Шекспир: на весь мир! / Что бы мне поделать, только бы не почитать

[@lubagoncharova6641]

Чисто два вампира обсуждают старого знакомого

[@authortodaybooks]

🤣🤣🤣

[@gorodulishna]

разрыв!

[@aksinsam8776]

Это лучший комментарий 🤣🤣🤣

[@la_koshka]

Аххаха. Я то думаю от чего мне нравится, вампмрская, точно!)) Вампиры шекспировские))

[@velvetblue9932]

Теперь я смотрю это именно в таком ключе и ржу как тварь

[@Лирен]

Ох уж эти локоны...Калинкин, чертовка!

[@kulyash_ya]

-Знаешь Елизавету? -Да, она до сих пор правит. Шутка сделала мой день! Спасибо Евгений, Дарья и все причастные!

[@eugeniakarpeshka2940]

Это самая крутая шутка🤣

[@iracibetta00]

на какой минуте? че то я пропустила)

[@vegapuf4172]

Я только что прочитала этот коммент и это озвучилось сразу в видео

[@ДмитрийГорячевский-я5д]

@@iracibetta00 15:00

[@mrympile8572]

@@eugeniakarpeshka2940 ээюээээээ Э на тот Эюэ0

[@Markus-pp6xh]

с каждым выпуском наряды всё круче и круче, через пол года, этих двоих позовут на Met Gala

[@StarikovaTV]

смотрю на трезвую голову, так заставка кажется ещё круче!!)))

[@feruzaa5805]

Старикова😘

[@newbiereborn]

Хз мне та больше нравится 😢 прям стиль, музыка, прям пушка. Эта больше грустненьеая

[@annalasota2988]

А как понять, что стало круче на трезвую голову, не попробовав пьяненькой?) Два раза теперь придется смотреть 🤣

[@ЗиляСалахова-ф7й]

Как часто они выпускают их? Раз в месяц чтоли ??

[@vladimir910]

Как милодия называется? Я просто найти не могу (

[@ГеоргийЕременко-ю8у]

Калинкину так идет , как будто в своем пришел

[@la_koshka]

Дааа

[@Amaly01012]

Так он в своём😁

[@Wyetnam546]

Мне кажется они так и в маршрутке едут в студию)

[@ЮляМишкина-о9к]

А это не так?????

[@vespa6407]

Вышел за хлебом, а там Касьян

[@GameOver-wb1vs]

Видео: о Шекспире Достоевский на 12-ой минуте: НЕ ЖДАЛИ?!

[@zyvievecna]

Никто не заметил что чем короче волосы Дарьи тем длиннее у Калинкина...

[@ivan_page]

К чему бы это......🤨

[@tophana]

в Атаке титанов тоже сейчас такое

[@Ann_nuc]

@@tophana смотрю на Крюгера (Эрена в 4 сезоне) и вижу только Калинкина, что делать 🤣

[@алёна-и9д5б]

Закон сохранения энергии

[@tavliv2740]

Она отдает ему свои

[@ЕкатеринаКонева-щ6г]

