El castellano NO es mal doblaje

Рет қаралды 3,214

Күн бұрын

Пікірлер: 187

@Destroit10k 3 ай бұрын

Vamos, suscríbanse al canal para más contenido así y variado, no sólo hablaremos de scaling aquí, que ya queda poco para los 10mil 😉 leeré sus comentarios...

@elsicarioadriangamer3382 3 ай бұрын

Deidad 10k subs 😮 xd

@Sentry-vv8po 3 ай бұрын

No 🙊

@GhjskS-b7x 3 ай бұрын

Cacastellano 😂😂😂

@wacholoco4504 3 ай бұрын

Es increible la mejora que ha tenido el doblaje castellano, disfrute mucho DBZKai y DBS.

@yukiothehee-ho 3 ай бұрын

El castellano no es malo,era el guión que parecía una parodia de si mismo antes de las parodias existieran siquiera,gracias Francia por arruinarlo xd

@comico-gaster 3 ай бұрын

Estoy de acuerdo contigo.

@Superpúrpuraesponja 3 ай бұрын

"Acepten que los fallos de su antiguo doblaje son totalmente indefendibles" nadie con dos dedos de frente defiende el desastre que hicieron con el doblaje de Z

@ElescondrijodeKid 3 ай бұрын

Ahí te equivocas, los nostálgicos extremos defienden a capa y espada tanto los errores como las malas actuaciones. He tenido la mala fortuna de interactuar con muchos así. 😅

@Superpúrpuraesponja 3 ай бұрын

@@ElescondrijodeKid Pues yo no he visto muchos españoles defendiendo tremenda porquería de traducción, de hecho la desprecian tanto como los latinos.

@Superpúrpuraesponja 3 ай бұрын

@@ElescondrijodeKid te respondí pero o el que hizo el vídeo me borró el comentario, o youtube se puso a borrar comentarios otra vez

@MatiasMinino2002 3 ай бұрын

Solo los Latinos sobrevaloran su doblaje como la perfección máxima.

@Nick-2708 3 ай бұрын

@@MatiasMinino2002 exacto el latino es el más sobrevalorado de todos los doblajes que existen,ya que en el latino hay errores ej: Tronks, telestransportacion, Vegueta: pikoro daimaku...etc

@Kaoruko89 3 ай бұрын

De por si onda vital no es mala traducción pero es gracioso escucharlo jaja con todo respeto al castellano, ambos doblajes latino y castellano tienen sus cosas buenas y malas nadie es perfecto.

@juanvicentemezatolosa7784 3 ай бұрын

Como fan del doblaje latino, puedo decir que tenemos un doblaje muy similar que sería el anime clásico de Saint Seiya. Igualmente hay algunos errores de traducción, pero el mayor problema es que muchos diálogos no tienen consistencia o a veces ni sentido. Esta pelea no tiene sentido. Tanto España como el doblaje de LATAM tiene muchos aciertos y defectos, dependiendo del doblaje en particular.

@elsicarioadriangamer3382 3 ай бұрын

Nosotros somos perfectos bro xd

@second6464 3 ай бұрын

@@elsicarioadriangamer3382 Claro, chaval 🦅

@elsicarioadriangamer3382 3 ай бұрын

@@second6464 ake miedo un onda vital

@penuelas841 3 ай бұрын

@FanDeWaifus En la lista de tu imaginación, y aparte de ser un fanboy del latino, eres spamer

@penuelas841 3 ай бұрын

@FanDeWaifus Solo en el doblaje antiguo lo es

@Vegito_God 3 ай бұрын

Realmente si se nota la diferencia de como el doblaje castellano ha evolucionado para bien con el pasar de los años, aunque hay gente que incluso en este sentido sobrevalora al castellano poniendolo por encima del latino cuando hay cosas innegables como que los latinos metemos mas emocion al doblaje, y eso se nota

@elsicarioadriangamer3382 3 ай бұрын

5:54 si, ha mejorado 🤓🤙 sin mas

@Leo51908 3 ай бұрын

No es malo solo que la forma en la que dicen algunas de las ataques o momentos llegan a dar gracia. De resto no lo hacen mal

