Я несколько лет учила усиленно английский ради этого момента - заценить видос Екатерины в рядах первой, пока нет субтитров!!! Спасибо больше за труд
@Eimrine Жыл бұрын
Английский в устах русскоговорящих лично для меня всегда понятнее звучит чем английский в устах нерусскоговорящих, почему-то.
@viktorsolovyov5067 Жыл бұрын
@@Eimrine native спикеры. вообще не заморачиваются над произношением. поэтому если ты с детства не слушал только этот язык то понять их бывает трудно
@Haoddur Жыл бұрын
@@Eimrine причин много: Отчасти потому что нас всех учат преимущественно одному и тому же произношению. Так же общее культурное пространство помогает понять что человек хотел сказать. К тому же, даже хорошо знающие язык, зачастую, произносят слова отдельно, не связывая их в единый поток звуков как это делают носители. Так же, я думаю, потому что не-носители реже используют редкоупотребимые слова и жаргонизмы.
@ОльгаГарбуз-п6ы Жыл бұрын
Понять не сложно, так как транслируются одни и те же тезисы, которые мы все дружно слушаем на протяжении года.
@benevolent_spectator Жыл бұрын
Рускоязычные простые предложения строят и правильно слова говорят,как по учебнику,без акцента,поэтому их английский более разборчив и понятен :)
@flounderflounder94 Жыл бұрын
Какой красивый образ у Екатерины Михайловны 😍
@gobabawonan2199 Жыл бұрын
Thank you once again for posting a lecture in English! Many people in the English-speaking world want to know more about Russia and its issues from a person who has lived there and knows the culture very well. We appreciate it! Спасибо
@G0RSHK0V Жыл бұрын
Thank you for your interest in Russia. I hope, one day Russia will be able to integrate to the democratic world
@gobabawonan2199 Жыл бұрын
@@G0RSHK0V I hope so too!
@holger3943 Жыл бұрын
@@gobabawonan2199 I hope not. In the modern newspeak "democratic world" = "colonies of the US".
@andrewmay6724 Жыл бұрын
@@holger3943 = russian propaganda
@holger3943 Жыл бұрын
@@andrewmay6724 sure, everything which is not American propaganda is Russian propaganda.
@Алена-с2л6у Жыл бұрын
Я счастлива, что наконец-то дотянула свой инглиш до того уровня, чтобы послушать Екатерину Михайловну и на этом языке. Значит последние полгода прошли не зря)))
@goddessgaladess7961 Жыл бұрын
Да, тоже мой вариант 😊
@sashasolarfpv Жыл бұрын
Тоже последние 3 сесяца плотненько учим. Каждый день) 22й год дал небывалую мотивацию) Сразу всё стало учиться)
@oeaoo Жыл бұрын
Эт надо еще проверять. Люди и не такое о себе понимают.
@spatifilla Жыл бұрын
@@oeaoo как я замечаю по себе, английский с русским акцентом гораздо легче понимать, чем оригинальное британское произношение
@smd812 Жыл бұрын
Надо следущее видео Екатерине Михаиловне делвть на индусском. будет классный троллинг подписчиков 😂
@ЮлияВолконская-ш5э Жыл бұрын
Говорят, иностранный язык учится лучше, если нравится то, что разбираешь. Спасибо за приятный повод подтянуть английский, Екатерина Михайловна, и за Ваш труд. Слушать Вас на любом языке - удовольствие.
@АлександрРихмайер Жыл бұрын
Такого длинного представления Екатерины Михайловны, кто она и чем занимается я ещё не слышал )) Изучаю английский, стараюсь побольше смотреть и разбирать речи спикеров. Спасибо за ваш труд Екатерина и Сергей.
@Dr.Yalex. Жыл бұрын
Most impressed indeed by Ekaterina's English vocabulary, pronunciation and knowledge in general. Thank you, Ms. Schulmann for the lecture.
@Noname-c9w2g Жыл бұрын
I suppose it's Dr. Shulman.
@Dr.Yalex. Жыл бұрын
@@Noname-c9w2g the spelling is "Schulmann" in the English wikipedia. also, she said she was an assistant professor, so I didn't use "dr." due to that statement. thank you for your input, nonetheless... best wishes and glory to Ukraine !!
