwiskiem jak w Egipcie...

[@Polegytravels]

Chciałabym żeby kiedyś w Egipcie jakoś ogarnęli ten temat, ale chyba nie ma szans 😂

[@adammehring7542]

@@Polegytravels Turcy ogarnęli temat błyskawicznie.

[@Characterp]

Mój mąż posiada nazwisko,ale nikt w rodzinie nie używa 😂

[@am-hj2sg]

A jakie nazwisko beda mialy Wasze dzieci?

[@Polegytravels]

W Polsce zgodnie z prawem polskim mogą mieć nazwisko po matce, ojcu lub łączone. I wybraliśmy jedną z tych opcji :) Nie do końca wiem jak wyrabia się egipskie dokumenty kiedy ktoś ma już polskie obywatelstwo, a tam jedno lub maksymalnie dwa nazwiska, skoro w Egipcie dziedziczy się imiona przodków. Kiedyś może się dowiemy 🙂

[@fortnitedefaultdefenderfdd4936]

T

[@LucyyLucyya]

Katolicy też mają 3 imiona

[@Polegytravels]

Jeśli to 3 imię masz na myśli imię od bierzmowania to sytuacja jest zupełnie inna bo tego imienia nie podaje się w żadnych dokumentach. No i w Polsce można mieć 2 imiona, ale nie jest wymagane przez prawo, za to w Egipcie w automatu każdy ma przynajmniej ciąg 4 imion z czego przynajmniej 3 to imiona przodków. Tam po prostu nie ma prawnie innej możliwości 🙂

[@LucyyLucyya]

A jak np Polka ma dziecko z Arabem to jak się daje imię i nazwisko dziecku ?

[@Polegytravels]

Jeśli pierwsze dokumenty wyrabia się polskie to tak jak można według prawa polskiego czyli albo nazwi po matce, albo po ojcu albo łączone obydwa. A imię jakie rodzice wybiorą. O tym jakie nazwisko będzie mieć dziecko w Polsce decyduje się już biorąc ślub, później można to zmienić, ale decyzja należy do rodziców.

[@LucyyLucyya]

@@Polegytravels Aa dzięki bardzo, mnie to od zawsze zastanawiało 🙂

[@amateszradi5580]

Z tymi imionami Mohamed i Ahmed to prawda haha dużo ich