【英語スピーチ】ロバートデニーロ皮肉交じりの卒業式スピーチ|日英字幕

ロバート・デ・ニーロはハリウッドを代表する俳優、映画監督です。
デニーロは、2015年にNew York University の Tisch School of the Arts という芸術学部の卒業式で未来のアーティスト達へメッセージを送りました。
「君らは終わってる！」と、皮肉やジョークを含めつつも、業界のこと、夢を追うということなど、多くの重要なアドバイスを後輩たちへあげました。
#英語 #英語スピーチ #リスニング #英会話 #英語上達 #英語上達法
-----------------------------------------------------------------------
＊＊字幕はすべてオリジナルです。自分自身で翻訳しています＊＊
英語と日本語の言い回し、文法にはすごく違いがあり、英語をそのまま訳しただけで意味が分かりづらいときがあります。そのときは意訳になりすぎないよう、またおかしな日本語訳にならないよう気を付けています。
「Eigo No Sensei」が、皆さんの英語勉強に少しでもお役に立てれば幸いです。
-----------------------------------------------------------------------
*FAIR USE COPYRIGHT DISCLAIMER*
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
1) This video has no negative impact on the original works
2) This video is for teaching purposes
3) This video modifies an original work by adding subtitles and texts to the work.
4) Video clips and images were used for very small parts to help understand
Eigo No Sensei does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact us by the email at
[e-mail]

[@Jack-t6b2j]

すげぇ 貴方達は夢を追いかけているのではなく運命に向かっている しびれたわ。

[@たまごサンド改め-n3e]

これを生で聞けたのなら 本当に幸運と言うしかないね 文字通り役者が違う凄いよね。

[@hondacb400f5]

受け入れられなかったとしても自分のせいではない 諦めなければ大丈夫 シンプルだけど支えになる言葉だと思う

[@yiluck2511]

すごく優しさと厳しさをもってそれでも背中を押してくれる、素晴らしい激励だと思う

[@あかぎやま]

いい話しですな。素晴らしい。一流の人は違いますな。

[@bruuzar]

これ聴けて卒業できた卒業生は幸せですね😃 うわべの美辞麗句ではない、実体験からしか出てこない言葉だと思います。 どんな偉い教授の話より説得力ありますね。

[@いあ-u1o5q]

偉い教授も実体験してる人ばっかだわ

[@bruuzar]

@@いあ-u1o5q 様 おっしゃる通りです。😀

[@TBayz]

無料でこんな素晴らしいスピーチを見れることに感謝です

[@hicsalta0]

ありがとうございます！

[@外川真一]

知らないの？これ違法アップロードだよ（笑） 終わってるな。

[@パク-e2o]

@@外川真一 いや、壺が、認めた。

[@カピバラとぉさん]

本当に素晴らしい既知とウイットに満ちたそして愛情のこもった言葉です。

[@yurippe2430]

会社の昼休みに見ていますが、自然と涙が出ました。そうですね、次に行くだけですね。家に帰って音付きでもう一度みます。そして落ち込んでいる周りの人にもこのスピーチ、ききてもらいます

[@へるぴ-y8y]

正直な話を綺麗に話せる先生なんて いない 羨ましい

[@ryotatakahashi4997]

終わり方カッコ良すぎて鳥肌

[@ボイルソーセージ]

”次へ！” いい言葉だなぁ

[@Yutaka.M]

デ・ニーロのいいスピーチ。卒業生は元より、教授陣もその言葉の数々に頷いただろうな。 ティッシュの教授陣の中には、エンタメの厳しい世界を勝ち抜いてきて後進を指導している人間が多く含まれているから、なおさら。 僕も日系大学の芸術学系の出身。日本はエンタメのパイがとても小さい。だからその点に、アメリカとはまた違った"大変さ"がある。 結局これまで創作も仕事もうまくいかず、ここまで僕は生活できていない。だから、あとは野垂れ死にするだけの運命。 そんな自分のことを踏まえても、デ・ニーロのこの祝辞は英語として学ぶ価値のある名スピーチじゃないか、と言えるよ。 日本人の志がある人間も、どんどんティッシュスクール（芸術学科）に行って学び、そこでしか得られない経験を積んでいけば、演技の面では何かが変わるだろうな。

[@tain1869]

