Cose strane che dicono gli spagnoli | Spagnolo parlato

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Impara lo spagnolo quando vuoi e dove vuoi! Entra nella ccuola di spagnolo più divertente del web!: l'ACCADEMIA EGNESS 👉 www.egness.com/accademia/

[@thefool6113]

Sei stata divertentissima. Mi hai ricordato tantissimo i miei giorni indimenticabili in Spagna. ❤

[@Elperezoso60]

Mille grazie, thanks a lot, muchas gracias ❤

[@lauraschemmari5759]

Tanti tanti complimenti, si vede la passione che ci metti 🙏😘

[@robertaleone4609]

Molto utile anche questo video, anche i modi di dire spagnoli sono simpatici! A breve mi iscrivo all'Accademia Egness 😊

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Mi fa tantissimo piacere che ti sia stato utile questo video Roberta! Ci vediamo presto nell'accademia!! :D

[@mamyjo1290]

Meravigliosa e brava. Ciao OCCHIBELLIIIIII

[@lauramannina4760]

Video stupendo e ricco di curiosità interessanti! 😄 Grazie Alba, sei simpaticissima! 😉

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grazie a te Laura! Mi fa tantissimo piacere che ti sia piaciuto :)

[@Marisa55Pa-2ut1u]

Si potrebbe dire così: "Sto per andare a casa", oppure: "Penso di tornare a casa"

[@povwalkingcity5926]

In siciliano quando stai per andare via, dici: mi ni staiu jennu che è la stessa cosa

[@adrianagrado1588]

Sei bravissima e troppo simpatica 🤗🤗

[@annaritaromeo3168]

Ciao carissima, davvero complimenti, sei bravissima, chiara e coinvolgente. In italiano per preparare un interlocutore al nostro congedo usiamo l'espressione "avviarsi". Es. "Va bene, io mi avvio o noi ci avviamo!" Un abbraccio e grazie di tutto!

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grazie mille Anna Rita ❤

[@alessiamarranca661]

Stavo per scrivere che io, quando mi alzo per andare via, pur sapendo che mi aspettano ancora almeno 10/15 minuti di chiacchierata davanti alla porta, dico: "Va bene..."

[@maddalenaagnusdei2474]

Bravissima. Ho imparato cose nuove

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Me alegra muchísimo Maddalena :)

[@blancahernandez6746]

Jajajajaja Qué top este vídeo!! 🙌🏻👏🏻👏🏻👏🏻 No sabes la de veces que he tenido que explicar lo del te quiero, que para nosotros no es sólo ti voglio bene 😂 ¿Hay algo más español que lo del me voy a ir yendo? 👏🏻👏🏻👏🏻 Ah, lo del ratón del ordenador es otro clásico 😂

[@paolaproserpio9892]

Sei troppo brava!!!!!!!!

[@filippodemartino98]

Meraviglioso, sei sempre precisa, spieghi incredibilmente nonostante tu non sia italiana Un beso 💋 TI SEGUO DA TANTISSIMO

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grazie mille per le tue parole Filippo! Un abrazo :)

[@lucavarotto8285]

Ciao da qualche mese sono iscritto al tuo canale e seguo tt le tue lezioni ! Ho fatto anche qualche lezione cn una prof che conosco ! Sto cercando di imparare primo perché è una lingua che proprio mi piace come suono e poi perché a fine luglio andrò per la quarta volta a trovare mio cugino è la sua compagna a Palma di Maiorca e quest anno qualche parola voglio dirla anch io 😂😂! Grazie per i tuoi video ! Si impara con simpatia

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grande Luca!! Un abrazo :)

[@valerialonghitano5071]

In siciliano abbiamo un'espressione molto simile: "me ne vayu yendu"

[@dianasilvestri4979]

Bravissima 😊😊😊

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

🥰🥰 gracias bonita

[@vanessaortu1639]

Ciao alba! in italiano, almeno da me in Sardegna, si usa dire spesso ''ci spostiamo..'', chiedendolo magari anche al tuo compagno con il quale sei ''ci spostiamo?'' quando vogliamo avvisare che vogliamo andare via da per esempio casa di amici ma ci passa un po' da quando effettivamente si va via veramente. ma non credo si usi al di fuori della Sardegna

[@lauralicianeri4383]

Un canguro! che bella espressione!

[@Toto-im9gn]

In siciliano, gli anziani rispondono allo starnuto con "Ghiesuzzu", un diminuitivo di Gesù. Probabilmente reminescenze della dominazione spagnola.

[@adrianagrado1588]

È vero l'avevo rimosso 😍😍

[@adrianagrado1588]

Esattamente remi escenze della dominazione spagnola, come noi in dialetto la sabbia la chiamiamo Roma, in spagnolo si dice arena

[@emiliavalorecibbarta5748]

Me voy a ir iendo.. io dico “beh s’è fatta na certa” o “mi appropinquo “

[@micheladibuono3254]

Me ne sto andando.

