El año del gato - cover en español por Enrique Barrueto

La canción del Al Stewart paso a llamarse "Year of the Cat" inspirado en una de las ideas de la astrología vietnamita. Según los que conocen, el año del gato es cada 12 años y se dice que es un año muy relajado para vivir, de alli la seducción por parte de ella.
El año en que fue escrita la canción, 1975, justo era el año del gato.
La canción fue grabada en 1976 en los Abbey Road Studios, bajo la
producción de Alan Parson, quien tambien colaboró tocando el saxofón. La canción fue co-escrita por compositor Peter Wood. La letra nos relata la historia de un turista que conoce y se enamora de una muchacha Hippie que laburaba en un mercado. Ambos pasaron una noche de pasión extrema, lo que tuvo como resultado que el turista perdiera el bus ese año 1975, o sea el desestresante año del gato.
Musicalmente esta canción es fenomenal ya que contiene largas secciones instrumentales que van dando mas vida a la historia que se cuenta en la letra. Estas secciones incluyen un solo de violín, de
guitarra acúsitca y eléctrica (con una buena distorsión!!) y el a mencionado solo de saxofón.
He traducido la letra al español dando una idea de lo que trata la canción. Los efectos a la voz tratan de simular la versión original con un poco de delay y reververation.
En los 70's todos hemos gozado con este tema. También recuerdo a mis amigos en los 90's Willy Paz en la guitarra que dios lo tenga e su
gloria, le gustaba mucho canter este tema, Aldo Incio al piano, Cuto Candioti primera, ojala sane pronto y todos aquellos que tocaban esta cancion en el ex "Osasis"o en el "Son cubano", saludos muchachos...

[@mariadelmarcespedes4852]

La canción más bonita del mundo. Hace 42 años que la escucho y aún me emociona

[@adancem]

EXACTO LA CANCION MAS HERMOSA DE LOS 70S

[@anamariacanalesperez5461]

Huauuuu,gran tema,tiempos bellos de música,🙏🙏🙏🙏

[@danielhernandez810]

Muy buena rolita, y la traducción y adaptación , también gracias

[@americagarcia176]

Es la mejor melidia de muchos años atrás y que bien poder escucharla en español gracias Quique por saber lo que dice la letra..👍😊

[@emanuelveraholy562]

un tema extraordinario pasaran los años y sera un tema fuera de serie

[@Kikebach]

Gracias EManuel definitivamente el año del gato no pasa de moda jamás

[@joelfernandozunigafigueroa3400]

Excelente versión ..se ajusta y esta muy medida ,buena voz de este artista

[@romanortiz3557]

Aùn la escucho, y màs aùn que hoy es EL DIA INTERNACIONAL DEL GATO...invisibles y misteriosos.

[@popboy0]

MAGNÍFICO! Saludos desde LIMA!

[@mauricioroca236]

BUEENIIISIIIMA UN 10 MAXIMA CALIFICACIÓN AMIGO, FENOMENAL INTERPRETACIÓN. MIL FELICIDADES.

[@carolinacamacho2867]

Hola que agradable otro clásico retro. Gracias por aportar la historia de esta canción, efectivamente un gran tema, en casa aun la escuchamos, propongo un tema retro que tiene que ver con la guerra de Vitnam en memoria de los soldados pero con un toque siniestro y poetico desgarrador:EL SOLDADO DESCONOCIDO CANCIÓN DE LOS DOORS, SERÍA ESTUPENDO CHÉCALO.

[@fernandoandresleiva7020]

Buena la rolla,,te acomodaste a la traducción,,pero y el pachuli 😉🤣🤣🤣🤣,,difícil de entenderla en inglés ,,pero tu lograste que yo la comprendiera,,eres mostruo

[@Kikebach]

Si hay que pensar mucho lo que vas a decir y que tome y coincida mucho con la letra en ingles, no es nada fácil

[@patolucaspato163]

Tiempos de incienso y Pachuli,que tiempos ok

[@patolucaspato163]

@@Kikebach El gaaato ya esta,el gato anual ok

[@pablorivera1596]

Viaje a los maravillosos años 80, gracias año del Gato....

[@adancem]

1977

[@josephliuvaiigavarain2994]

Buena esa emulación

[@jesusanttoniomaynez8042]

Es una ermosa cansion lo dise Miguel García

[@fredjakewarren1194]

I love you man I'm glad you made the American Golden Classic in Espanol I love it you are the man I'm so glad I found you I just subscribe please more of this stuff

[@marinarivas8070]

me encanta la musica esta vonita los gatitos bien lindos me encanta este musica vonitos los gatitos me encanta

[@josem5287]

Marina Rivas a mi también me gustan los gatitos pobrecitos los gatitos tan bonitos gatitos

[@jhonypayes5187]

El año de los chicos q éramos más tranquilos

[@cristinazolo-zales7220]

Bueno bueno bueno la verdad mirando vidéos de michichas= gatitos llegué por pura casualidad: àl año del gato que la verdad me parece sublime tierna y linda esta canción gracias y un gran👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍

[@Kikebach]

Muchas gracias por apreciar mi música

[@arturojimenez7313]

por fin se ke significa el bendito año del gato..... pa mi son todos pke soy muy relajado...je je

[@FranciscoNava-z6k]

A mi gato le encanto.se la pongo en su cuple.

