우리의 이야기에 붙여진 자막처럼🎬: 오피셜히게단디즘 - Subtitle [가사/발음/한글 자막/해석]

[@hanbonnyang]

히게단 노래로 일본어를 공부하고 싶었던 구독자냥들🙌🙌 한본냥 앱으로 노래 들으며 가사 속 단어 공부를 해보자냥🔥🔥 linktr.ee/hanbonnyang

[@be_mysummer]

노래의 길이가 점점 짧아져가는 시대에 5분짜리 노래를 보니까 진심이 꽉 담긴 것 같다…가사도 너무 좋고🥹히게단 사랑해…

[@Distant_Dreamer]

히게단의 신곡인 [Subtitle]은 일본의 로멘스 드라마인 [Silent]의 주제가로 만들어진 노래입니다. 소리를 듣지 못하는 드라마의 주인공에게 "자막"이라는 존재가 가지는 의미와 같이, 서로가 서로를 의지할 수 있도록 노력하는 연인의 모습이 노래의 가사 속에 잘 녹아들어 있다고 생각합니다. "이 곡을 들어주시거나 드라마를 시청하시는 모든 분들의 나날에 무엇인가 색체를 더할 수 있는 곡이 된다면 행복하겠네요. - 히게단 인터뷰 내용中"

[@WaitingForStorm]

이 드라마 재밌다고 소문 엄청 나던데 빨리 볼 수 있음 좋겠다ㅠ

[@검정-k3k]

댓글 덕분에 노래를 더 깊이 이해할 수 있겠네요. 감사합니다:)

[@999_wavewave]

설명 추

[@손미화-x9k]

색채 아님감?? 한본님ㅜ

[@わんちゃん-r5v]

이 드라마 진짜 보고 싶어요.

[@MondayGone]

'말은 마치 눈의 결정', '사랑해보다도 사랑이 닿을 때까지' 이런게 진짜... 천재의 작품인듯...

[@검정-k3k]

0:51 마음을 전하고 싶어도 전해지지 않는 허망함을 노래의 풍성하고 다채로운 사운드로 채운다는 감상평이 정말 마음에 와닿더라고요

[@4869park]

히게단 노래는 가사 모르고 들어도 벅차오르는데 가사 알고나면 더 좋아질 수 밖에 없음...😢😢

[@fever16]

이게 내가 jpop 좋아하는이유...케이팝이랑은 다른 매력이 있어...멜로디도 그렇고 가사도 너무 오타쿠 마음 울리는 문구들뿐이야ㅠㅠ

[@sxxs6983]

케이팝은 진짜 일부 아티스트빼고는 다 공장에서 찍어낸거 같은 노래들같은데….일본 노래는 아티스트 각기의 개성이 있어서 좋은거 같아요

[@fever16]

@@sxxs6983 맞아요 가수마다 딱 느낌이 오는 아이덴티티가 잇는느낌..

[@spoonmouche]

@@fever16 ㅇㅇ....맞아요... 뭔가 다르면서 내용도 완전 다르니...

[@star_skii]

ㄹㅇ 쌉인정... 씹타쿠인 내 맘 불지르는 니뽄식 가사가 있읍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@レムちゃん-k5p]

ㄹㅇ

[@검정-k3k]

3:09 '남을 위하고자 했던 열정이 그 사람에게 되려 독이 되어버린 상황을 커튼에 비유한 상냥함이 좋다'고 한 댓글이 기억나네요..ㅠㅠ 히게단의 가사에는 항상 따뜻함과 섬세함이 묻어져 나오는 게 정말 좋아요.