エガちゃんのスピーチ思い出しちゃった 成功者だからスピーチ動画が残るけど、みんな失敗を繰り返すことを勧める。 挑戦を繰り返せだけじゃなくて。 失敗は成功の母だとどんなにわかったつもりになっても、失敗は足を止めたり、心を惑わせたりすることを経験してきたんだろう。周りからも別の道を勧められたり。常識や平穏を求めてしまう本能はそれほど強い。それでもなお足を踏み出させる言葉になればと思って話すのかもしれない。

[@きくゆた-u3t]

俺の学校に来たのは林家木久扇さんだった。卒業式ではないけど。落語漫談みたいな感じで凄く楽しく聞けたのを覚えてる。そして二か月後くらいに笑点で全く同じ話をしてたのを見て驚いたのも良く覚えてるw

[@ashes052]

めちゃめちゃカッコいい。 ユーモア、情熱、理性やリスペクト、全てがギュッと詰まってる。

[@bgdajw]

お前を芸術品にしてやふよ

[@長山真仁]

やっぱり凄いな。彼の映画は、全部大好きです。

[@夏パイン]

和訳で素晴らしいのだから翻訳なしで聴けたらもっと素晴らしく感じるんだろうな。

[@hhiipoiu]

すごい カッコ良すぎる

[@T.aripink]

めっちゃ心に響くスピーチ

[@邑智箕打]

本題とユーモアの融和具合がすごい

[@julianochan13]

素晴らしいスピーチ。

[@1969switch]

口は悪いが笑顔と心は温かい。デニーロはいつだってデニーロ。カッコイイ男。

[@wide777]

本当に素晴らしい。こういう心に響くスピーチを日本人から聞いてみたいものです。

[@chibineo]

豊田章雄さんのバブソン大学卒業式でのスピーチも良いですよ！

[@guy5841]

それを言いたいだk…おっと。

[@keyo7]

最近だと江頭2:50の卒業式スピーチが感動的ですね。

[@トクちゃん55]

安倍晋三元総理も、失敗しても再チャレンジができる国を目指していました。 暗躍する輩に暗殺されては、もう目指すこともできません。残念なことですね。

[@straighttree8201]

やっぱりロバート・デニーロはかっこいい。こういう歳の取り方をしたい。

[@agasa_gasagasa]

哲学科ワイ、元気になる

[@ルチ将軍-n5y]

日本に、このようなスピーチができる人物がいるかな？ 流石、デニーロ！

[@youtuber12148]

アメリカやイギリスに置いていかれない為に我々も負けていられませんね…

[@SadisticRyoBand]

江頭はやったよね

[@catama-qc6ez]

玉城デニーロ

[@chibineo]

スピーチにデニーロが来る卒業式ってすごいなー‼︎😳 卒業生とかなのかと思ったら違うみたいだし。 お年を召されてもカッコよくて面白い‼︎

[@yamazakitarou3295]

教師として見習うところがたくさんあるスピーチでした。呼吸、話す速度、場内を見渡す視線、スピーチ内容。ロバートデニーロ、マイインターンから大好きでしたが、より好きになるスピーチでした。見れてよかった、ありがとう。

[@user-on8he5sz4b]

最高の俳優だな！ 明日からも頑張ろう！

[@coul781]

婚活してる時にこんな感じでしたね。はじめはひとりひとりの結果で落ち込みますが、そのうち、個人の問題ではない、次へ！という感じに。

[@佐藤田中-s3o]

本気でかっこいいな

[@speedy99321]

超一流の俳優は、超一流のコメントが出来るんだね。しかも抜群のユーモアを込めて。

[@荒井貴-r9r]

これぞ大人のスピーチ👍‼️

[@xrmpm]

本当に「幸運を祈る！」をbrake a legって言うんだな、すげー

[@lucasrfma]

それはパーフォーマンス前のアーティストに言う言葉と思う。正直にgood luck!と言ったら逆に不運になると言われるので

[@ケロっぴ-r7f]

常識を超えた情熱がアート 抑えられなかったから、この道にいる。 立ち止まれないのだから、立ち止まるな。 次へ！　…覚えておこう。

[@naturalismco]

どんな世界でも一流は一流だな✨

[@digital9end]

next！ 元々好きだけど更に好きになったわ

[@to2505]

この卒業生は人生で最高の尊敬にすら値するFu◯kという言葉をもらったね。 言葉は遣い方次第なんだなと改めて思わされる。

[@Blue-w4q8w]

Many young people continue to be encouraged by his words. Chasing the light in the darkness.