@Azur999 3 ай бұрын

Y diálogos inventados

@agustinperoggi8470 3 ай бұрын

@@Azur999 como en latino

@CarlosPapeadasJohnson 3 ай бұрын

Se te olvidan los "gritos" 🗿

@Azur999 3 ай бұрын

@@agustinperoggi8470 No es lo mismo inventar diálogos a que adaptarlos para que suenen coherente o dime qué sentido tiene preguntarle a Goku "Usa la bola genki" "Eh? Bola genki?" "Vienes de una orgullosa estirpe samurai"

@agustinperoggi8470 3 ай бұрын

@@Azur999 bro el latino se inventa dialogos o los cambia por censura

@Sonjavicrack87 3 ай бұрын

Este el super sayayin Fernando y este el súper sayayin chaval

@luisadellan-caricaturasyan9478 3 ай бұрын

Me alegra que en desde dbz la batalla de los dioses hasta la actualidad haya corregido bastantes errores Y por fin tenemos la mejor version de dzkai en castellano

@VaneFlorentin-y9w 3 ай бұрын

Fue desde dragon ball evolución que mejoraron la traducción

@ignaciojoseandresquispemat3644 3 ай бұрын

Goku super sayayin:por el poder de kaito transformación

@elmati9315 3 ай бұрын

que bueno que hoy en dia DbZ tenga un doblaje castellano a la altura. Soy argentino y creci con Mario Castañeda dandole voz al personsje y he de decir que pablo hace un trabajo estupendo e incluso los gritos que pega este hombre son a veces mas fuertes y vigorizantes que los actuales de Mario, el kamehameha de goku UI señal contra Kefla psrece que lo grita una bestia

@Gabriel-vq5ey 3 ай бұрын

wow que gran cambio es bueno enfocarte en otro tipo de cosas de dragon ball que no siempre tengan que ver con el power scaling jejejejeje

@superlink157 3 ай бұрын

Cómo que un poquito tarde no? Digo ya está DBZKai en castellano que bufff vaya mejoria

@elsicarioadriangamer3382 3 ай бұрын

3:32 pobre destroit 😢 vió kk en portugués

@pacoguzman6609 3 ай бұрын

A los del doblaje latino se les olvido su vuela, pega y esquiva ocasionando que hasta el cantante cerrara sus redes sociales por el acoso y como fueron papeados por el op en castellano

@logombo3363 3 ай бұрын

¿Que OP en Castellano si Toei Europa no deja doblar OP? En los comentarios de este tipo de videos se lee cada tonteria que no veas😅

@pacoguzman6609 3 ай бұрын

@@logombo3363 No sé de dónde sacas que no dejen doblar op si desde los 90 tenemos muchos animes con Opening doblados en sus respectivos idiomas y del que hablo es este kzbin.info/www/bejne/aIC1lIRqi7SBirMsi=AUIevRgfM2AIioXr

@andruzznaist.n.g5135 3 ай бұрын

@@pacoguzman6609Dragon Ball Súper no es uno de ellos

@logombo3363 3 ай бұрын

@@pacoguzman6609 Busca opening doblados en Castellano de Toei, cuando veas que llevan años sin doblarse ya sabes a que se debe😉 Madre mia pusiste un fandub y te crees que es Oficial😅

@GokuZPrime 3 ай бұрын

@Mr.MarcosYT😂😂😂😂 Desde la batalla de los dioses corrigieron todo Te vi defender los errores y fallos indefendibles del latino, eres famboy de verdad😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 Soy Latino y me averguenza que tu nos representes

@puppellot 3 ай бұрын

El doblaje castellano es algo raro, algunas veces las voces no les queda bien a los personajes pero si es cierto que mejoraron por mucho a lo que era z. Muy buen video papu 👍

@otakusamageeklord 3 ай бұрын

Mejorar guión es una cosa distinta a doblaje Y onda vital y cosas así,no son error,solo es traducion...fea .pero no erro

@Dureba45 3 ай бұрын

La gente se burla de lo que fue, no vi a casi nadie burlarse del actual

@wilymoto6501 3 ай бұрын

Un poco ciego estás.

@Dureba45 3 ай бұрын

@@wilymoto6501 dije *casi* CASI, la mayoría solo se ríe de el doble viejo, a lo mejor estás ciego vos qué no te das cuenta que con CASI no me refería a que nadie de burla del nuevo.

