Eidgah-e-Ma Ghareeban Kou e Tou - Hazrat Amir Khusrau

Eidgah-e-Ma Ghareeban Kou e Tou
Recital: Farid Ayaz & Abu Muhammad
Ghar ki Mehfil
24 Sep 2014
This channel brings the unique and intimate gatherings of qawwali rather than the large concert setting. A whole other mood that is original in it's presentation and reflects the traditional give and take with a gathering up close and personal.
Eidgah e ma ghareeban kou-e-tou,
inbisat e eid deedan, rou-e-tou
Sud hilal-e-eid qurbaannat kunam
aye hilal-e-maa, hamein ab, rou-e-tou
Kaba-e-Dil Qibla e jan rou-e-tou
sajda gah-e-ashiqan ab, rou-e-tou
Ya Nizamuddin ab rou-e-illah
jumla mehboobaan ghulam-e, rou-e-tou
~ Hazrat Amir Khusrau

[@salmaimtiazsabri]

29ween ko rukh ki tere deed hogai ab chahe chand ho na ho eid hogai. subhanAllah ❤

[@imdadullakhan710]

Waah 👍

[@imdadullakhan710]

Subhanallah subhanallah 🌹

[@syedalihassanuddin3427]

Love from Hyderabad india there are legend there Farsi kalams are best soul ful

[@ClipNarratives10924]

love from hyd bahadurpura 🤝

[@harisrehman5454]

Tons of Love from Kashmir ... IOK ❤

[@azizurrehman9158]

اپنا تو بہر طور گزر جائیگا یہ دن تم جس سے ملو! ہو اسے عید مبارک سلام ان صاحبان کرامت کو جو کیفیات بخش رہے ہیں۔

[@HazratSyedDanishAlinajafi]

ہاہاہہہہاہاہا سبحاناللہ سبحاناللہ ماشاللہ ماشاللہ

[@ummeshbapat]

Amazing command over their craft and trust in almighty gives them such confidence which reflects in every bit of their performances. One more great performance. Unparalleled.

[@tamseelfarooqui4411]

Wah wah SUBHANALLAH MASHALLAH bohat hi zabardast prha hy yeh Kalam ❤❤

[@safdarhussain132]

عیدگاه ما غریبا‌ن کوی تو هم پردیسیو‌ں کی عیدگاہ آپ کا کوچہ ہے این بہ ساعت عید، دیدن روی تو آپ کا چہرا دیکھنے کا لمحہ ہی عید ہوتا صد هزارا‌ن عید قربانت کنم تجھ پر لاکھوں عیدیں قربان کر دوں ای هلال ما، خم ابروی تو اے ہمارے ماہ عید، آپ کی ابرو کے خم پر دست بکشا جانب زنبیل ما ہمارے کاسہ کی طرف ھاتھ بڑھائیں آفرین بر ھمت بازوی تو آپ کے بازو کی ھمت کو سلام ہے کعبہ من، قبلہ من روی تو میرا کعبہ و قبلہ آپ کا چہرا ہے سجدہ گاہ عاشکاں ابروی تو آپ کی ابرو، عاشقوں کی سجدہ گاہ ہے یا نظام الدین محبوب خدا جملہ محبوبان غلام روی تو سب محبوب آپ کے رخ کے غلام ہیں

[@abdullahmughal4023]

Safdar Hussain thanks

[@yousafsher7410]

God bless you for this. Had been looking for the translation for this for ages

[@AbbasAli-wm6sc]

Nice

[@majeedhussain3384]

Thank safdar bhaiya

[@tariqaziz1559]

Thank u for beautifull translate..

[@mylovelybirds7608]

Excellent performance. Thanks for uploading. Jazakallahu khaira

[@umerbashir9766]

Plz i request both of u legends to bestow us with more persian qawalis . It is a great treasure for us. I will be utterly thankful

[@TheDreamJourney]

You may enjoy this Farsi playlist: kzbin.info/aero/PLlTvVO6yc58W6aTiXNSLVYLSch1FVxaf2

[@mohammadtariq8109]

کیا بات ہےاستاد فرید ایاز کی امیزنگ

[@samjal8133]

Reviving the sufi culture God bless you

[@ambreevecanza2254]

very nyc freed ayaz qawali i like it very much he s perform also qadri darbar malir karachi....

