Ei Baro Karuna Koro Vaishnav Gosai ऐ बार करुणा कोरो वैष्णव गोसाई

(1)
ei-bāro karuṇā koro vaiṣṇava gosāṣi
patita-pāvana tomā bine keho nāi
(2)
jāhāra nikaṭe gele pāpa dūre jāy
emona doyāla prabhu kebā kothā pāy
(3)
gaṅgāra paraśa hoile paścate pāvan
darśane pavitra koro-ei tomāra guṇ
(4)
hari-sthāne aparādhe tāre hari-nām
tomā sthāne aparādhe nāhi paritrāṇ
(5)
tomāra hṛdoye sadā govinda-viśrām
govinda kohena-mora vaiṣṇava parāṇ
(6)
prati-janme kori āśā caraṇera dhūli
narottame koro doyā āpanāra boli'
Meaning
(1) O Vaisnava Goswami, please be merciful to me now. There is no one except you who can purify the fallen souls.
(2) Where does anyone find such a merciful personality by whose mere audience all sins go far away?
(3) After bathing in the waters of the sacred Ganges many times, one becomes purified, but just by the sight of you, the fallen souls are purified. This is your great power.
(4) The holy name delivers one who has committed an offense to Lord Hari. But, if one commits an offense to you, there is no means of deliverance.
(5) Your heart is always the resting place of Lord Govinda. Lord Govinda says, ""The Vaisnavas are in My heart.""
(6) I desire the dust of your holy feet in every birth I may take. Please consider Narottama yours, and be kind upon him
हिंदी लिरिक्स
एइ बार करुणा कर वैष्णव-गोसाईं।
पतितपावन तोमा बिने कह नाइ॥1॥
याँहार निकटे गेले पाप दूरे याय़।
एमन दय़ाल प्रभु केबा कोथा पाय?॥2॥
गंगार परश हइले पश्चाते पावन।
दर्शने पवित्र कर-एइ तोमार गुण॥3॥
हरिस्थाने अपराध तारे हरिनाम।
तोमा-स्थाने अपराधे नाहि परित्राण॥4॥
तोमार हृदये सदा गोविन्द-विश्राम।
गोविन्द कहेन- मम वैष्णव-पराण॥5॥
प्रति जन्मे करि आशा चरणेर धूलि।
नरोत्तम कर दया आपनार बलि॥6॥
अर्थ
(1) हे वैष्णव गोसाँई! कृपया मुझ पर इस बार करुणा करो। आपके बिना पतित जीवों को पावन करनेवाला और कौन है?
(2) ऐसा परम दयालु कोई कहाँ प्राप्त कर सकेगा, जिसके निकट जाने मात्र से पाप दूर चले जाते हैं?
(3) गंगाजल में अनेकों बार स्नान करने के बाद ही कोई शुद्ध हो पाता है, किन्तु आपके तो केवल दर्शन करने मात्र से पतित जीवात्माएँ पवित्र जो जाती हैं। यही आपका महान गुण हैं।
(4) भगवान्‌ श्रीहरि के प्रति किए गए अपराधों से मुक्ति हरिनाम के द्वारा मिलती है, किन्तु यदि कोई आपके चरणों में अपराध करे, तो उस अपराध से कदापि ही निस्तार संभव नहीं।
(5) आपके हृदय में भगवान्‌ गोविन्द सदैव विराजमान होते हैं, और भगवान्‌ गोविन्द कहते हैं, ‘‘वैष्णवगण मेरे प्राण हैं। ’’
(6) अतः मैं जन्मजन्मान्तरों में आपकी चरण-धूलि की कामना करता हूँ। कृपया नरोत्तमदास को अपना समझकर कृपा कीजिए।