Експерт (Дубляж Українською)

Напевно для когось це буде досить знайома ситуація. Особливо, коли між собою спілкуються люди, які розуміють про що вони говорять та які зовсім нічого не розуміють про що говорять. Саме такий випадок розглядається у цьому відео. Підпишись на канал! bit.ly/film0_1
Український дубляж фільму про сім червоних ліній. Озвучення виконано командою «Озвучка AdrianZP». Оригінальне відео з англійської (The Expert short comedy sketch): bit.ly/TheExpertSketch
Оригінальна розповідь "Нарада" Олексія Березина: alex-aka-jj.livejournal.com/6...
АКТОРИ / ДУБЛЯЖ
Андерсон: ORION LEE / ЮЛІАН ГРИЦЕВИЧ "PAD0N"
Вальтер: JAMES MARLOWE / ІГОР АНІСІМОВ "ADRIANZP"
Пан П'юліс: ABDIEL LEROY / ОЛЕКСА МЕЛЬНИК "SNOVYDA"
Сандра: EWA WOJCIK / "ALFA-BELL"
Жюстіна: TATJANA SENDZIMIR / МАР'ЯНА ЯНКЕВИЧ "MARIAM"
ЗНІМАЛЬНА ГРУПА
Автор сценарію та Режисер: LAURIS BEINERTS
Автор розповіді "Нарада": АЛЕКСЕЙ БЕРЕЗИН
Продюсери: CONNOR SNEDECOR & LAURIS BEINERTS
Оператор-Постановник: MATTHEW RILEY
Звукооператор: SIMON OLDHAM
Художник-Постановник: KARINA BEINERTE
Другий режисер: JAMES HANLINE
Візажист: EMILY RUSSELL
Редактор: CONNOR SNEDECOR
Звукорежисер: JAMES BRYANT
Колорист: JANIS STALS
Художник-мультиплікатор: BENJAMIN CHARLES
ГРУПА ДУБЛЯЖУ
Переклад: БОГДАН ЮРОЧКО
Редакція: ОЛЕКСА МЕЛЬНИК "SNOVYDA"
#WatchUA

[@AdrianZPcity]

Привіт народ! Сьогодні наша стара озвучка про Експерта, яку озвучили ще в далекому 2015 році офіційно опублікована на каналі оригінального автора) Дякую за таку можливість!)

[@LaurisB]

Was really nice working with you, thanks! :)

[@dolphindolphin5627]

Дякую за чудове озвучення!🙂👍

[@user-rq1tn2em5h]

Дякую за українську!

[@irapempusj6732]

Дякую за українське озвучення класики)) потішили.

[@user-fp2gm4vq3i]

Фахова думка це Класно... :)

[@vikkro]

Чудовий ролик, і озвучка також! Дякую.

[@ihorhoruk135]

Шедеврально!!!)))

[@user-kt4ui8px5i]

Мова - цэ дуже, дуже кумедно. Дякую!

[@user-yv8gs1uy7i]

Дякую за чудову озвучку! Те, що шукала!

[@alexzerg5255]

Супер, чудовий переклад, продовжуйте далі

[@vladayankovska2953]

Бідний експерт, ролик крутий

[@user-hs1zh5ph1q]

Рыженькая так натурально играет, что по Станиславскому пять балов экстерном можно ставить))). Надеюсь, что она всё же играет...)))

[@user-mr5or4rk9n]

Вони всі чудово грають. Я в своєму житті бачив усі прототипи цих персонажів.

[@user-pz9se4ih3t]

👍👍👍

[@jylvandan_kanal]

😂😂😂😂😂😂. Не знаю чи зарахують смайли за актив під відео

[@mypavamypava7461]

Чудовий ролик, прекрасний дубляж, трохи заважають голоси оригіналу на фоні, але дякую.

[@DHMusic007]

з повагою до автора, не слад плутати закадрову озвучку з дубляжем

[@fariekus]

Тут, найпростіше, намалювати котика однією лінією)

[@user-qw9dx5fo7n]

Ахах

[@MeGaBiTeR17]

Ну взагалі, 3 лінії можуть бути перпендикулярні, якщо розглядати їх у тривимірній системі координат)

[@belkka]

7 ліній можуть бути перпендикулярні у 7-ми вимірній системі координат

[@kyrylostromelyuk9492]

Дчкую

[@user-nw1nz6ne2t]

в дупу їх , на тфк можливо ділити на нуль, знаменник прирівнють до нуля и вирішують рівняня, до речі на паперці малють ізометрію і там можливо три перпендикулярні лініі, що заважає додати сьоме вимірювання) умовно звісно) . Фахівець слабак) кошеня може бути намальований однією лінією , кривої, наприклад, обсалютно прозорого нічого немає , можно намолювати полупрозору ліню, а можно не молювати сказати що намальовані ліні дуже прозорі

[@yura2278]

+

[@genghiskhan8835]

На жаль, переклад не дуже вдалий. Справа в тому, що в оригіналі під словом "line" розуміють пряму, в той час як математичне визначення "лінії" є значно ширшим, а значить формально намалювати 7 ліній, кожна з яких перпендикулярна усім іншим, не є дуже складним завданням. Можна, звісно, пофантазувати і на тему прямих, але то вже буде завеликим зануренням у математичну теорію.

[@strange4r]

В оригіналі йдеться саме про лінії alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html До речі, саме таке формулювання (лініїї, а не прямі) дозволило реалізувати-таки задачу (щоправда, не намалювавши лінії) kzbin.info/www/bejne/eGiwen2GbpWVnw

[@VraiterVivc]

Дуже на польську схоже

[@Meridian777]

Перевод- белиберда какая то.АХАХАХАХАХАХАХАХАХА

[@noground-x]

На украинском выглядит так, как-будто идет разговор нескольких селян в деревне, под стаканчик горилки с салом. )))

[@ibomberua1320]

Ось стислий переклад на свино🤢🇷🇺🇧🇾🐷🐶🤮собачий язік kzbin.info/www/bejne/q6GbiICJeZZ8oK8

[@14blenderist]

Кумедний москаль))

[@ibomberua1320]

@@noground-x це твоя фамілія чи місце проживання?

[@tak_treba]

Куди не прийде кцап, там він відразу насере. Ось і тут він прийшов і насрав в коментах. 💩

[@cripaak]

Я нєчєго не панять