[@interestingvideo2967]

حاجی محبوب علی گولڑوی قوال ایک مرتبہ یوں بھی پڑھتے تھے یا محمد مصطفی محبوب حق جملہ محبوباں غلام روئے تو

[@abeerhamid9000]

ارے واہ. جیتے رہیے. سلامت رہیے

[@abeerhamid9000]

صل اللہ علیہ والہ وسلم فداک روحی یا محمد

[@abrurrafay650]

Eid Mubarak 🌴🌴🌴❤💕🌴🌴🌴

[@Hamzameerr]

Urdu Translation عیدگاه ما غریبا‌ن کوی تو این بہ ساعت عید، دیدن روی تو هم پردیسیو‌ں کی عیدگاہ آپ کا کوچہ ہے آپ کا چہرا دیکھنے کا لمحہ ہی عید ہوتا کعبہ من، قبلہ من روی تو سجدہ گاہ عاشکاں ابروی تو میرا کعبہ و قبلہ آپ کا چہرا ہے آپ کی ابرو، عاشقوں کی سجدہ گاہ ہے صد هزارا‌ن عید قربانت کنم ای هلال ما، خم ابروی تو تجھ پر لاکھوں عیدیں قربان کر دوں اے ہمارے ماہ عید، آپ کی ابرو کے خم پر دست بکشا جانب زنبیل ما آفرین بر ھمت بازوی تو ہمارے کاسہ کی طرف ھاتھ بڑھائیں آپ کے بازو کی ھمت کو سلام ہے یا نظام الدین محبوب خدا جملہ محبوبان غلام روی تو اے الله کے محبوب ، نظام ا لدین اولیا سب محبوب آپ کے رخ کے غلام ہیں

[@shahidayusuf9884]

عید گاہ ما غریباں کوئے تو انبساط عید دیدن روئے تو

[@quamrulsiddiqui4225]

I am from Bangladesh. I have no way to go and meet Ustad Fariduddin Ayaz and Ustad Abu Muhammad. In future some how if I get chance to go, then I will kiss on their foot. Their songs seem to me as expression my Rooh. Ya Malik provide Jannah for all of them.

[@sharifshakil8412]

Farid ayaz shab Bangladesh a eshcilen.khanka a abul ulaya shat rozate..

[@quamrulsiddiqui4225]

Then I must say, I didn't know that. So unfortunate I am!

[@munemi15]

This is the most fvourite Qawwali by favourite Qawal Farid Ayaz of my Murshid Shaikhul Mashaikh Sufi E Ba Safa, Sayed Shah Dr. Shamim Uddin Ahmed Munemi Kibla . Me too from Bangladesh

[@munemi15]

This is the most fvourite Qawwali by favourite Qawal Farid Ayaz of my Murshid Shaikhul Mashaikh Sufi E Ba Safa, Sayed Shah Dr. Shamim Uddin Ahmed Munemi Kibla .

[@syednayeemuzzama4590]

Subhanallah ❤

[@syedmuzamilshah7485]