@tomassierra7739 3 ай бұрын

Se que quisas a nadie le importe pero a mi si me gusta el luz infinita xD bueno mejor dicho en su versión portugués, ya que juego un mugen que en la voz de goku está en portugués y de ahí me quedo como algo epico en mi cabeza en ves de sonar como chistoso 😅 Bueno hablo en sí el video en si tiene razón el único responsable que el doblaje de España se le critique tanto sería los de las traducciones que fueron los responsables de dar esa mala fama al doblaje, en sí estoy de acuerdo ya que ahora que salió dbkai el doblaje mejora increíblemente todo (bajo mi punto de vista)

@Gogeta51 3 ай бұрын

Lo malo que sí se hubiese doblado 8 años antes habrían estado presente todas las voces clásicas de Z hasta la de Alejo de la Fuente (Célula) que lleva desde 1997 sin doblar nada

@Monster777-d1v 3 ай бұрын

Yo digo que el castellano no es malo pero si gracioso😂

@PURPEL_MP4 3 ай бұрын

Mira el portugués y veras

@Kaoruko89 3 ай бұрын

@@PURPEL_MP4hay dos portugués el de Brasil y el de Portugal cuál te refieres?

@PURPEL_MP4 3 ай бұрын

@@Kaoruko89 el que yo me vi fue el de Portugal

@martingomez1347 3 ай бұрын

@@PURPEL_MP4 donde Goku dice "Vegita fo lla me

@SorianoM15Production 3 ай бұрын

Totalmente de acuerdo, el doblaje antiguo es bastante malo y en la actualidad menos mal que ha mejorado para bien. En Z Kai en castellano se está viendo un gran nivel de traducción y interpretación de los actores de doblaje.

@endermansangriento6866 3 ай бұрын

haber, yo me vi la pelea de goku vs freezer en español de españa y no es tan malo el doblaje.

@danielsans-wb5tp 3 ай бұрын

XD AHORA SI ANTES NO

@endermansangriento6866 3 ай бұрын

x2 literal,pense que iba a defender el doblaje de españa de z y solo dijo lo obvio, que el actual mejoro .-.

@Akira_Fumariyama 3 ай бұрын

Buen video

@ignaciojoseandresquispemat3644 3 ай бұрын

Oh me vengooooo por fin hicieron bien el doblaje

@wilymoto6501 3 ай бұрын

Llegas 15 años tarde.

@dibicarmm3586 3 ай бұрын

Este chaval tiene derecho a opinar, es de Guinea Ecuatoriana 🔥

@Destroit10k 3 ай бұрын

Soy un saiyajin criado en la Tierra

@dibicarmm3586 3 ай бұрын

@@Destroit10k exacto, criado en Guinea Ecuatorial

@MaInes-ls9pn 3 ай бұрын

@@Destroit10k¿Enserio?, por que yo tambien soy realmente mitad Saiyajin

@wv9952 3 ай бұрын

¡LUUUUZ INFINITAAAAA! 💥💥

@mo.youtubecanal 3 ай бұрын

Básicamente se burlan por el factor nostalgia de DBZ doblaje México. El doblaje de México también tiene errores, no tantos como el de España (evidente), pero tampoco es que sea perfecto. Actualmente el doblaje de España con DBZ Kai es bueno en cuanto a la traducción e interpretación.

@mo.youtubecanal 3 ай бұрын

Actualmente el doblaje de España es lo que más se apega a la versión original.

@javiermonroy4491 3 ай бұрын

Buen video destroit

@Destroit10k 3 ай бұрын

Wtf si se acaba de subir nmms

@CypherNashoto 3 ай бұрын

¿Miras a cámara rápida?