[@디디-f6g]

"말은 마치 눈의 결정같아" "사랑해보다 사랑이 닿을때까지" 그리고 가사중에 사칙연산이 있는게 정말 서브타이틀의 가사가 아름답다는 증거 그라고 적지 못한 몇개도 있고

[@정은-y6z]

이번 신곡은 정말이지 가사며 전개며 히게단스러운 매력이 많이 묻어나는 것 같아요. 특히 「말은 마치 눈의 결정」같은 가사는 참, 어떻게 이런 마음을 글로 표현할 수 있나 싶습니다. 드라마 속 연인 관계에서도 적용될 수 있지만 뮤직비디오에 나오듯 아버지와 딸처럼, 서로 누구보다 애틋하지만 그 마음을 차마 표현하기 어려운 관계를 잘 묘사한 곡이라 생각해요. 그래서 더욱 공감되고 마음을 움직이는 곡입니다. 名曲！

[@dec_22]

jpop은 진짜 옛날부터 가사가 너무 이쁨😮 히게단 보컬님 빨리 목 나으시길 기원해요

[@KK-dt6nf]

진짜 겨울에 듣기 너무 좋은 듯... 마음이 따뜻해져 🫠🫠

[@imagegoon]

가사가 너무 좋아요! 주고받는 말을 눈으로 비유한건 진짜 이쁜듯요! 이번분기 일드 OST 라던데 다행히 채널 W에서 방영해준다네요!

[@아미네]

라임도 맞추면서 멜로디는 개찰지고 음악성부터 가사 드라마와의 의미, 아름다움까지….. 진짜 진심으로 사랑합니다….

[@yy8853]

이 노래는 그냥 들었을 때도 너무 너무 좋지만 드라마 엔딩 장면에서 나올 때 들으면 눈물이 그냥 왈칵 나와버리는,,,ㅠㅠㅠㅜ 사일런트 꼭 봐주세요 다들ㅠㅠㅜ 진짜 너무 너무 재밌습니당...

[@naekyunghyun6106]

사일런트 보기 시작했는데 엔딩에 나오는목소리 듣자마자“히게단이닷!” 했거든요. 진짜 노래와 가사가 너무 드라마와 찰떡이에요! 역시 가사 멜로디 뭐하나 빠지는게 없는 히게단은 사랑입니다❤❤❤❤

[@humaninthebackrooms]

오리지널 MV 보다가 진짜 펑펑 울었네요...드라마와는 다른 가족간의 사랑, 자식을 향한 변해도 결국은 돌아오게 되는 아버지의 사랑을 느낄수 있었습니다. 한번도 가족에게 사랑 받은 적 없는 저로선 너무나 바란것이었습니다. 노래 중간중간 나오는 기타 파트는 제 눈을 두배로 촉촉하게 해주었습니다.

[@김수현-r1s6g]

나온지 얼마 안됐는데 바로 번역해주는 한본냥이...ㅠㅠㅠ 정말 감사하다

[@펌킨-v7i]

걍 하루에도 뮤비를 몇번씩이나 보는지…가사도 곱씹을수록 그냥 감동의 눈물 줄줄ㅜㅜㅠㅠㅠ얼렁 내한 소식이 들려오면 좋겠네요,,

[@지연-x6f]

겨울 내내 들을 곡이다..

[@dalia291]

믿고듣는 히게단..ㅠㅠ 겨울에 너무 찰떡같은 노래같아요🥲 이번신곡 올려주셔서 감사해요!💕

[@seyoung1699]

0:42 이부분 오쿠노↘️오쿠오➡️ 하고 음 진행되는게 저 부분만 끊어듣고 싶을 정도로 느무 좋은것 같아요... 노래최고!!!!!!!!

[@스우미-x5r]

드라마 마지막쯤 나오는데 진짜.. 가을답게 쌉쌀한 드라마와 OST 맛있네요

[@chunyang2]

히게단 음악의 특징은 질리지 않는단 것 같아요. 매번 내는 곡마다 쓰이는 멜로디나 분위기가 달라서 너무 좋네요...

[@삑궷츢-x6o]

진짜 개인적으로 히게단 역대급 곡인 것 같아요... 겨울에 너무 잘 어울리는 것 같습니다ㅠㅠ + 신청곡으로 '녹황색사회 - 시간의 장난' 추천합니다!! 잘 알려지지 않은 곡인데 료쿠샤카 발라드 감성이 잘 묻어나는 곡입니다!