Gareebaan Ku Aye To Imbasaat-E-Eid Deedan Ru Aye To عیدگاه ما غریبا‌ن کوی تو هم پردیسیو‌ں کی عیدگاہ آپ کا کوچہ ہے ایمبا ساعت عید، دیدن روی تو آپ کا چہرا دیکھنے کا لمحہ ہی عید ہوتا Qaaba-E-Mann Qibla-E-Mann Ku Aye To Sajdagaah-E-Aashiqaan Ab Ru Aye To کعبہ من، قبلہ من روی تو میرا کعبہ و قبلہ آپ کا چہرا ہے سجدہ گاہ عاشکاں ابروی تو آپ کی ابرو، عاشقوں کی سجدہ گاہ ہے Sad Hazaaraan Eid Qurbaan Nat Kunam Aye Hilaal-E-Maa Khame Ab Ru Aye To صد هزارا‌ن عید قربانت کنم تجھ پر لاکھوں عیدیں قربان کر دوں ای هلال ما، خم ابروی تو اے ہمارے ماہ عید، آپ کی ابرو کے خم پر Dast Bikusha Jaan Bezam Neere Maa Aafreen Ba Himmat-E-Maa Ru Aye Tu دست بکشا جانب زنبیل ما ہمارے کاسہ کی طرف ھاتھ بڑھائیں آفرین بر ھمت بازوی تو آپ کے بازو کی ھمت کو سلام ہے Ya Nizamuddin Mehboob-E-Khuda Jumla Mehbooba Ghulam-E-Ru Aye To یا نظام الدین محبوب خدا جملہ محبوبان غلام روی تو سب محبوب آپ کے رخ کے غلام ہیں

[@jitensharma37]

I'm just listening and enjoying.

[@amnashabbir584]

I don't have words to explain

[@persianworld8342]

Correct Persian lyrics as performed: عیدگاه ما غریبا‌ن کوی تو انبساط عید دیدن روی تو صد هلال عید قربانت کنم ای هلال ما خم ابروی تو (کعبه دل قبله جان روی تو سجده گاه عاشقان ابروی تو) یا نظام الدین محبوب خدا جمله محبوبان غلام روی تو

[@iqbalnadeem6222]

میرے گھر بھی اگر کرم ھو جاے

[@m.khalilmutwalli2655]

Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla Subhanalla

[@Kji2828]

It is 'Aye hilaal e ma kham e abru e tou'.

[@muhammadshafatalishah3002]

11:06 this♥️

[@syedmohiuddin4663]

It dig my heart

[@shahbazshaikh1718]

Sahi Kahan Bhai

[@sartajshaikh7021]

bahut accha kalam suhbahn allaha

[@harisrehman5454]

Would to hear from You here in Kashmir ❤

[@HazratSyedDanishAlinajafi]

سبحان الله

[@RizwanNiazi-qn5kl]

❤❤❤❤❤❤

[@zebtileen4253]

Persian text عیدگاه ما غریبا‌ن کوی تو این بہ ساعت عید، دیدن روی تو کعبہ من، قبلہ من روی تو سجدہ گاہ عاشکاں ابروی تو صد هزارا‌ن عید قربانت کنم ای هلال ما، خم ابروی تو دست بکشا جانب زنبیل ما آفرین بر ھمت بازوی تو یا نظام الدین محبوب خدا جملہ محبوبان غلام روی تو Urdu translation هم پردیسیو‌ں کی عیدگاہ آپ کا کوچہ ہے آپ کا چہرا دیکھنے کا لمحہ ہی عید ہوتا میرا کعبہ و قبلہ آپ کا چہرا ہے آپ کی ابرو، عاشقوں کی سجدہ گاہ ہے تجھ پر لاکھوں عیدیں قربان کر دوں اے ہمارے ماہ عید، آپ کی ابرو کے خم پر ہمارے کاسہ کی طرف ھاتھ بڑھائیں آپ کے بازو کی ھمت کو سلام ہے یا نظام الدین محبوب خدا سب محبوب آپ کے رخ کے غلام ہیں English translation Your street/place is Eid gaah for us strangers/poors That moment is Eid, glimpse of your face My Kaaba’ ,my Kibla is thou Lovers sajda gaah is your eyebrow Hundreds of thousands of Eid, will surrender for you Oh our crescent moon, on the curve of your eyebrow Bestow your hand towards our begging bowl Hail the fortitude of your arm Oh Nizamuddin beloved of God All lovers are slave of thou

[@allqamazafar2563]

اللہ

[@MuhammadUsman-jg3ku]

مولانا روم کا کلام۔ عشق کی انتہا ہے یہ قوالی

[@musadiqrandhawa7865]

Muhammad Usman hazrat Ameer Khusro ka kalam ha bhai

[@mtofeeqmtofeeq7425]

Ameer khusrow ka kalam hai jnb

[@mtofeeqmtofeeq7425]

Ameer khusrow ka kalam hai jnb

[@mastansalmankhan7735]

Haan Bhai Haan

[@mazharonthemove]

Can anyone please give me the English translation of this beautiful qawwali ??