@@Dr.Yalex. Yeah, wiki got it wrong. This is a Jewish last name, not German. That's her husband's last name. FWIW, the prefix Dr. refers to a degree, such as PhD, which is what she's got, Ed.D, MD etc. The title of an Assistant professor refers to a position she held at a University in Russia. You don't have to hold an official position with a school to be a PhD. Hope this make sense. And no, i am not a Ukrainian.
@Dr.Yalex. Жыл бұрын
@@Noname-c9w2g no, you are wrong. her name is German, not jewish, hence spelled S C H and double n. read wiki in russian, German, English, French etc... all spelled Schumann. you're preaching to the choir and I am too old to argue stupid things take care!
@veragilbert19208 ай бұрын
Great presentation.
@ЕленаДнепровская-н9п Жыл бұрын
Я несказанно рада возможности разделить интеллектуальное удовольствие, которое я получаю от выступлений Екатерины Михайловны с моими англоговорящими друзьями. А они то как рады! Не в каждой стране найдется такой замечательный спикер! И не всякий спикер сможет так наглядно представить стороннему наблюдателю процессы, происходящие в России. Для меня это видео- реальная неоценимая помощь в репрезентации моей страны моим близким иноязычным друзьям! Спасибо огромное! Надеюсь, такие широкоформатные выступления на английском станут привычной практикой
@ЕвгенияЛеонидовна-п6х Жыл бұрын
Спасибо Вам и вам, Екатерина и Сергей,что пытаетесь донести особенности русской цивилизации, которую не признаёт даже Хантонгтон... Когда все вы вернётесь в страну и у вас и таких, как вы, будет власть и мощное влияние на народ, мы возродимся. Сижу и плачу, верю и надеюсь, 75лет. Спасибо за Вашу и вашу невероятно тяжёлую, но крайне неоходимую просветительскую деятельнось. Здоровья и любви, берегите себя и близких от наших бандитов.
@СветланаГлсдышева Жыл бұрын
Двое, уже ставших такими родными, спикеров! Спасибо вам за эту, почти двух часовую усладу для ушей моих❤
@Ineffability_ Жыл бұрын
Екатерина Михайловна будет нести свет знания пока всех в принудительном порядке не попросят из здания 😂 Непоколебимость, просветительство и чувство юмора - за это мы ее и любим ❤
@katyacats8360 Жыл бұрын
Thank you for the lecture in English! Forwarding the link to people that did not grow up in post-Soviet region is so much easier than trying to explain all these things in my own words. Great respect to Mrs. Shulman for having the courage to speak out when others prefer to be on the safe side of things.
@СветланаЧугурова-к7с Жыл бұрын
Восхищаюсь Екатериной Шульман, представляю как тяжело жить таким людям, которые опережают своё время, удачи и всего самого доброго и светлого❤❤❤❤❤
@belskaya_psy Жыл бұрын
'Each step into isolation is a step into aggression, both internal and external'. That principle works both in international relations and in the human psyche: any time of exclusion does not fix anything. Brilliantly said, Dr. Schulman.
@pau8727 Жыл бұрын
Yes, that is why there should be more cultural exchange, not less. Foreign language classes should be open and free
@Katerinkame Жыл бұрын
Постоянным слушателям Екатерины Михайловны очень удобно пополнять английский словарный запас по таким видео. Контекст знаешь, до остального догадываешься и узнаешь новые слова😅
@whatsappprofile8043 Жыл бұрын
Без устной практики все пополненное забывается почти сразу
@alexandermarkov300 Жыл бұрын
@@whatsappprofile8043 У меня устной практики вообще никогда не было, но регулярные просмотры видео на английском помогли мне его выучить.
@medvedlubitmed Жыл бұрын
Будущее которое мы заслужили, Гуриев и Шульман между собой болтают на каком то заграничном языке😂❤
@vanityward Жыл бұрын
«Проклятые русофобы заставили себя забыть родной язык ради денег Госдепа» 😂
@medvedlubitmed Жыл бұрын
@@vanityward ахаха🤣🤣🤣
@НаталияЛевицкая-о2х Жыл бұрын
@@vanityward Недолугі "вєлікіє" "рулят" 😂
@sofi_vlog4441 Жыл бұрын
Похоже на мертвом языке 😂😂
@usertube5482 Жыл бұрын
На KZbin есть автоперевод, очень хорошо работает, пользуйтесь на здоровье😊
@mariaa174 Жыл бұрын
Спасибо большое, потрясающая лекция ! Теперь есть, к чему аппелировать в разговорах с друзьями, не владеющими русским языком, но пытающимся понять, что происходит в рф
@osipova_alina Жыл бұрын
Дорогая Екатерина Михайловна, огромное спасибо за Ваши успокаивающие выступления!!! (и небольшие курсы английского)❤❤❤
@Времянеждет-м6р Жыл бұрын
Ставлю лайк , хотя и ничерта не понимаю ! Моё безграничное уважение Шульман !