[@えどが]

愛しのロバートデニーロ

[@1128templiers]

カッコいいなあデニーロ。 自分も芸術系の職業で食ってる身の上。 拒絶、否認を乗り越えなければ収入にたどりつかない生活をずっと続けてる。 まさにデニーロの言う通り。 たった一度不採用になっただけで相手の会社の建物に火をつけるようなやつに務まる業界ではない。

[@ST-el6pe]

原稿見ることなくすごい！と思ったけどトップオブトップの俳優。そりゃ覚えるなんて余裕だろうな笑

[@南瓜猫]

おそらく実体験からくる言葉だから覚えるとかではなく湧き出てくるのだと思います。

[@awaodori2011]

いいですね！ 1:56 あたりの"a door to a lifetime of rejection"の訳は「その扉の向こうであなたは拒絶され続けます」とかのほうがわかりやすそう

[@力哉-l5t]

原文の理解がカギですね。 「扉の向こうには、選考、オーディションでひたすらに落とされ続ける人生が待っています」 あたりのユーモアでしょう。 で、最後に、 「貴方達は選ばれる側だけではなく、監督やプロデューサーとして選ぶ立場に立つ。今日、私は未来の貴方達に選ばれる為のレジュメ（履歴書）を用意してきた。落とされても、次へ / 前へ！」 最高のエールです。

[@斑目獏-o7i]

俺達はこれからだよ。

[@けはえ]

偉大な方は スピーチも素晴らしいですね 英語の勉強になりました ありがとうございますm(__)m

[@electrifyhearts2113]

この言葉に触発されて美大を卒業したけど 就職難の煽りを受けて今フリーターやってる 無難に普通の大学に入っとけばよかったって 今更後悔してる 芸術で食っていける才能は1%未満 美大に入った大半の人間が入った事を後悔してる

[@おにおん-t9v]

こういうスピーチをするのって数々の失敗はあっただろうけど最終的には成功した人達ですからね…夢は膨らむけど成功できずに終わるリスクを考慮できていない。

[@イワタイプ-c6i]

いや、君の場合デニーロの言葉なんてなくとも失敗してたろうね 自分の実力のなさを棚に上げて、意味もなく後悔してるなんて滑稽だよ もっと真面目に頑張れば良いのに

[@chary-cx5ss]

最後のnextが 優しいアルカポネに見えた

[@radiocommander]

ロバート・デ・ニーロって、TVのしょーもないインタビュー番組やバライエティ番組がだいたい嫌いで、そんな番組から出演の offer があっても大抵は断るんだそうだ。 で、以前（2000年頃だったか？）日本のNHK-TVで『英語で喋らナイト』という英語の語学番組を放映してた。パックン・マックンのパックン（パトリック・ハーラント氏）や釈由美子氏らが司会を務めてた。この番組を熱心に観ても英語は上手くはならないが、でも英語へのアレルギー感は薄まるだろう、という様な番組だった。 その『英語で喋らナイト』が、何を思ったか、デ・ニーロ氏にインタビューを申し込んだ。最初はとりつく島もなく断られたそうなんだが、いや、日本のこのTV番組はインタビュー番組ではなく英語の語学番組なんだ、と説明・釈明すると、デ・ニーロ氏の態度が一変したそうな。 いきなり英語詩（ E.A.Poe の詩だったと思う）をTVカメラの前で朗読してくれたり、英語を学ぼうとする視聴者に向かって「自分の殻(から)が破れて新しい世界が広がるゾ」とメッセージをくれたり、と盛んなサービス精神を発揮してくれた。番組を観ていてなんか嬉しかった。 このスピーチを聴いていても、デ・ニーロ氏の人柄の良さが現れてると感ずる。

[@かんだなんだ-f9k]

最後のスピーチ

[@TY-yw1ty]

流石、第一線で長く必要とされ続けている人はスピーチもウィットに富んでて聞き応えがある😊 でも私の一番好きなデ・ニーロ作品は『Analyse This』と『Analyse That』だけど😂

[@yamadataroumaru]

歳をとるごとにカッコ良くなってるな

[@鈴木太郎-r3g]

でも全部「デニーロと同じ努力ができれば」の話であって、本当に厳しい世界だと思う

[@orsg3375]