Лонгрид в защиту переводчиков, которых никто обычно не знает:) Как человек, проработавший в книжном магазине два года, могу с уверенностью заявить, что людей, которые прям ищут «тот самый», нужный именно им перевод, достаточно МНОГО. «Гарри Поттера» действительно предпочитают читать в переводе от "Росмэн", но т.к. права на книгу полностью переданы издательству "Махаон" , который десятилетиями продолжает издавать огромными тиражами вариант от Марии Спивак с её фирменными: - Дурслей, - Дудли, - муглы, - Думбльдор, - мадам Самогони, - шокогадушки, - Стэн Самосвальт, Эрни Катастрофель, Стыдобушка стуканутая » и т.д., - читатели, для которых это всё звучит коряво и просто не воспринимается всерьёз, ищут старые, уже ставшие «подпольными», книги старого издания. Хотя Спивак, по-моему, просто хотела максимально «русифицировать» стиль Роулинг и «усмешнить» его под наш манер, что и сделала. Так поступают почти все переводчики, другое дело - получается ли это у них, но справедливо будет заметить, что и у Спивак есть свои поклонники. Далее: "Божественную комедию" Алигьери кто-то захочет начать читать со слов: "Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу" (пер. Лозинского), а кто-то со слов: "Когда-то я в годину зрелых лет в дремучий лес зашел и заблудился" (пер. Минаева) Тоже самое можно сказать и про "Властелин колец" с его 7-ю (если не больше) вариантами переводов на русский. Если читатель хочет видеть в книге именно Бильбо Бэггинса (переводы Грузберга и Каменковича), то они готовы ради этого Бэггинса все полки перерыть. Других же вобще не коробит, когда они, открывая «Властелин колец», видят, что главного героя зовут не Бильбо Бэггинс, а например: - Торбинс (пер. Муравьевой, Кистяковского), - Беббинс (пер. Афиногенова, Волковского). - или даже Сумникс (пер. Григорьевой, Грушецкого), Подытоживая, скажу, что согласна с Дарьей Касьян в том, что широкий круг читателей, для которого важен перевод, в основном руководствуется принципом «А нравится ли мне как адаптированы собственные имена в книге?» и они не придираются к каким-то художественным изыскам и нюансам в тексте. А вообще, некоторые переводчики, на мой взгляд, достойны отдельного выпуска ЧБМПТБНП :) Хочется отметить нескольких: - Рита Райт-Ковалева. Переводила Воннегута, Сэлинджера, Эдгара По.. «The catcher in the rye», букв. «Ловец во ржи», но в её варианте «Над пропастью во ржи» считается одной из лучших адаптаций художественного текста в принципе. - Нора Галь. Благодаря ей, мы можем читать Айзека Азимова, Артура Конан Дойла, Олдоса Хаксли, Экзюпери, Камю, Драйзера и многих других иностранных авторов на русском. - Лилианна Лунгина (про которую написан «Подстрочник») подарила нам переводы Астрид Линдгрен, а Борис Пастернак - Шекспира. P.S. "Короля Лира" не читала, Шекспир у меня плохо идёт. Но слушать вас, как всегда, интересно. Я даже не знаю есть ли в русскоязычном ютьюбе проект, который я люблю больше, чем ваш. СПАСИБО!

[@МандаринкаАнанасовна-ц3м]

Спасибо, было очень интересно почитать

[@nixizzy1921]

как же здорово Вы написали об этом

[@1014-e1y]

И Пастернак!

[@nixizzy1921]

@@1014-e1y ты кто

[@litvinovafromomsk]

Аплодирую вашим знаниям! 👏 очень круто!

[@farsh4824]

Теперь хочу экранизацию "Преступление и наказание" от Калинкина и Касьян

[@ggrombabaa]

Куда перевести деньги человеку который подбирает вам наряды и пишет описания?

[@albinafatykhova2496]

Описания пишет Дарья, насколько я знаю

[@куриноекрылышко-я5ы]

Говорили на трансляции, что сама Даша пишет))

[@karikoto7078]

они вместе с Женей пишут описания

[@cossmaje]

Касьян, наверно, и подбирает. Она та самая подруга, которая работает/работала в Модном приговоре стилистом (Женя на шоу "Петя любит выпить" рассказывал)

[@kovadjan]

Мне можно

[@xenia_snicket]

Быть или не быть - это второстепенный вопрос, а вот ЧТО БЫ МНЕ ПОДЕЛАТЬ, ТОЛЬКО БЫ НЕ ПОЧИТАТЬ

[@airi_lass]

Как это выглядит: Как это звучит: бля Даш это что две книги?? мы так не договаривались.....