[@esul0924]

흐흡.. 이번 곡도 가사가 너무 좋아요🥹

[@milklatte3943]

히게단 팬으로써 이 채널 너무너무 애용하고닜어요! 건강조심하시고 항상 감사합니다❤

[@멍멍잇]

크... 역시 믿고 듣는 히게단 노래네요😊

[@minjupark6209]

뮤직비디오 내용도 감동적이에요. 최초공개 기다려서 봤다가 울컥했어요. 곡이 마음에 드신 분들은 뮤비도 보시는걸 추천드립니다:)

[@Brawl_Science]

0:37 프리코러스에 슬레이벨, 킥, 베이스 한번에 딱 들어가고 일렉 멜로디, 하몬드 오르간 들어오는게 너무 좋음

[@비조와]

히게단이 진짜 천재라고 느껴지는게 대부분의 가수들이 곡을 내다보면 자기만의 쿠세나 멜로디가 녹아들어가서 어느정도 비슷해질 수 밖에 없음. 대표적으로는 요아소비나 아이묭, 요루시카 등등 이런 케이스인데 요네즈켄시나 히게단, 바운디같은 가수들은 내는 노래들마다 장르가 다양하고 멜로디도 복제 없이 참신하고 중독적이라 대단할 따름이다....

[@daysun479]

기다리고있었다구용~~👍👍👍

[@mandugi-n8d]

보물같은 히게단 목소리… 이번 신곡 아름답고 서정적인 jpop의 극치네요ㅠ

[@bbi669]

이번곡 정말 좋네요... 무한반복중입니다. 가사 올려주셔서 감사해요!

[@_KNCN]

노래만 처음 들었을 땐 잔잔한 피아노에 트랩이랑 강한 베이스(?)가 잘 어울려서 좋았고 가사 자세히 읽어보니 말을 눈송이(눈의 결정)에 빗대서 너한테 주면 녹아버리지만 이야기에 붙어있는 자막처럼 쭉 남아있는 걸 찾고싶다는 비유보고 진짜 오랜만에 노래 가사 보고 감탄했음..

[@kevn__ii]

너무 공감..

[@성이름-h9I1n]

어떻게 내는 신곡마다 다 띵곡인지.. 그저 천재..

[@lIIIIllIllllIl]

사일런트 드라마 보고 가사 뜻을 곱씹어보면 눈물 나오는 노래.. 드라마도 멜로디도 가사도 너무 슬프고 아련함…

[@GunGoGuma-muckgoshipda]

살면서 이렇게까지 드라마에 과몰입을 한 적이 많지 않지만 사일런트는 미쳤다 … 가사가 너무 감동적임 울고싶다 😢

[@muon_pien]

어떻게 매번 명곡을 내지

[@참치마요연어초밥]

히게단 가사중 아름다움의 정점을 찍고있는 느낌이들어서 너무 좋아요🫶 항상 영상올려줘서 아리갓토다냥🐱

[@toratoraaa]

음잘알에 인간의 언어를 두 가지나 구사하는 갓본냥 센세..찬양해..

[@22신]

히게단은 못참지 👍

[@bomichoi45]

사랑한다는 말보다 사랑이 닿을때까지 가사에 깊은 감동의 탄식이 나오는 노래

[@user-gj6yg7xg3e]

"말은 눈의 결정" 6글자로 가슴이 메어지는 구절임 내가 생각해낸 말은 한없이 깨끗하고 아름답지만, 의지(열)을 가지고 다가가면 금새 녹아없어져서 너에게 닿지못한다.. 진짜 와..

[@수-q6u]

진짜 역대급 작사작곡력 아무리 좋은 노래라도 많이 들으면 질릴 수 있는데 가사가 너무 역대급이라서 가사 보면서 들으면 절대로 질리지 않는 노래

[@Mooozi]

노래가 진짜 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ

[@영환-e8t]

역시 히게단.. 오늘도 잘 듣겠스빈다!!