@7u7u7uk Жыл бұрын
Credo quod absurdum est
@user-vi2ox4zk9h Жыл бұрын
@@7u7u7uk Что именно?
@ВалентинаКолобкова-ъ8з Жыл бұрын
Екатерина Михайловна Вы восхитительны не только внутренне но и внешне !!!!!
@thesalt13 Жыл бұрын
Быстрей бы уже все эти псевдо-патриоты и прочие зед-огрызки ушли в прошлое. Навсегда! Вот же она настоящая Россия : умная, красивая, успешная, конкурентная, разговаривающая на разных языках. Супер 🙌
@ТатьянаНиколаева-т2ш9г Жыл бұрын
то есть: тех россиян, кто не так умен и красив, не знает английского - в мусорный бак?
@ТатьянаНиколаева-т2ш9г Жыл бұрын
и кто тут фашисты?
@pau8727 Жыл бұрын
@@ТатьянаНиколаева-т2ш9г для Вас прошлое - мусорный бак? Хорошего Вы мнения о великом прошлом великой страны! И кто тут патриот?
@ТатьянаНиколаева-т2ш9г Жыл бұрын
ну что вы, право, милейший pau, во всем иносказание видите? в логике "чистых" мусорный бак для недотянувших до высоких стандартов - это в прямом смысле.
@pau8727 Жыл бұрын
@@ТатьянаНиколаева-т2ш9г дражайшая Татьяна Николаевна, я лишь следую Вашему примеру. В исходном сообщении текст можно понимать разными способами, представить это фашистским видением довольно натянуто
@ingvarvolkov Жыл бұрын
Как приятно слушать Екатерину на английском 😍 Больше контента на инглише плиз 👍🏽
@Manifest_Ra Жыл бұрын
Какая потрясающая лекция и потрясающий дуэт с, мною любимым, Сергеем Маратовичем! Thank you very much, both of you! ❤️
@faradain Жыл бұрын
It's amazing. The best language practice possible. No matter what Dmitry Medvedev says, it still makes sense to learn English)))
@elenaplaton5416 Жыл бұрын
"to sell this commodity '' Екатерина Михайловна , обожаю ваш юмор. Вы-свет в этом тоннеле мрака .
@SiberianMARVEL Жыл бұрын
Галадриэль и Гэндальф в Нуменоре! Браво!
@Olenyika Жыл бұрын
Спасибо за лекцию, всегда приятно Вас слушать ❤. I am very impressed by your English proficiency
@simplydbesttt Жыл бұрын
Екатерина Михайловна и Сергей Гуриев! ❤❤❤❤❤ Чудесные, умные, вдохновляющие люди! Праздник сегодня!
@Pan-Terra-7 Жыл бұрын
Два таких крутых спикера! Это праздник какой-то!! 🎉 Да на английском! Да на легко понимаемом! 💪 День начался удачно! 🔥🔥🔥
@nyckolaus Жыл бұрын
She's fantastic!
@cogitoergosum9069 Жыл бұрын
This was an amazing lecture! I insta-subscribed after listening to this. I hope you give more lectures in English (or Spanish or French... any one of those). (Also commenting for the algorithm boost)
@Двадцатьдва-т9о Жыл бұрын
Отправила видео своим нерусскоязычным знакомым с таким приятным чувством, которое я бы описала как "знай наших". Спасибо как всегда за блестящую презентацию и анализ, которые делают не только иностранцам, но и нам самим понятнее происходящее.
@nataliakovaleva771 Жыл бұрын
Огромное спасибо вам обоим, прослушала на одном дыхании! Даже забыла о том, что английский не мой родной язык. Мало кто может так понятно, просто и кратко, в то же время содержательно рассказать о сложном и полном драматизма обществе. Открытый финал - классика драматургии. Присоединяюсь к бурным аплодисментам!