[@anneketty8876]

Me Voy a ir yendo Cià che vado! Oppure Per me è ora di andare

[@abiagio1]

Me voy a ir yendo è geniale. E quanto alla differenza tra te quiero mucho e te quiero, beh, pensandoci bene, tiene mucho sentido.

[@adelepanizza5946]

Sei simpatissima😂😂😂

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grazie mille Adele 🥰

[@vickytube63]

Mi sa che me ne vado :)

[@Rebby-02]

In Italiano di può dire: "Io incomincio ad andarmene"💚

[@robertoperotti2680]

No no no patate un ratito querida Alba nosotros somos italianos y vosotros espanoles intiendes. Ja ja ja ja la verdad es que nosotros todos somos hermanos. Viva Italia y viva la espana Chao.

[@cvicovaro]

brava e simpaticissima

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Grazie mille Claudio :)

[@rachele4.2.6]

y las expresiones con la leche? son muy raras tambien! bellissimo video sei simpaticissima

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Ahahah vero! Grazie mille Rachele ❤

[@bettyelisabettadellafamigl3957]

Ciao,🙂🙂🙂, me voy a ir yendo...in italiano io dico : allora ragazzi adesso sarà meglio che vada, si sta facendo davvero tardi...

[@enricacavallocavallo3813]

In salentino si dice" me ne sta bbhau"

[@martinodibenedetto2884]

Il nostro "me voy a ir yendo" potrebbe essere "Dovrei cominciare ad andare"🙂

[@raffaella4799]

Estaba pensando en la palabra "patata" para las fotos y me acordé que en francés se dice "confiture". Aquí también se dice "marmellata" o "cheese" como los ingleses.. ¡Hombre, díganos la palabra utilizada en vuestro país... estamos listos: tenemos que abrir un pequeño supermercado!

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Jajajaja ¿en francés se dice "confiture"? jajaja ¡me encanta!

[@raffaella4799]

Así me dijo una vez una profesora... Pero a mí me parece raro: sale ina foto con boca serrada ¿No?... Bueno... ¡Patata y ya está!

[@alesioux]

Certo che esiste. "Me ne sto per andando".

[@giampieromazzarese4564]

In Romanesco per avvisare che è arrivato il momento del commiato, si usa l'espressione:..se fatta 'na certa...

[@adafontana8767]

Vorrei vedere una intervista nuova0

[@gigliolalevi3316]

Ho sentito dire: "faccio quello che va"

[@gianmariabertarini146]

Me voy a ir yendo, nella zona del confine Siena-Perugia diciamo Arò d'andà = avrò da andare. Avere da è l'omologo dialettale di dovere. Ho da vedere se...=devo vedere se..

[@danielamussa9175]

Me ne sto andando

[@mariaritacafulli3475]

Io direi: è quasi ora di andare a casa! Oppure: cominciamo a prepararci per andare a casa?

[@Miggy19779]

Non e' usata comunemente, ma abbiamo anche noi la parola mingere, stessa radice di mear (I porgohesi dicono mijar).

[@simone7600]

Se puedes decir, me estoy mando de risa?

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

ahaha sì, "me estoy meando de risa", è un pochino volgare ma si usa tanto!

[@Fiordiloto-c9v]

Me voy a ir yendo..in italiano dico...vado verso...ma è un modo di dire...

[@FrancyWildBass]

Fra un po’ vado via.

[@soniadomeniconi2597]

In italiano si dice : si sta facundo tardi, é ora che me ne torni a casa

[@walternecchini4170]

usa il condizionale ...o il futuro....me ne andrei a casa...me ne andrò a casa....

[@egidioleucci1069]

Vorrei sapere cosa vuol dire: " POR si las moscas" Grazie!

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Vuol dire "casomai" :)

[@Menkaura4]

In italiano si dice ogni tanto “faccio quello che va”, “facciamo quelli che vanno”

[@robertoperotti2680]

Viva la sevillana

[@thepeppes92]

confermo che siete un po strani XD

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

😂😂😂

[@damianodivi4347]

Una Canguro?? Femminile con il maschile (suona strano) una è femminile Canguro è mascjile.. come x esempio nel caso italiano Avvocato oppure Autista.. grazie un abbraccio

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

Sì Damiano, "una canguro" (femminile) un canguro (maschile) :) Vero! Dovrò fare un altro video di falsi amici presto!

[@71352]

Canguro non è anche lo spacciatore?

[@Egnessimparaevivilospagnolo]

No, quello è EL CAMELLO ahahaha

[@71352]

@@Egnessimparaevivilospagnolo 'sti animali ... scusa! Que gaffe que ho fatto ...