[@takkoba17]

качество ТАК СИЛЬНО выросло, хотя прошло всего ничего. ну серьезно, никогда бы не подумала, что из диалога двух людей на протяжении часа можно делать настолько интересный контент. честно боюсь представить, что будет дальше. воскрешение уже покойных авторов? один из любимых каналов на ютубе, таковым и остается. просто спасибо вам, уважаемые, за такой труд! /но врать не буду, моя любимая часть - это обсуждение самой биографии авторов, переживаю за каждого, будто не знаю, чем все кончится, ну ей-богу🙈/

[@ОльгаВоробьева-я8х]

Калинкину не хватает того красного платья Джареда Лето, которое он сшил в видео про Мэт Гала на сметана тв))

[@Игорь-л9о3р]

У Евгения теперь есть достойное оправдание для того чтобы ну хоть часик посидеть в чулках

[@sofa.nedivan8140]

и сделать кудри

[@2dayimbored]

Типичный день в Питере: -Я заклад вам принёс

[@mashamasha454]

Не могу не согласиться))

[@anastasinscreed]

Годы идут, а ничего не меняется)

[@Dasha_Kirpich]

Ух, наконец благодаря Чмптбнпч узнала что муж Энн Хетувей Шекспир

[@ЛазееваКатя]

Чбмптбнп 👺

[@fwksiehwjosoqkqiw]

@@ЛазееваКатя *чбнтпбтнпбдт

[@АняЛинозинова]

Чбмптбнп.

[@user-dz8lm1cd7u]

чбмптбнп

[@ВикторияЛиса-э3и]

Энн назвали в честь жены Шекспира Энн Хэтэуэй.

[@AnnaAlexndrvna]

Калинкин растил свои волосы, чтобы сыграть Раскольникова! Вон оно че)

[@КатяДавыдкина-щ8т]

"Хотел записать кавер, а получилась полноценная рапсодия"

[@mariyanesterova1633]

Лайк, шоб показали Настьку)

[@evronnie]

Как попасть на тусовку, где люди также необычно одеваются, сидят, пьют чай и обсуждают книги?

[@lybtyni590]

Дададададад

[@embubuh]

"если не можешь попасть на тусовку, создай и возглавь её"😁

[@francoisvillon7537]

Если узнаете, позовите меня тоже)

[@embubuh]

@@francoisvillon7537 если московские или из области, так можно собраться и в какое-нибудь антикафе запилиться)))

[@francoisvillon7537]

@@embubuh ну, Москва в моем случае- 2000 км😄 но где-то раз в год бываю, так что если бы кто-то такое организовал, уже бы крахмалила воротничок...

[@ingiborge]

"И в конце переходит на краш, кэш... - Да! Боже, сколько шипящих. - Угу, английский. Инглиш!"

[@daviddarq6732]

высшие силы наградили мегахаризмой калинкина и привели его к успеху чтобы он привёл за собой на большую публику касьян и она получила огромное признание

[@kopokopo6688]

Требую выпуска-перевёртыша где Калинкин будет показывать/рассказывать что то.

[@SashaKupa]

Стефани Майер. Сумерки. 🤣🤣🤣

[@TT-qh9ze]

Еще про Пастернака было бы интересно выпуск посмотреть. Если у него так хорошо получился перевод Шекспира, то его собственные произведения наверняка тоже интересные.

[@pikkoli1]

@@SashaKupa господь, это лучшее)))

[@buttery_butter]

Будет пытаться заинтересовать Дарью Юрьевну в сериалах, игре на приставке и ничегонеделании

[@Strang_eness]

@@SashaKupa Сьюзен Коллинз "Голодные Игры"

[@Анастасия-т3я1г]

Хочу чтобы о мне так после смерти говорили: не хер собачий!

[@PaninaM.A.]

- Мужчина, ну куда вы по пизде-то идёте? Я ж тут помыла 😂😂😂😂🤣🤣🤣

[@katerynakryva4111]

Какая минута?