@kaiLon450 Жыл бұрын
Двое моих любимых преподов наконец встретились, здорово )
@hedonist_at_the_Urals Жыл бұрын
Екатерина Михайловна, хочется вам сказать, что можно больше ваших лекций и интервью на английском, так как слушать их это отдельный вид удовольствия и, к тому же, очень мощный стимул подтянуть свой уровень английского.
@dee94040 Жыл бұрын
очень рада понять, что прекрасно понимаю, оказывается, английский! спасибо за лекцию!
@SvetlanaFF Жыл бұрын
Красотка! На всех языках хороша! Бесподобно.
@АриШнайдер Жыл бұрын
That was absolutely brilliant
@laribel Жыл бұрын
Получила огромное удовольствие послушать Екатерину Михайловну на английском. Язык настолько свободен и прекрасен, что велика вероятность стать самым популярным спикером в Европе))) спасибо огромное!
@quentin9063 Жыл бұрын
I just discovered you with this video ! This is the best inside about Russia I have ever listen. Thanks for this great work
@ИннаШифанова Жыл бұрын
Екатерина сегодня выглядит звездой. Это здорово
@slava_jdm Жыл бұрын
Спасибо за лекцию. Выкладывайте, пожалуйста. Получается больше полезной информации, чем в интервью журналистам.
@sabiyaki8034 Жыл бұрын
Какая элегантность, аристократичность, осанка, грамотная речь! Одно загляденье! Екатерина Михайловна засмущалась в первые минуты видео. А когда сказали "stat of political science" головой помотала. Если бы её представляли подписчики, то это предисловие заняло бы часа 3)
@Misha_59 Жыл бұрын
Есть повод учить английский усерднее 👍🕊️
@MaxGogleMogle Жыл бұрын
Английский простой, как 5 копеек старого образца... с нуля полного до приличного разговорного уровня - 2 года МАКСИМУМ, если полчаса в день всего на это тратить !
@edgarjuss5365 Жыл бұрын
Екатерину приятно слушать что на русском, что на английском. Огромное спасибо!
@tripleepicpowerfacepalm Жыл бұрын
Потрясающе. Екатерина Михайловна самая лучшая!
@АнастасияАржанова-т7д Жыл бұрын
Все восхищаются, какие умные вещи говорит Екатерина Михайловна, а я восхищусь ее красотой! Какое платье, сережки и вообще образ в целом!😍
@prestante Жыл бұрын
Thank you ❤
@MaxDonos Жыл бұрын
I commend the speaker, the content and the presentation! Kudos!
@Valentin_siberian Жыл бұрын
You are the best people of modern Russia, in every sense of the word. And I'm not talking just about speakers😉😀
@АннаКривохижа-г6ю Жыл бұрын
На одном дыхании!!! Екатерина Михайловна, вы просто потрясающая!!! ❤
@евгенийшувалов-л5с Жыл бұрын
Екатерина красавица и умница! Респект!🤗
@irinakara5505 Жыл бұрын
Красавица и умница. Мой президент!
@svetlanalevinsohn3688 Жыл бұрын
This is incredibly insightful, thanks so much for posting 🔥
@JuliesTales Жыл бұрын
Oh my... Guriev and Shulman in one video, both speaking English, what more can I ask for?
@anabel666 Жыл бұрын
Отлично переводится на яндексе. Спасибо, Екатерина Михайловна, за лекцию.
@alicemakarevich6762 Жыл бұрын
Ekaterina looks absolutely stunning!
@TinLeadHammer Жыл бұрын
Вертикально стоящий воротничок ей идет.
@mrAlexMan2011 Жыл бұрын
Потрясающе! Истинное наслаждение слушать Великую Екатерину Шульман на английском. На русском слушаю на скорости 1.25 но на английском - смакую прослушивание на обычной скорости. Теперь буду стараться регулярно слушать её англоязычные лекции и подтягивать свой язык. Полезное с приятным 👍
@sophie-forget-me-not Жыл бұрын
На 1.25😮
@fullfree1812 Жыл бұрын
Очередной вызов для моего английского. Спасибо!
@RussianBoyish Жыл бұрын
Спасибо, Екатерина Михайловна!