[@pedroeliascaballero3629]

Grande estas grande, es una fortuna escuchar esta versión sin duda buena traducción, estamos pendientes día a día que sorpresa regalaras y esta es muy agradable, nos dejaste picados con lo de la guerra, opino que lo que pide Carolina es el eco de muchos de nosotros por la canción de los DOORS, es fuerte su letra ojala la tomes en cuenta y mi más sinceras felicitaciones por esta puesta El año del gato.

[@josegarces5455]

Es una maravillosa version en español , con tu calidad de voz hace que suene my original me gustaría mucho hicieras la versión de Is magic de Pailot, El amor es como el Oxigeno- Sweet, For the First time de Rod Steward seria genial escucharla con tu voz tan profesional que tienes un abrazo y gracias por esta aportacion

[@romanautenticoono]

Execelente

[@Kikebach]

Gracias

[@rafaelascencio755]

Casi no te entiendo pero q bien q esta en español

[@richardpetuchuco81]

hola muy buen tema lo felicito

[@Kikebach]

Johanna Cruz gracias

[@fernandomireles6506]

Muy buen cover😅

[@isisishtarhowa7939]

como no te descubrí antes????

[@joseespino4813]

Excelente cover, un poco mas adelante la voz para mi parecer. Gracias por todos los cover desde Madrid

[@Kikebach]

Gracias Jose

[@Kikebach]

Gracias Amigos por su gran apoyo

[@juanenriquecalderonvalenci5917]

kikebach Enrique Barrueto .gracias amigo por su buen trabajo.bonito recuerdo 1977.

[@Kikebach]

Gracias Juan por tu apoyo

[@Kikebach]

Gracias Juan Enrique

[@miguel366459]

Podrías hacer una versión en español por favor de vehículo de idus they marzo te lo voy a agradecer mucho

[@barbarafoxworth2300]

Me dijerón que subiste este cover no lo podia creer, facinante, a canción que te an sugerido es un poco dificil de interpretar en español pero creo yo tambien que lo podrias hacer, envio la traducción: ESPERA HASTA QUE LA GUERRA ACABE Y LOS DOS SEAMOS MÁS VIEJOS EL SOLDADO DESCONOCIDO DESAYUNOS DONDE LAS NOTICIAS SON LEÍDA NIÑOS ALIMENTADOS DE TELEVISIÓN NONATOS VIVIENDO, VIVIENDO MUERTOS LA BALA ARRANCA DE LA CABEZA EL CASCO Y TODO HA TERMINADO PARA EL SOLDADO DESCONOCIDO TODO HA TERMINADO UN DOS TRES, CUATRO ¡COMPAÑÍA!¡ALTO!¡PRESENTEN!¡ARMAS! HAZ UNA TUMBA PARA EL SOLDADO DESCONOCIDO ACURRUCADO EN EL HUECO DE TU HOMBRO EL SOLDADO DESCONOCIDO DESAYUNOS DONDE LAS NOTICIAS SON LEÍDAS NIÑOS ALIMENTADOS DE TELEVISIÓN NONATOS VIVIENDO, VIVIENDO MUERTOS LA BALA ATRAVIESA EL CASCO Y TODO HA TERMINADO LA GUERRA HA ACABADO TODO HA TERMINADO LA GUERRA HA ACABADO LA GUERRA HA ACABADO NENA LA GUERRA HA ACABADO NENA LA GERRA TERMINo A TERMINADO NENA TODO A TERMINADO…

[@jordiuherrg3242]

Excelente compa :v

[@Kikebach]

Gracias Jordi

[@saulbarton8200]

Está ruda la traducción,pero se la jugó mi amigo, un 10

[@Kikebach]

Gracias Saul

[@hildamadico4770]

Quien es el verdadero connunto

[@Kikebach]

Al Stewart Hilda, yo he hecho la versión en castellano para todo el mundo...

[@Kikebach]

kzbin.info/www/bejne/j5ycYnWrjambp5Y Dime Cuando Cuando en Español BOSSA Nova kzbin.info/www/bejne/aWnGf4ObnrB6brs Lo dejaría todo version BOSSA kzbin.info/www/bejne/d2ibnoqercqlrtE The year of the cat - El Año del gato en español kzbin.info/www/bejne/q6q7k4mfg7GWaLs Nothing gonna chance my love for you - Nada cambiara mi amor por ti instrumental kzbin.info/www/bejne/op6knn2gpq96rck Mascarade - Mascarada en español kzbin.info/www/bejne/mHullXelm7djd80 Mas alla Instrumental kzbin.info/www/bejne/hnjagHZ-mKdjhqc Algo tonto (Some stupid) En español kzbin.info/www/bejne/gXbFe4Zsd61qmtk Reflexions of my live - Reflexiones de mi vida en español

[@HernanSalas-hs9tz]

Por favo rn ingles

[@Kikebach]

facebook.com/kikebach/

[@marinarivas8070]

h

[@aldiisolcito8471]

No entiendo la letra, deberias bajarle a la instrumental, se pierde tu voz, no entiendo que decis