[@natsudeshita]

이번 신곡 미쳤음ㅜㅜ

[@sysysyy]

이번 곡은 정말 들으면 들을수록 곡도 풍부하고 깊어지는거 같아요 정말 계속 좋아져요

[@thinsilkconehat]

사랑해라는 말보다 사랑이 닿는다... 가사가 너무 예쁘네요 ㅜㅜ

[@달콤한쩰리]

노래로 듣게되었다가 어플로 짬날때마다 공부 하고있어요 고마워용

[@j2633]

한본냥 20만 얼른 가자냥

[@snot6005]

Subtitle 해석 감사합니다. 엄청 기다렸어요

[@dhskdbcnxj]

겨울에 안들으면 후회할 제이팝 1위

[@yebin0710]

드뎌 히게단 노래!! 히게단은 못참지🥰

[@이뚜-y2t]

가사 진짜 이쁘다 이뻐.. 내가 본 가사 중 제일 이쁜거 같아 베스트 오브 베스트다

[@B_siri]

기다렸다고요...ㅠㅠ

[@mosikkaeng-i]

크 역시 히게단은 가사도 좋지만 일단 멜로디가 맘에 들어서 듣는 듯.. 가사도 되게 감성있고 매력넘쳐서 너무 좋지만 멜로디가 진짜 내 맘에 들어서 행복함 진짜 히게단 노래는 안질리고 맨날 내 플레이리스트에 넣는듯 ㅎㅎ

[@ykyoon9042]

이 노래 발매된 날 히게단 뿐만 아니라 요네즈 켄시, 바운디 등 명가수들의 신곡들이 쏟아진 한주여서 덕후는 행복합니다... 그나저나 히게단 멤버들 전원 코로나 걸렸다는데 빨리 완쾌하시길 ㅜㅜ

[@sukisugi8010]

와 댓글보고나니까 그때 그 설렘이 다시 되살아나네요..!! 서브타이틀 킥백 체인소블러드가 한꺼번에 나와서 정말 놀라고 행복했던날!!

[@khw0924]

풀버전 자막 안보였는데 감사합니다!

[@노미-k9r]

기다리고 있었어요.....

[@ct6338]

진짜 지금까지 살면서 이런 느낌의 노래는 처음 들어봄 그냥 너무 좋아ㅏㅏㅏ

[@4월봄-c2l]

역대급이 나왔다고 생각합니다 매일 듣는중

[@IlIIIllIlIllllIlIlll]

히게단 노래는 가사가 어떻게 이렇게 아름다울까

[@도모-c3r]

이 노래를 들을 때마다 눈물이 글썽이네요 정말 좋습니다

[@센-r9u]

이 노래 처음 나왔을 때 들었을 때도 좋았지만 드라마를 보고 들으니 가사의 내용이 더 이해가 잘가고 가사에 맞는 드라마 장면이 생각나 더 좋네요……다들 드라마 보시고 다시 들어보는걸 추천합니다…ㅠㅠㅠ

[@claymore8201]

크..역시 히게단

[@하루-f6e]

이 노래 첫 소절부터 겨울 느낌 낭낭해서 요즘 자주 들어요💜 한본냥에서 올라왔으면 하고 은근히 기다렸는데 감사합니다..ㅎㅎ

[@노태식이돌아왔구나]

신곡 너무 좋다

[@パープルちゃん-v8n]

이 노래가 주제의silent라는드라마도 너무너무좋으니까 꼭 봐주세요여러분🫶🏻

[@현-m2s]

히게단의 이런 감성 너무 그리웠엉요🥹

[@우오옹오옹]

와.... 이건 뮤비 무조건 봐야한다... 진짜로....

[@태얌-i5i]

잔잔하게 속삭이는 듯이 흘러가는게 너무 좋아요!!