@Mostwonted7 Жыл бұрын
Какой костюм был выбран! Уау! Такой английский - это восхитительно!
@anastasiyakvaggr4678 Жыл бұрын
Господи, как приятно видеть таких прекрасных ученых еще и вместе, выступающих на английском. Спасибо!❤
@luckyspringtimez Жыл бұрын
кроме Максима только охрана здания может прервать безумно интересные лекции Екатерины Михайловны, у уважаемого г-на Гуриева пока нет такого навыка ;)
@TinLeadHammer Жыл бұрын
Разблюдовка лекции о бандостане, который ЕМ все еще считает государством: 00:00:00 - Intro 00:05:50 - Об чем будет спич - two interrelated topics: the regime stability and the trajectories and changes in public opinion. 00:10:15 - Russian Federation as a personalist autocracy. 00:13:55 - How autocracy transforms into totalitarian state. 00:16:26 - Government effectiveness. 00:19:11 - Personalist autocracies subvert or imitate institutions. 00:20:35 - Power belongs to bureaucracy. 00:26:33 - Federal/regional, civic/military bureaucracy; "state-ified" economy. 00:30:40 - The big state machine stuttered at the start of the war; market-oriented sectors turned out to be more resilient. 00:33:25 - No reliable census data. 00:34:55 - Implementation of presidential assignments and decrees. Following orders has inverse correlation with the effectiveness. 00:37:52 - Russian state machine is mostly window dressing; financial policies seem to have been effective. 00:39:15 - Atomization and depolitization of the citizens. 00:40:01 - The state machine was not prepared for a long war; it was supposed to be a blitzkrieg. 00:41:03 - The bipolar state message is "the things are going as usual", but "it is the Great Patriotic war all over again". 00:41:35 - What do people think? Reliability of polling data. Does it matter? 00:48:10 - The presidential rating; approval; trust. 00:53:55 - Russians trust no one. 00:57:48 - Approval of the "special military operation". 01:06:20 - Selling male family members into the war. 01:08:35 - Calm vs. anxiety. "What are you laughing at, dear comrades?" - He-he. 01:12:15 - Opinions on the country and on the war. 01:14:08 - Opinions on the financial situation. 01:15:20 - Media consumption. 01:19:10 - Sources of information. 01:20:20 - The values that Russia's future should be based upon. 01:25:30 - What political system is best for Russia. 01:27:55 - Q&A 01:29:50 - Q: Regional and ethnic differences. 01:30:45 - Q: Sources of data regarding the support of the war. 01:31:30 - Q: Autocratic vs totalitarian state: is there a transition or not, is there an ideology in the making? 01:32:20 - Q: Is there any way how the West can support the development of democracy in Russia? 01:32:50 - A: Regional and ethnic differences. 01:37:20 - A: Sources of data regarding the support of the war. 01:38:22 - A: Autocratic vs totalitarian state: is there a transition or not, is there an ideology in the making? 01:41:14 - A: Is there any way how the West can support the development of democracy in Russia? 01:45:55 - Q&A: Ronald Inglehart modernization theory, will the participative drive of the youngest ones continue? A: Three generational stratas. 60+ came from the outer space.
@Azamat_Batyrovich Жыл бұрын
Спасибо за лекцию, Екатерина❤ Хоть и не все понятно) зря не продолжил углубленно изучать английский)
@MiSaxap Жыл бұрын
Спасибо
@annadenisova4294 Жыл бұрын
Спасибо вам за такой подарок.
@marykukla2359 Жыл бұрын
Блестящее выступление. В ударе сегодня Екатерина Михайловна!
@nataliameylunas117 Жыл бұрын
Уже прослушала на другом канале, но не могла не поставить лайк здесь. Спасибо Екатерине Михайловне и Сергею Маратовичу (чей стрим, кстати, только что вышел, рекомендую). The divine star of political science, may you shine for us all as long and bright forever!
@edrazeba Жыл бұрын
Обидно, что я не понимаю , о чем она говорит, а перевода нет( Но, и это просто какая то магия , ее приятно слушать и смотреть, даже не понимая слов:)😆
@user-rx4wt5nt2e Жыл бұрын
Нажмите в настройках видео автоматические субтитры на русском
@tatianakochegarova1920 Жыл бұрын
Самое время начать изучать английский)
@maximkmrr3879 Жыл бұрын
BRAVO!!!!!! ❤❤❤
@svetlana69081 Жыл бұрын
Que guapa, Ekaterina Shulman! Очень классный и понятный английский. С удовольствием послушала и попрактиковала! Как всегда Perfecto!!!