[@Наталья-э7д]

@@katerynakryva4111 40:25

[@polina_durachina]

Мои глаза ликуют от всего, что происходит на экране. Весь коллектив чбмптбнп, СПАСИБО ❤

[@vicious_love]

Ведущие шоу: одеваются, как английские дворяне 16-го века, и красятся в чёрный Мой мозг: "Что изволите послушать: Panic at the disco или Fall out boy?"

[@АнастасияПилова-ч3с]

My Chemical Romance

[@sweetlemon_hope]

Фол аут бой конечно же

[@nata_U_V]

Мои любимые💕

[@Kateryna-j2g]

Мне хочется рыдать от идеальности всего происходящего. Операторы, локации, монтаж, образы, костюмы, и, конечно, эти двое разбивают мне сердце 💔

[@MidnessRedMonkey]

Такое место для интеграции Skyeng пропадает, эх

[@arina6459]

звоните Стариковой

[@МарияНадршина-у8л]

единственные рекламные вставки которые я не проматываю

[@lydiakochneva4626]

У Жоржа Перека есть роман « La disparition » на французском без буквы е (сааааамой распространённой буквы во фран. языке).Есть перевод этого романа на русский. Там нет буквы О. И вообще помимо этого есть много прикольных «фишечек». Например количество глав, 27, равно количеству букв в алфавите, а пятый главы нет (потому что пятая буква - е). Соответсвенно в русском 33 главы и все такое. *о трудностях перевода 🙃

[@marlenapallido3575]

Браво переводчику😲

[@DoctorSashaOfficial]

Вау

[@visionarymilk]

Вместе с переводом пришлось самостоятельно дописать 6 глав😳

[@ДианаМхитарян-ф2ч]

@@visionarymilk хммм, мне кажется, что он просто разделил некоторые части пополам

[@astrolab3882]

Касьян: рассказывает что-то невероятное, приводит обалденные факты из истории и литературы Калинкин: ДЫА

[@daraagilbert]

На самом деле очень интересно слушать, как Женя на интервью у других блоггеров говорит о том, как поначалу переживал за свое детище. После ухода Жени со Сметаны я страшно расстроилась, что он перестанет творить вовсе, но когда в первом же выпуске ЧБМПТБНП я увидела химию ведущих-я поняла,что влюблена вновь. Не совсем понимаю зачем написала вот этот весь текст,но я безумно люблю и верю в искусство и в талантливых людей🐣 Жду новый выпуск

[@scullymatveeva8766]

И во что превратилась сметана...

[@daraagilbert]

@@scullymatveeva8766 вот-вот...

[@daniel-hp6gl]

@@scullymatveeva8766 она прокисла, к сожалению(

[@melissakester6079]

Если я предложу Даше кучу земель, она будет вести у меня литру?

[@mna_6254]

Блин, теперь хочу экранизацию “Преступления и наказания” с Женей и Дашей))

[@lisafedyaeva7649]

Стало моим любимым шоу по всем фронтам - безумно вкусная и такая разная визуальная картинка, оба ведущих идеально дополняют, не гася, друг друга. Ооочень смешно и одновременно познавательно, мой внутренний художник и любитель истории ликует! Огромное спасибо за этот качественный шедевр

[@Evgbsh]

Подписываюсь под каждым словом!

[@SofiiaMomot]

Плюсую!

[@la_koshka]

Поддерживаю на все 100

[@elizaveta_kos]

В фильме "Выживут только любовники" как раз про Марлоу было - он же там старый вампир, который на закате своей многовековой жизни жалеет, что отдал всю славу проходимцу Шекспиру.

[@Marilone_]

Единственный канал на котором рекламу я НЕ перематываю😍

[@alices9370]

Пожалуйста, любите и обращайте внимание на переводчиков литературы. Мы тоже хотим любви читателей. Поверьте, у каждого переводчика тоже есть свой оригинальный стиль перевода, и мы тоже достойны признания. Как сказал Женя, мы стоим рядышком с писателем и не более, но тоже существуем ;) Мне было приятно, что о нас хоть немного поговорили.