@javiermonroy4491 3 ай бұрын

@@Destroit10k pero tus videos incluso si no termino de verlos son una obra maestra. Sigue así y supérate Master 👍

@elsicarioadriangamer3382 3 ай бұрын

@@javiermonroy4491xddd

@javiermonroy4491 3 ай бұрын

@@elsicarioadriangamer3382 XD

@foxicrayoutube6008 3 ай бұрын

Buenas, buen vídeo la verdad me gustó 👍 👌, y si soy aquel tipo que te respondió un vídeo tuyo, perdón si te insulte o algo así, pero buen vídeo si, el castellano mejoro mucho

@blake3472 3 ай бұрын

Video god

@User_random_yoshida 3 ай бұрын

Si lo es

@kevinyahirvargasvelazquez5513 3 ай бұрын

Devuélveme el oro Destroit

@Huguik 3 ай бұрын

La verdad que da gusto que un latino hable de esto sin que se ponga a insultar al doblaje y a sobrevalorar el latino. Porque ya empiezan a cansar esos latinos que se ponen "jajaj onda vital", como si vivieran atascados en los años 90 y no quisieran aceptar la realidad. Gran video😉👍

@ElCho-Bit972 3 ай бұрын

Fun fact: en latino en un inicio se llamaba "Onda Glaciar" XD y se andan quejando de la Onda Vital que teníamos en España.

@Oside562 3 ай бұрын

@@ElCho-Bit972 bueno solo hubo 2 redoblajes en Dragonball classic, ya para z respetaron todo, mientras que en Europa hubo mucho problemas con el doblaje, tomando el doblaje francés, luego el Inglés de estados unidos (Lo cual hicieron dragón ball a su antojo hasta cambiaron los diálogos de la obra) luego hicieron su propio doblaje, luego tomaron de vuelta el francés y otra vez el inglés. En realidad España si es capaz de hacer sus doblajes, como el doblaje de dragón ball super para Orange TV, el cual esta GOD, Pero otra vez volvíeron hacer quilombo con el doblaje

@ElCho-Bit972 3 ай бұрын

@FanDeWaifus Ya lo arreglaron, al igual que el suyo. Te picas tan fácilmente que me cuesta creer que no seas en realidad un niño.

@ManosDeVino 3 ай бұрын

@@ElCho-Bit972Seguro que el es el niño? Porque aquí el que anda ardido por qué le llevan la contraria eres tú 😂

@ElCho-Bit972 3 ай бұрын

@@ManosDeVino No estoy ardido, ni sé lo que significa.

@brad377 3 ай бұрын

TECNICA DE KAITO 🗣️🔥🔥🔥 LUZ INFINITA 🗣️🔥🔥🔥🔥🔥 CONVERSIÓN MOMENTANEA 🗣️🔥🔥🔥🔥🔥🔥 ONDA VITAL 🗣️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

@qdrarik 3 ай бұрын

Deja de llorar

@penuelas841 3 ай бұрын

Mucho reírse de que en Castellano dijeran Conversión Moméntanea, Luz Infinita, etc. etc. (Cosa que ya quedo en el pasado) Pero nada de que en Inglés digan Special Beam Cannon en lugar de Makankosappo Destruct Disc en lugar de Kienzan Solar Flare en lugar de Taiyo-Ken Instantaneus Transmision (teletransportación) = Conversión Moméntanea/Instántanea Ese error viene del doblaje de Estados Unidos, que España ya corrigió, en cambio el inglés lo sigue diciendo a día de hoy, pero claro, para los llorones ardidos que viven de malos gustos como tú solo existen los errores de España

@SuperGokuZ 3 ай бұрын

Castellano: misil Xdddddddd.

@PrincipeSayan0 3 ай бұрын

Me sorprendio

@SuperGokuZ 3 ай бұрын

@@PrincipeSayan0 hola bro jajaja soy SGZ

@PrincipeSayan0 3 ай бұрын

@@SuperGokuZ Lo se

@victormanuelmartinloechesm2165 3 ай бұрын

Ahora el doblaje de Dragon ball Z Kai es el mejor de mundo ,Mejor que el Z latino y Zkai latino ,Cuando los Españoles queremos hacer bien las cosas somos los mejores del mundo en todo .

@GDos933 3 ай бұрын

El problema es que nongun español defiende Z ya sabemos que es horrible y los latonos se creen que lo seguimos defendiendo, lo unico que defendemos es que el doblaje castellano siempre ha sido bueno y que Dragonball Z solo fue una mancha plagada de inconvenientes, y que desde super hay un buen doblaje en dragonball.

@wilymoto6501 3 ай бұрын

Un vídeo bastante meh. Recopila escenas que todos conocen, dice cosas obvias que todos sabemos, y da a entender que lo de las peleas de doblajes es una guerra cuando son solamente gente de LATAM tirando mierda como niños pequeños.