差し込んでるイメージ映像が邪魔w

[@hkkjTacTacfijoa]

かっこよ

[@山田太郎-i5h8i]

＞私は写真と履歴書を配るためにここにいます。 ＞将来、監督とプロデューサーになる卒業生たちにです。 ココ、最高にしびれるわ。

[@レアメタル-y6z]

藝大の賭けてる感じカッコいいよな

[@impactjun]

半端に生きてるくせに、デニーロのこのスピーチを見て「だから俺は大丈夫」なんて思うなよ。 17歳の時に見た、美術予備校のエレベーターの落書き「下手くそにスランプは無い」の言葉をいまだに背負う53歳です。

[@宮脇恭子-z7m]

他のことでアメリカ人尊敬すること少ないけどスピーチのうまさだけは本当に日本人とレベルが違うね。

[@雲地雲国齋]

さすがとしかいいようがない。

[@MAYHIPHOPSDUT]

I was touched😢❤

[@ひでお-c7k]

かかかか、かっけええええええ

[@manekuyo7004]

ああ　偉大な先輩だ

[@sanazi081]

若い人たちには｢マイ・インターンのおやじ｣なんなんですね💦　大好きな映画ですがデニーロはもっとすごい”おやじ”ですよ😁

[@m.y.y]

そう、その選択肢がなかったから芸術やってる。

[@紅彪-g8l]

これはゴッドファーザー。

[@斗月冬歌]

日本の俳優が薄っぺらく見えるね。素晴らしい。

[@souma_akira]

ロバートデニーロは名前は聞いたことがある。 人生経験がありますからね。

[@FF-gb2ef]

かっけー！！！

[@雀キューザック]

ロバート・デ・ニーロに｢ぼくはいま写真と履歴書を送るためにここにいる。将来、監督･プロデューサーになる君たちのためにね。｣なんて言われて湧かないわけないだろ！

[@マック悠平]

映画みたいだなぁ

[@hauk7716]

ただ、カッコよかった。 デニーロなので、どこまで本心か丸ごと演技じゃなかろうか？ と思ってしまうけど、それでもいいわ。

[@Tomo_Kanada]

Eigo no sensei! ユニオンジャック　 上下逆じゃない？

[@sansan-tj3of]

アメリカ人のこういうカッコつけた感じは飽きた。「Next ! 」とか言えるのはアメリカ以外に住んでる人間のnext を奪った結果だからね。

[@天才作文記述先生の独り]

レベルが違う。これが、本物。

[@bang_dream_yukinyan]

1:55~2:15 翻訳😂

[@Chomusuke_0]

校長の話も、こうだったらな

[@蔵本順也-b3w]

さ、い、こ、う

[@なみこ-j7j]

完璧を超えた芸術的スピーチ✨ 知性、ユーモア、人間性、説得力、全てが完璧❗️

[@samayouyoroi1055]

誰も傷つけない皮肉を言いながら全員を前向きにさせる良いスピーチだなぁ

[@rug01pinkish9]

誰も傷つけないは嘘 会計を勉強してる人をバカにしている

[@まいける-p2q]

そうに決まってる。

[@Reichssophist]

@@rug01pinkish9それは君の人生観が0と1でしか判断できないレベルなのと、読解力の問題では？会計士は会計士なりの利点を選んだ結果だと言ってるじゃん

[@Tasukete__---____609]

↑の奴らは間違いなく嫌われ者で、少なくとも輪の中心人物になったことはないだろうね。発想が人に好かれない性格から来ちゃってる（終わってる）奴らですわWW

[@Sharpest-Madman]

@@rug01pinkish9会計してるやつはバカにしれる運命

[@joshua5389]

原稿も読まずに、まさに台詞のように語る。さすが一流の俳優！ スピーチ内容も素晴らしすぎる

[@tendenbarabara]

覚えてきたんじゃないかなぁ（というのは野暮だとは思いますが、、！） 最後の「Next！」がカッコよすぎる

[@池田千起]

我が国のトップに爪の垢煎じて飲ませたいは!