[@Olga-gh6zd]

Ваше сообщение очень милое и искреннее, спасибо вам за него ☺

[@tanailova]

Давно ооооочень обращаю внимание на переводчиков - с той поры, как читала «Трое в лодке» Джерома в советском переводе, а потом подарили современный, который просто убил книгу(( а также тема продолжилась в правильном переводе «Властелина колец», Пратчетта и др. Так что хороших переводчиков любим и ценим!)

[@ulitochkina_knitting]

С этого года стараюсь брать переводы любимых авторов, так как это действительно важно и ощутимо , сразу приятней читать !❤️

[@Nemnogonervnot]

Переводчик второй после писателя, вы че

[@bolikilelik]

После Насти Завозовой я так новые книги ищу - если понравился перевод, смотрю, что ещё он(а) переводил(а). Потому что не будет переводчик с хорошим вкусом переводить всякую билиберду, в основной массе. Спасибо, что вы все есть)❤️

[@Embrouilla]

Даша: пытается рассказать о «Короле Лире» в привлекательном для Жени свете, чтобы он захотел прочитать произведение Женя: даже захотелось про...*блеск надежды в глазах Даши»..йтись в бурю. Даша:...

[@tta2536]

Думаю, блеск в глазах из-за того, что она подвыпила))

[@nodrama6775]

Так понравился этот момент : *Дарья* - Папа Римский больше не папочка *Калинкин* -Дыа)0))))

[@ЛёваФедин-л5у]

Ой, здравствуйте, я как переводчик хочу кое-что дополнить, хотя видео вышло достаточно давно уже! Вот меня заинтересовал вопрос «можно ли считать перевод и оригинал двумя разными произведениями» - да, если бы перевод был выполнен человеком неосведомлённым, который не является экспертом в исследовании истории и биографии того писателя, которого он переводит. К сожалению, точного перевода Шекспира мы никогда не получим, просто потому что его не переводили на русский язык в то же время, когда и творил этот писатель. Это уже вопрос поколения и философии времени в котором жил писатель и живёт сам переводчик. Модернист никогда не прочувствует дух и философию классицизма. Мы с вами до сих пор до конца не понимаем, да и вряд ли поймём вообще, байроновскую мысль, ведь мы не жили в то время, когда его идеи были новаторскими и отвергались - сейчас для нас нормально думать, что "везде есть свои проблемы, нет ни единой утопически идеальной страны и места", а тогда это было чем-то действительно эпохальным. Вот такой вот немного печальный факт о том, что мы до конца не сможем понять творцов из прошлых эпох по такой банальной причине.

[@mashahat]

"Эти извращенцы называются филологи" 😂

[@alexandrashirinkina7150]

Господи, какая стильная заставка! ❤️ за визуал отвечают гении, не иначе

[@paulinaturcan6102]

заставка как будто Уэс Андерсон нанял норвежского оператора и решил снять Русский Ковчег - уже хочу полный метраж

[@malvin6467]

Кто-то пробивает дно, а Даша с Женей - потолок 💔

[@wisteriagallium9050]

Боже милостивый, что за крышесносные костюмы, а какая заставка, какая музыка. Сколько в этом шоу восхитительного вкуса. Ещё и честь переводчикам отдали, моё сердце.

[@dariarezaeva4805]

У меня появилась паника, когда я поняла, что пересмотрела уже все ваши выпуски🌊

[@lidiakuzmicheva]

Как же классно видеть людей, которые могут серьёзно поговорить с умным лицом, и при этом тут же неистово ржать 💜💜💜💜 Спасибо за новое слово « свистухи « 😂

[@aalyyoonaa.]

проститеизвините, нужно предупреждать, что вы с каждым роликом будете выглядеть всё более роскошно и элитно. я ж совсем не подготовилась. чувствую, что оскверняю ваш контент своими трениками и заляпанной футболкой

[@ОксиЮ-м9о]

Тоже самое... стыдно стало👻😅

[@ДианаТкаченко-ч8д]

Не ну это лайк

[@ДмитрийГорячевский-я5д]

понимаю. пришлось переодеться.