@wilymoto6501 3 ай бұрын

Habría estado bien mencionar el hecho de que el doblaje se hizo con prisas, en una zona de España donde la mayoría eran primerizos, y que de ahí llegó la mala calidad de actuación. Mientras que en México se usaron los guiones de Japón (siendo el único país de todo mundo en tener el guion original) y que, al ser un doblaje de México, se hizo en un estudio con gente profesional y con experiencia previa (y aún así, la actuación era mala en los primeros capítulos). En España los mejores estudios de doblaje están en Cataluña y en Madrid. Por eso el doblaje catalán tiene un nivel interpretativo mucho mayor que el de Andalucía.

@andruzznaist.n.g5135 3 ай бұрын

El título creo que no refleja del todo bien lo que quieres decir, ya que tu mismo admites que el doblaje castellano tiene problemas muy graves como la traducción más que cuestionable y una dirección pobre, cosas que para fortuna de Españita han quedado en el pasado Un título mejor podría ser "Esto YA NO representa al doblaje castellano"

@Destroit10k 3 ай бұрын

@@andruzznaist.n.g5135 Por qué crees que es “no es mal doblaje” y no “no era mal doblaje”?

@qdrarik 3 ай бұрын

No han quedado en el pasado, el doblaje actual es mejor en todo, pero sin embargo, el internet jamás olvidará el doblaje antiguo... Si Kai se hubiera doblado en su tiempo 2009 tal vez no tendría la mala fama que tiene, pero tuvieron que pasar 15 para ya tener recién Kai, pero el daño ya esta hecho

@CypherNashoto 3 ай бұрын

"Onda vital” 🗿

@comico-gaster 3 ай бұрын

Onda glaciar 🗿

@Kaoruko89 3 ай бұрын

Técnica de kaito 🗿

@comico-gaster 3 ай бұрын

@@Kaoruko89 me cagaste 🗿

@martingomez1347 3 ай бұрын

@@comico-gaster iaaaahh -gohan super Saiyajin 2 saga de cell🗿

@moneydog8480 3 ай бұрын

@@Kaoruko89Vergueta, Milk, Picoro Daimakú 🗿

@ChrisChanUriel095 3 ай бұрын

Antes los baits era mas creibles 🤣

@Vegettoblue_epiko_Iconic 3 ай бұрын

Ya viene el tipo que quiere llevarle la contraria a todo el mundo solo por llamar la atención

@penuelas841 3 ай бұрын

Se llama tener criterio propio, algo que tú nunca tendrás.

@Vegettoblue_epiko_Iconic 3 ай бұрын

@@penuelas841 bueno eso si lo entiendo, pero afirmar que no lo es me parece muy extremo

@penuelas841 3 ай бұрын

@@Vegettoblue_epiko_Iconic Claramente está hablando del doblaje actual, el doblaje actual NO es malo, por algo pone "no es", esta hablando en presente, el doblaje antiguo ni quien lo defienda, extremo hubiése sido que pusiera "no era mal doblaje", ya que con "era" se refería al doblaje antiguo, y no hay quien defienda al doblaje antiguo

@Vegettoblue_epiko_Iconic 3 ай бұрын

@@penuelas841 ah okey, perdón es que no me ví el video, y yo ni enterado de que había doblaje nuevo

@dilanmatheu8163 3 ай бұрын

Basado

@logombo3363 3 ай бұрын

Te voy a corregir, no es una guerra entre ambos bandos, es una Guerra de un bando (el Latino) a los Españoles nos la suda por completo el doblaje Latino🤣 Lo demas pues si, el Castellano al venir del Frances, despues al Gallego y usar eso como base fue un destrozo de Guion muy grave en muchos momentos. Lo demas todo correcto, en el doblaje clasico habia momentos de "lectura" muy habitualmente🤣

@misterio337 3 ай бұрын

Si es malo Esto es clickbait?

@penuelas841 3 ай бұрын

No es clickbait, mira el vídeo y después abres la boca, ya que solo el doblaje antiguo es malo

@ultimatez_72 3 ай бұрын

La verdad el doblaje castellano de super es muy peak

@comico-gaster 3 ай бұрын

@FanDeWaifusEl Inglés pasea a los dos, y eso que amo el doblaje castellano y crecí con el latino. Por favor, dejen de decir "Tal doblaje es superior" porque a nadie le importa.