[@user-rb4hk2qh9l]

は？

[@Reichssophist]

ハッ！

[@benefull1]

ハァン💛

[@marikokageyama6825]

オペラ歌手です、ヨーロッパでオーディションなど受け始めて五年になりますが本当に山あり谷ありで、結果が上手くいかなかったときは、頭でわかってても落ち込みました。個人の問題ではない、とにかく次へいくしかない、このところやっと腑に落ちていちいち落ち込むよりそこから得てどんどん次を考えられるようになりました。やらなければ終わりの世界、続けてたら見えてくるものがあります、偉大な俳優の言葉により後押しされました、ありがとう😊

[@akika3576]

頑張ってください🎉

[@あかぎやま]

大変な世界ですね。日本からあなたが成功されることを祈っています。

[@marikokageyama6825]

ありがとうございます😊

[@ざりがに-j1x]

がんばって！！

[@Япония-я7у]

進み続けて下さい。応援してます！

[@lanceolatusspirinchus115]

情熱が常識を超える 素晴らしい言葉…

[@applegreen5025]

凄く深い内容なのにサラリとスピーチしてしまう。皮肉で笑い、時には感心し最後には希望を与えてくれるデニーロはさすが一流俳優だと思うしかない。

[@crowcrow2947]

かっこいい……！ 「写真と履歴書を配る」って素敵だな いい立場になるって言ってくれてるみたい

[@kuwata0926]

また、卒業生に言った『社会に出たら何度もオーディションに落ちることは当たり前で、NEXTへいくしかない。』ということを実績と名声を得た自分も未だにやっているという意味もあるんじゃないかと。それが君たちが働こうという世界なんだよって言っている気がする。

[@MK-ox6ti]

芸術系じゃないけどめっちゃ響く！ ローバート・デニーロ大好きになったわ

[@yonsuyonsu3511]

芸術って1番人間らしいというか純粋に楽しめる分野だから大学で芸術を学ぶことは一生の宝物だよな

[@ここでセーブするか]

やべえ卒業する時に見るんだった

[@猫大好きフリスキー-f7d]

何を言ってるんだ君は？ まだ人生から卒業したわけじゃないだろ？ これを見返してがんばれ！

[@ブラック-d5u]

日本のマスコミなら「君らは終わっている」を切り抜き、 それを芸人崩れのコメンテーターが煽り、後日本人に謝罪させる。

[@kacchan-guitar]

このあったかいスピーチが字幕なしで感じられたら幸せだなぁって思った

[@0J9M8]

デニーロならではの、安定さを感じさせるスピ―チでしたね．心に響きました。

[@betterworldtobe]

カッコつけてる感なくパッションのあるスピーチするのうまいなあ。

[@user-kyantama]

お前のパッションって言い方のキツさが際立ってるねっ！

[@あいうえおかきくけこ-x9l]

@@user-kyantama 横文字に親殺されたんか？

[@user-ii1hw6el5o]

@@user-kyantama どしたん急に

[@rmsgi3878]

@@user-kyantama 君のパッションへのパッションを感じるよ

[@flog_in_a_well_but_knows_lakes]

ﾊﾟｯｼｮﾝﾊﾟｯｼｮﾝ

[@retoro6688]

芸術大学に通ってるからわかる 夢じゃなくて、運命って 将来が不安定すぎるけど、勇気もらえた

[@クッキー食べたい-t6d]

最後のNext!がめちゃくちゃかっこいい！！！！

[@innocentboy2872]

パチーノも映画内で名スピーチを披露したが、デニーロはリアルの方で名スピーチを。

[@oldakkimk1]

知恵とユーモアに富んだ素晴らしい名優、若い頃も歳重ねてからもデ・ニーロが出演する映画は本当に素晴らしい。

[@アレンデル-e3j]

凄い感動した、凄い現実と自己否定を予防する本当に綺麗事抜きなのに凄い優しい。

[@Mg2SiO4-Fe2SiO4]

勿論原稿はありますが、ロバートは「読んでる」のではなく自分の言葉で「話して」ますよね！ スピーチ命の政治家にだってなかなか出来ることではありません。 魂が込められていて素晴らしいです✨

[@zuntasan]

ゴッドファーザー２・レナードの朝・タクシードライバーみたいな役作りの変人のイモージしかなかったけど、本当に 将来の同業者に送る素晴らしい応援スピーチだったね…人格者だったんだなあ知らなかったよ

[@gens4543]

「NEXT 」良い言葉ですね。ありがとうございます。

[@sm-fl3ck]

やっぱデ・ニーロ格好良いわー！

[@moszuku]

餞の言葉が"break a leg"なのも素敵 素晴らしい動画をありがとうございました