[@merri4530]

Мама:чё ты так орешь ? Я которая вижу лук Даши и локоны Жени:

[@barrysandwich]

Сравню ли с летним днем я ваш канал? Но вы милей, уверенней и краше. Достоин Женин лук высших похвал, И Боже, как идет прическа Даше! То нам предстанет Бунин без прикрас, То мата русского откроется природа. И интригует, часто привлекает нас Глубинный смысл и юмора свобода. И пусть у вас растет только канал, Не увядает рано солнечное лето. Будет гореть ваш творческий запал, Запечатлев навек писателей, поэтов. И нам запомнятся два лучших человека, Коты, реклама, пельмени и просекко! (c) Уильям Шекспир, 1609 год.

[@mutaboring]

Ах!❤️

[@DoctorSashaOfficial]

Отличный стих!

[@sofiiathesinger]

Браво, маэстро! Вы великолепны! 🧐👏

[@shams_safia]

26:30 -Может стоит успокоиться уже с этим -да я совершенно спокоен 😅 Ржала в голос так, что разбудила сына🤣

[@chet_masha6255]

Я смотрю этот (и все остальные) выпуск по 8-10 разу! Вы просто теперь моя Новая «Клиника», «друзья» и «офис» …

[@wertwinsy.]

Офис, друзья!!! я в любви

[@Мария-з2о3ч]

В какой-то момент Калинкин из Иисуса стал превращаться в Киркорова

[@ЖеняКранн]

в его лексиконе всё чаще стало звучать слово "престиж"

[@Ксюн-м9г]

В Кончиту)

[@dashatsareva2988]

Просто пересмотите Калинкина времен 1й сметаны.

[@olala_luna]

Я просто сижу и жду что Калинкин повернётся в камеру и запоёт: «Я устал! Хочу любви!»

[@katya_bambook]

Самая лучшая книжная покупка выглядит, как это видео))) не жалею ни рубля.

[@КлюковкаКрасненькая]

Ахх какие же у вас эстетичные кадры... каждую сцену хочется распечатать и обклеить часовым выпуском всю квартиру

[@newbiereborn]

Блин вот эти «Эта школа не хер собачий» и «Он не хер собачий» бесценны ❤️❤️❤️

[@christinashate]

У меня мурашки от этого 'преступления и наказания'. Если реклама, то только такая

[@memcat2000]

- Её зовут Корделия. - Корделия Манго? - Ну типа.

[@effect-ch7fw]

Гении

[@belkarina]

На этом моменте меня прям вынесло, пхахах.

[@Lstar76]

Пояснительную бригаду плиз) причем здесь манго?

[@akry766]

@@Lstar76 вроде есть певица Корнелия Манго

[@DrollPerson]

@@Lstar76 надо посмотреть кусок интервью Ходорковского Гордону, вбейте «Барак Обама ну типа», там пара минут

[@desenss]

Калинкин: "Когда я говорю "Apple", я представляю яблоко" И я со сгенерированным Стивом Джобсом в бошке: "А ну да да... Яблоко.."

[@lixinord]

Яблоко. Но не это.

[@AfroWhiteMaster]

Это настолько шикарно, что хочется услышать о Маркизе де Саде !

[@carolinaaverina2883]

А вы в курсе, да, что у вас лучшая типа передача?

[@ирина-ы6с2к]

Я: считаю, что локоны - прошлый век и безвкусица. Калинкин: рушит мой мир.

[@pojiloy_enot]

Так красиво, что даже как-то стыдно стало смотреть это видео в пижаме.