@BartyCrouchJr8281 3 ай бұрын

@FanDeWaifusDime te has visto mínimo un capítulo de DBS en inglés o solo te basas en videoclips pequeños para afirmar eso?

@DanielAlejandro. 3 ай бұрын

Lu infinita

@elmichipulpo1255 3 ай бұрын

Ke ☠️

@Faa-sann 3 ай бұрын

Si bien actualmente no es malo, esa cosa del acento que le ponen nunca va a ser de mi agrado personal y creo que es muchísimo más disfrutable en latino.

@moneydog8480 3 ай бұрын

Eso es cosa de acostumbrarse. Es normal que para los latinos sea mas disfrutable en latino y para los españoles el castellano...

@Faa-sann 3 ай бұрын

@@moneydog8480 Igual hay muchos españoles que prefieren verlo en latino pero no en viceversa, es que la verdad las voces y las actuaciones del latino son objetivamente superiores, yo que no se mucho cuando comparo me doy cuenta.

@moneydog8480 3 ай бұрын

@@Faa-sann Muchos prefieren ver Z en latino porque tenía menos errores no por el acento. Pero por ser comodo cada uno con su propio acento. Lo de las actuaciones es según. Hay veces que el latino es mejor, hay veces que el castellano es mejor. En fin ninguno es perfecto y cada uno se siente comodo con el que quiera... Ambos tienen errores graves y cosas buenas.

@Fer-cr5ve 3 ай бұрын

En ese caso el doblaje no es el problema, si no la persona que tiene esos gustos

@ElCho-Bit972 3 ай бұрын

Sinceramente, todavía no entiendo qué hay de malo en "Mutenroi" y "Son Gohanda".

@endermansangriento6866 3 ай бұрын

eso es porque la gente tiene traumas con el nombre son gohanda debido a que ese fue el nombre del tipo que invento el agua, osea, la gente le tiene miedo a ese nombre y por lo tanto rechazan ese nombre por miedo a que caigan 999 yunkes......hablando enserio, no tiene nada de malo,incluso en latino hacemos cambios asi, como el nombre de milk :^.

@ElCho-Bit972 3 ай бұрын

@FanDeWaifus A mí me gusta.

@ElCho-Bit972 3 ай бұрын

@FanDeWaifus 👍

@elsicarioadriangamer3382 3 ай бұрын

Esta pasable actualmente pero nunca se comparará al latino por su pasado y por merito propio xd

@BartyCrouchJr8281 3 ай бұрын

Por que el castellano no tiene mérito propio xd?

@elsicarioadriangamer3382 3 ай бұрын

@@BartyCrouchJr8281 porque es kk xd

@BartyCrouchJr8281 3 ай бұрын

@@elsicarioadriangamer3382 C escucha chido

@kevingallardo3728 3 ай бұрын

Nah, si es malo, sus interpretaciones y actuación dejan mucho que desear

@Shinjiner 3 ай бұрын

No te has visto el video entonces no? Porque al final deja ejemplos de como ha mejorado nuestro doblaje, si lo hubieses visto no dirías eso, pq la verdad es q ha mejorado que te cagas desde Z. Cosa que vosotros, los latinos, no aceptáis. A por cierto, el doblaje de Super en Castellano es más fiel que el latino, solo digo

@kevingallardo3728 3 ай бұрын

@@Shinjiner hijo, el doblaje español es malo dentro o fuera de DBZ, sus reacciones tiran a lo paródico y su nivel actoral deja mucho que desear, no por nada sus voces son tan apagadas y neutras que no puedes distinguir una de otra

@Shinjiner 3 ай бұрын

@@kevingallardo3728 No te has visto super entonces, ahí el nivel de emoción que emiten es ESPLÉNDIDO. En Z es horrible, no te voy a engañar, pero en Super uffff, de cine. Si no sabemos de lo que hablamos mejor quedarse calladito, cuando te veas super en castellano me avisas, crack

@comico-gaster 3 ай бұрын

@@ShinjinerMis respetos.

@Furina_Best_Waifu 3 ай бұрын

Ciertamente mejoro mucho nunca me pareció malo solo me daba risa algunas traducciones