[@조정희-i6p1r]

와.. 이거 진짜 좋은데..!!!!!!!! 올라왔구나!!!!!!!!

[@crocs2416]

와 히게단디즘은 진짜 목소리가 미치네요 영상 감사합니다

[@Kevin-ch9zu]

오 들어주셨네요 🙏 🙏 ㄱㅅㄱㅅ합니다

[@woodeniron3905]

일본여행 중에 tv에서 우연히 듣고 알게 된 노래인데 푹 빠져버렸네요 가사도 참 좋네요

[@rin2709]

이번것도 너무 좋네요 진짜 대박..

[@Toomany-j1y]

여름이 지나가고 시원시원한 바람이불어오기 시작하는 초가을에 들으면 좋을듯.....

[@김병선-x7x]

진짜 미친노래다 걍 예술

[@이호영-e1v]

누군가가 한자 한자 감정을 꾹꾹 눌러 담아 쓴 편지에 멜로디를 입힌듯한 느낌ㅜ

[@takaramono721]

사일런트 보다보면 마지막에 히게단 노래 나올떄 울컥한다는ㅜㅜ 취향저격이라 한동안 이것만 들을 것 같네요🥰

[@HEYJUDE0310]

제가 좋아하는 노래가 나왔네요…! 역시 한본냥님 번역 센스가 장난 아니시네요~! 잘 듣고 갑니다! 아 그리고 kick back도 부탁드려도 되는지…ㅎㅎ

[@Hhhit_a]

진짜 먼 서정서 읽은 느낌임 쩐다..

[@user-chedder]

히게단 노래는 진짜 벅차오름

[@sangag3826]

올라온김에 또 들어야지

[@HS-of5uv]

하… 처음은 노래로 시작했지만 한 서사로 끝나는 이 가사들이 너무도 사랑스러움

[@SSONGTAEWON]

아니 어떻게 된 게 부르는 노래들마다 항상 새롭고, 다양한 느낌을 줄 수 있을까...

[@할짝할짝-m4q]

어 이거 신청하려했는데 떳네요ㅠㅠ 노래 넘 좋네요 한본냥님 노래 다 잘듣고 있습니다~건강 챙기면서 영상 많이 올려주세용 화이팅~!

[@じぇじぇ-w8g]

subtitleはまじで神曲だから、韓国の人たちにもたくさん知ってほしいㅠㅠ

[@als_2029]

1:38 여기 일렉부분 진짜 너무좋다 눈물난다 ...

[@SH-li8rv]

가사마저 완벽해ㅠㅠㅠ

[@-o4354]

タイムリーですねぇ、！ しっかり今日本で流行ってる曲です😌🫶🏻

[@최고-f3u]

당연히 나올 줄 알고 재촉 안하고 기다렸던 곡

[@뀨-u2m]

이거 드라마 보고나서 알게 된 노래라 그런가 찬바람 부는데 하늘은 맑은 겨울날 들으면 감성 미침...ㅜㅜ

[@혁-d4j]

히게단 너무좋아

[@보물을찾는샤이]

드라마보다가 듣고 싶어서 왔어요 어떻게 고양이사마는 취향저격 잘 하세요!! 드라마 너무 많이 슬퍼요 흑흑

[@morin123]

히게단 신곡 좋아서 들었는데 여기에 올라오네요

[@ehskan123]

기다렷오욮ㅍ퓨퓨ㅠㅠㅠ 쵝오 ㅠㅠㅠ 사일러트 일드 진짜 슬퍼요..🥹🥹

[@얌미리]

웅응 차갑고 맑은 겨울공기에 찰떡인 노래야 ㅠ ㅠ 질리도록 들어야지

[@fldmfj9jk2]

선곡 센스가 좋으시네요. 사카낙션의 곡도 번역해 주셨으면 합니다!(아이덴티티, 밤의 무희,新宝島,네이티브 댄서,뮤직 등)