[@Olga-gh6zd]

Намотайте на себя простыню, знаете так, чтобы было с высокохудожественными складками, и смотрите себе спокойно😊

[@bolikilelik]

@@Olga-gh6zd и гусиное перо за ухо)

[@ejevichechka]

не понимаю почему я смотрю шоу про книги, ведущими которого являются Томас Ноойвирт и Артемон-гот. мне нравится

[@btflymonarch]

Мне казалось, это Пьеро)

[@Kristina-dz9ve]

Как же я жду когда Вы дойдете до современной литературе. Как же круто вы выглядите, пожалуйста не останавливайтесь)

[@ЯнаВоробьёва-е9з]

- Я немного подвыпила! - Да - Я вижу (я, которая пересматривает это уже 10ый раз ахахахх)

[@Dark-gx7og]

Вставка про Раскольникова снята лучше половины российских фильмов. Может, полноценную экранизацию Преступления и наказания замутите?

[@annamityakina417]

Калинкин: "50 тысяч лайков и мы снимаем экранизацию!"

[@victorialetiuha9070]

@@annamityakina417 сразу после видео в болоте

[@reuevez5936]

Видимо skyeng обиделись, что не додумались заказать рекламу в таком шикарном ролике и поставили дизлайк

[@haechanai]

У Калинкина волосы просто потрясающие! "Чистая линия", напишите ему!

[@1jazzgirl1]

нет, скорее Лошадиная сила)))

[@marina_maribel]

Вкусовые сосочки требуют Калинкина 🤩🤣

[@knigi_detyam]

Сколько раз не читала Шекспира, всё время была убеждена , что Шекспир чёрный комик:))) просто пишет абсурдные драмы, где помирают буквально все . Не могу не угорать

[@Anna_Bat]

Татьяна Щепкина-Куперник после выпуска: Дорогой дневник мне не подобрать слов....

[@akul7403]

Только закончила читать "Преступление и наказание", а тут такая чудесна реклама, у меня чуть сердце не остановилось Выпуск - восторг! Спасибо огромное за ваш труд!

[@noirs366]

я не знаю, про что писать комментарий: про луки Даши и Жени, про потрясающую новую заставку, про перевод или про Шекспира. это божественно - всё.

[@kuzanas3.14]

Или про интеграцию))

[@Loveandadore]

Я щас умру, не знаю что хочу больше, юбку или панталоны с рюшами...

[@marymary6839]

Даша: Я подвыпила Женя: Да Даша: Да, я вижу Женя: Что "Да я вижу"??😂😂Что ты видишь?? ору🤣🤣 38:20

[@mashamasha454]

Сама с собой поговорила 😂у меня тоже такое бывает)

[@dalahast697]

Хочется услышать что-нибудь про Маяковского. Всё-таки интересный был мужик как и в плане его жизненной истории, так и в литературном мире.

[@queen-immortal]

Новая заставка и перебивка - это нечто❤️❤️❤️❤️

[@Vuzhanjak]

Божечки, да это же просто закрытый книжный клуб самых красивых вампиров!

[@alekto5783]

Покажите мне хоть одного блогера, с таким кол-вом спонсоров в комментах. А все потому, что ребята-лучшие🖤

[@starsvann2324]

я себя чувствую неуместно , сидя в таком обществе в поношенных спортивках и самой дешевой чашкой чая (хорошо, что не пластмассовый стаканчик) безумно красивые, вдохновляете

[@АннаАлександровна-м5п]

Заставка - нечто. Описания, мне кажется, через время будут отдельными произведениями, прям видно прогресс в их написании. Возможность слушать о литературе - наивысшее счастье. Просто спасибо

[@queen-immortal]

И моё личное почтение автору саунда. Фортепиано звучит божественно

[@kseniab.2133]

«Я понимаю. Я понимаю о чем ты говоришь. Хотел просто записать cover, а получилась рапсодия» 😂

[@vlera477]

просто хочется сказать, что реклама и заставки этого канала-это произведения искусства

[@chrissyfluffy7935]

Я чёртову неделю не могла посмотреть это видео, потому что теперь невозможно просто слушать ваши видосы на фоне, приходится именно СМОТРЕТЬ. Никак иначе.