[@mohammednaeemmia]

Have you found it? If not let me know i have it

[@naturesdxb]

@@mohammednaeemmia pls send me the english version

[@mazharonthemove]

I haven't, please send me

[@mohammednaeemmia]

@@mazharonthemove sufichisht_i #SoofiePmbEid#SoofiePmbNfak#AmirKhusrau#NizamuddinAwliya#Nfak🌹 Eid Gaah-E-Maah Gareebaan Kuye To
Imbasaat-E-Eid Deedan Ruwe To ‎عیدگاه ما غریبا‌ن کوی تو
هم پردیسیو‌ں کی عیدگاہ آپ کا کوچہ ہے Your Blessed Court is the Eid Assembly of us poor souls (O Nizamuddin Awiya) ‎این بہ ساعت عید، دیدن روی تو
آپ کا چہرا دیکھنے کا لمحہ ہی عید ہوتا The moments we gaze at your blessed face is our Eid Also Kaaba-E-Mann Qibla-E-Mann Ruwe To
Sajdagaah-E-Aashiqaan Ab Ruye To ‎کعبہ من، قبلہ من روی تو ‎میرا کعبہ و قبلہ آپ کا چہرا ہے My Kaaba and direction is towards your countenance ‎سجدہ گاہ عاشکاں ابروی تو
آپ کی ابرو، عاشقوں کی سجدہ گاہ ہے Your eyebrows is the place of prostration For extreme lovers Sad Hazaaraan Eid Qurbaan Nat Kunam
Aye Hilaal-E-Maa Khame Ab Ruwe To ‎صد هزارا‌ن عید قربانت کنم 
تجھ پر لاکھوں عیدیں قربان کر دوں I will sacrifice a thousand eids Just to be with you ‎ای هلال ما، خم ابروی تو
اے ہمارے ماہ عید، آپ کی ابرو کے خم پر The new crescent is to look at your eyebrows Dast Bikusha Janib Zanbile maa 
Aafreen Ba Himmat- bazue Tu ‎دست بکشا جانب زنبیل ما
ہمارے کاسہ کی طرف ھاتھ بڑھائیں Put something with your blessed hand Into this beggars bowl ‎آفرین بر ھمت بازوی تو
آپ کے بازو کی ھمت کو سلام ہے Salutations to the strength That lay in your blessed hands Ya Nizamuddin Mehboob-E-Khuda
Jumla Mehbooba Ghulam-E-Ruwe To ‎یا نظام الدین محبوب خدا ‎جملہ محبوبان غلام روی تو ‎سب محبوب آپ کے رخ کے غلام ہیں O *Nizamuddin the Beloved of God Every lover is a slave focussed on you Hazrath Amir Khusrau Irshaad Soofie

[@mazharonthemove]

@@mohammednaeemmia Can't thank you enough for this

[@syedfaisalhussain2558]

Mashallah

[@mohdosman9364]

Auslamualkum. Could I get a transaction of this kalam please ?

[@imad4922]

4:27

[@abulkalamazad7817]

Masala

[@faizaneiqrar7248]

Beyshak haq hai

[@sufinabi2120]

mashallah

[@quamrulsiddiqui4225]

Then I must say, I didn't know that. So unfortunate I am!

[@yarakodmous8818]

English subtitles please...

[@hayatsabri2987]

Very very good very nice

[@msaleemkhan7380]

Subhan Allah.

[@ListenMusicWithWaqarAasi]

Our Country needs some New Blood

[@khanqahmunemia]

fareed ayaz

[@iqbalnadeem6222]

Khwajgane Chisht Zindabad

[@earfanmakike3599]

Pl