@KatishLine Жыл бұрын
Божечки какая красота
@tey-eur Жыл бұрын
В поддержку канала, и всего разумного и хорошего )
@donbass-ua365 Жыл бұрын
спасибо вам за поддержку!!!
@MaryVerhomi Жыл бұрын
извините, простите, но я растаяла в самом начале, когда Сергей представлял Екатерину. Так мило и тепло!
@ВладимирКарнов-м8з Жыл бұрын
Parfait ! Si c'était en français, ce serait encore mieux. Merci.
@tatianakochegarova1920 Жыл бұрын
Прекрасные иностранные агенты!! Счастье вас слышать и понимать!! С любовью и бесконечной благодарностью))
@alinamish7242 Жыл бұрын
Пожалуй, таки придется учить английский)
@Silivrina Жыл бұрын
Two of my favorite people!
@НатальяСыроватко-ф2о Жыл бұрын
О, да! Прекрасная Екатерина Михайловна великолепна!❤
@grei11 Жыл бұрын
Автоматически созданные субтитры прекрасны)) Икатерина, Экатерина, Экваторина… не останавливайся)))
@TsaSes Жыл бұрын
Экваторина - прямо в сердечко!❤
@MrMartirossian Жыл бұрын
WELL DONE !👍
@TheSour Жыл бұрын
Конечно, Екатерина Михайловна - звезда русских СМИ, рассказывающая о политической науке, и не надо качать отрицательно головой , это правда😊
@JohnnyVS Жыл бұрын
Thank you very much.
@Legiro Жыл бұрын
Хорошее выступление. Для тех кто и так следит (хотя бы последнее время) за всем происходящим - ничего особо нового. Но для людей вообще интересующихся социологией и особенно ситуацией сбора информации в условиях давления со стороны правительства - очень даже полезно. Ретроактивно вызывает интерес того как же менялась социология в той же Фашистской Германии, в принципиально иной ситуации распространения информации и более всеобъемлющего репрессивного аппарата.
@annazyuzin753 Жыл бұрын
Люблю слушать Екатерину на английском, тогда я лучше слежу за ее мыслью, так как по-английски она говорит медленнее, чем на русском :)
@kaktusv9861 Жыл бұрын
"Not yet!" This is the best phrase, that will force me to subscribe 😂🎉
@galinamaltseva2939 Жыл бұрын
Прекрасный тандем Шульман и Гуриев, вот кого нужно в руководители. Пишу осторожно.
@velowind Жыл бұрын
ничего не понятно, но очень интересно
@konstoporom1506 Жыл бұрын
А еще на английском Екатерина Михайловна говорит в таком темпе, что ее можно долго слушать, не перегревая мозг слишком бурным потоком информации)
@НатальяВолкова-ш4м4ь Жыл бұрын
Прекрасная❤
@lovegottaget Жыл бұрын
Ох уж эти шуточки про 18+ контент😂 Какой прекрасный конец лекции, ох❤
@vanityward Жыл бұрын
Блин, на мгновение показалось, что уже в ООН выступает )
@nikas6727 Жыл бұрын
Больше спасибо за вашу работу 🫶🏻
@MarkMark Жыл бұрын
I saw this on some other channel!! Science Po’s, maybe? “Reverse cargo cult,” what a great concept. 😂😂
@Krawec Жыл бұрын
Екатерина Михайловна чешет по английски так же быстро, как и на родном языке 😊
@oeaoo Жыл бұрын
Не знаю кому как, но я поучил инглиш то что надо! Слава Екатерине!
@Victorca-3.15 Жыл бұрын
Надеюсь, позже нам предоставится возможность услышать выступление с переводом.
@maxmax-hv4ck Жыл бұрын
Она многое из этого повторяет в своих выступлениях на русском. Да в общем-то практически всё.
@vsegdavtrende5116 Жыл бұрын
В НАСТРОЙКАХ СУБТИТРЫ
@thoreyalexandra1985 Жыл бұрын
Красивое платье и макияж 🎉❤ а уж нитка жемчуга, огонь