[@ПолинаТельнова-п2г]

Никогда бы не подумала, что с таким интересом буду слушать про Шекспира. Всегда казалось, что это что-то скучное. У вас очень интересная подача, и благодаря непринуждённой манере диалога, совершенно не теряется внимание. Буду и дальше следить за вашими выпусками))

[@ceremoonialcacao]

Скучное? О, гспди...

[@viko4659]

Визуал - роскошество! Содержание - сокровище

[@katya_bambook]

Переводчик определённо важен! Он должен быть влюблён в язык, страну и автора, конечно же. Только тогда перевод будет вкусным и влюбит в иностранного автора. Как пример - Светлана Гусарова, крутой переводчик Умберто ЭКО на русский язык. Человек настолько влюблён в Италию, что помимо невероятных переводов, написала очень атмосферную книгу. Такие люди на вес - золото...

[@LyubovIvanova92]

на вес (чего?) золота, книгочеи блин

[@katya_bambook]

@@LyubovIvanova92 Это если бы я использовала устойчивое выражение. Но со знаком « - », которое в моем предложении выступает в роли «как» (как золото), я просто переработала устойчивое выражение на свой лад. Это законом пока не запрещено. И очень печально, что вы обратили внимание на это, а не на смысл комментария. Хорошего вам дня.

[@LyubovIvanova92]

@@katya_bambook так ведь смысла нет. Потому что если вы это намеренно, выходит вы хотите сказать, что они весят как золото, это совсем бессмысленно) В устойчивом выражении имеется в виду, что они стоят как золото. А весить как тот или иной кусок золота может что угодно:)

[@enfiss]

Поддерживаю. А еще есть прекрасная Анастасия Завозова, которая переводит Донну Тартт, а также на пару с Галиной Юзефович ведет свой подкаст "Книжный базар". За такими переводчиками очень интересно следить

[@sergii.rachev]

Заседание кафедры органзы и гипюра? Шикарно!

[@julkar3457]

Боже, это слишком прекрасно, чтобы существовать! Заставка, визуал, вообще все - незаконно прекрасны!

[@istina5032]

Новая заставка, отбивки, реклама - это всё невероятно, потрясающе, до мурашек.... Ребята и вы продолжаете расти и вызывать восторг!

[@nittygritty4049]

Я все поняла. Вы специально так охуительно выглядите, чтобы мы все посмотрели видео как минимум два раза, потому что ну невозможно с первого раза вникнуть в содержание, когда тут такие роскошные наряды, не говоря уже об этих божественных локонах Калинкина. Но в целом, меня все устраивает, продолжайте!

[@momohrome]

уже 3й раз смотрю)

[@ПолінкаПолінка]

Не канал блин ,а цветочек , с каждым днём всё краше раскрывается!

[@ДарьяКлепикова-н9в]

Мне хочется верить, что на съёмку вы сразу шли в этих прекрасных костюмах

[@vertumnhelga]

да это они в домашнем.

[@ЖеняКранн]

"они бежали по едва заснеженным безлюдным переулкам, и их волосы и нежные кружева их одеяний развевались по ветру. Они бежали навстречу новому сезону, опасливо оглядываясь назад, будто ожидая, что их вот-вот настигнет волна дизлайков." я вот только так себе представляю, ахах

[@ЛамараУшанговна]

@@ЖеняКранн Вау! Все запятые на месте!

[@szizoid4987]

Я один ждал, что после "Это что 2 книги? Даш, мы так не договаривались!" Будет Directed by Robert B. Weide ?

[@MarinaLavri]

Ребята! У меня «Чтобымнеподелатьтольконепочитать» зависимость😱❤️ Спасибо! Спасибо Женя за то, что открыл для меня Дашу, она волшебна, прекрасна, а ее речь и формулировки это любовь прям! Женя ты супер, обожаю тебя ещё со времён «Сметаны» раскрылся вообще с другой стороны, кайф!! Формат супер! Команда супер! Выпуск супер! Реклама супер! Жду продолжения, Вы мой самый любимый сериал ❤️