EL EXAMEN ARGENTINO | ¿Cuantas palabras Argentinas entiendo yo?

[@TheDustinLuke]

Estoy diario en instagram: instagram.com/TheDustinLuke

[@fiammasosa8088]

Tranqui torrar se usaba en los 90 más o menos. Mi viejos lo hablaban. Sos re groso hablando nuestro idioma argentino. Saludos desde Córdoba. PD: MIS AMIGAS SE QUIEREN CASAR CON VOS CAPO☺☺😍😎

[@depizixuri58]

Pero eso no es lo importante. Lo importante es conocer ésto kzbin.info/www/bejne/a6Wrf52NmauFi7c

[@fiammasosa8088]

@@depizixuri58 jajaja malll

[@ayabs8590]

Evolución de pop corn ...pop choclo ...pochoclo Así nació esa palabra ....torrar no se dice más mi papá me tuvo que decir todo lo q te cuento .

[@jonatansaucedo7468]

Torrar es una palabra antigua que se sigue usando en zonas muy peligrosas y bajas

[@PelaMartinini]

Ahora se dice "Voy a mimir" jajaja

[@PelaMartinini]

@Anto Cozzoli Se dice en forma irónica, obviamente.

[@jaazbriggs6777]

@Anto Cozzoli No miras memes o qué

[@joaquinlarayo7919]

A MIMIR CHIQUES

[@PelaMartinini]

@Anto Cozzoli Si gente grande lo dice en serio, claramente tiene problemas jajaja. Pero sí, se dice de forma irónica o en memes. Y no, no es delito. Al contrario, debés tener mejor vida que nosotros, seguramente jaja.

[@nahiaraibanez1234]

Me voy a hacer la dormicion xd

[@tobifigue-x2096]

Test: Pone la foto de alguien esperando un tren Also Test: La respuesta es Bondi

[@bea12681]

mal jajaj tipo no sería el tren (? o cuando mucho subte

[@flaviamacri]

Bondi= colectivo/ autobus

[@tobifigue-x2096]

@@flaviamacri ya se

[@Rei_Girl]

Me quede igual JAJA

[@brisssa01]

6:11 en Argentina, o por lo menos donde yo vivo, "franela" es el trapo naranja o amarillo que usamos para limpiar los muebles con Blem

[@DedaloVDP]

Si!

[@rodrigojm8594]

Jajaj porque con blem y no otro producto

[@cragermantisad5452]

Yo le digo trapo "inserte color" "-"

[@aochan8344]

Sisi, confirmo

[@karencastro9896]

Jajaja maaal

[@ailinvasicek3092]

Yo siendo argentina me pongo a adivinarlas y me emociono porque ya las se 🤣🤣🤣🤣

[@Jackgrealish695]

Ailin Vasicek encerio no te pregunté

[@fernandojoaquin3586]

@@Jackgrealish695 yo le pregunté Rey.!

[@ailinvasicek3092]

Fernando Music Oficial jajaja loviu por cerrarle el culo

[@agusttiniitta]

Somos dos🤣

[@Lautarofc-x24x]

Tan real. 😂😂

[@catutaaas]

"me voy a torrar" nunca lo escuché... soy de argentina bs as

[@_Sofia_-un6wu]

X2

[@GermanTorresGray]

X3

[@FernandoLiendo]

Yo no soy de usarla pero la escuché siempre...

[@JugarMax]

Me voy a dormir... Torrar existe pero Posta se usa poco... Capaz en gente más grande...

[@Sudigo22]

Yo si lo escuché decir a un cordobés

[@abru_mj]

Nooo,yo re flashee que eras de Argentinaa,hablas muy bien español!

[@rominaneu6922]

Yo también

[@almabarthelemi204]

Rt

[@bizcocho_nay2729]

Flasheamos

[@YouTubeJen]

De acuerdo!

[@nahuelzapatrustegui6695]

@@bizcocho_nay2729 Memoria digital .

[@patriciam8191]

"Torrar" significa dormir en lunfardo. En el 1900 a los vagabundos se les decía "atorrantes" porque dormían en unos caños destinados a obras pluviales en el río de la Plata de propiedad del señor "A. Torrent". Seguramente en el lunfardo de la primera mitad del siglo 20 se usaba este término más que el de "apoliyar". Apoliyar es una derivación de la inmigración italiana, haciendo referencia a las gallinas cuando de van a dormir al gallinero (pollaio)

[@elianacisterna25]

Creo que actualmente todos decimos "a mimir!" jaja

[@cotyta4812]

oye oye despacio cerebrito

[@rocioferrer4857]

que intelecual yo nunca dije torrar

[@katthie230]

Es interesante saber el verdadero significado del lunfardo porque muchas veces las palabras se usan mal o de forma muy ordinaria cuando en realidad tienen todo un motivo detras.

[@ironmar7085]

Genia

[@solmacchi8050]

Wtf soy de Argentina y jamás escuché “me voy a torrar”

[@valehache9129]

Debes ser muy chiquito ...si existe en bs as se usaba mucho

[@list283]

@@valehache9129 Argentina no es CABA! Nací y crecí en Argentina, estoy viviendo en Buenos Aires provincia hace años y jamás escuche la palabra "torrar"

[@stefix230]

@@list283 parece que hay gente del conurbano que si la usa y del interior del país también pero supongo que lo usan mas los porteños y como es vieja ya no es tan conocida. Y yo tampoco escuché en mi vida esa palabra

[@melinaintile2580]

@@valehache9129 pero significa dormir?

[@list283]

@@stefix230 no digo que no exista, pero este era un test sobre argentinidad y esa palabra no es conocida ni usada

[@ironmar7085]

"Me torré acovachado ". Cuando te dormís una siesta , en el trabajo, en algún escondite

[@leonoru3496]

Si. Se dice desde hace muchos años " me voy a torrar" En Buenos Aires lo escuché muchísimo. Soy del interior

[@normafernandez2631]

Yo soy de BS AS y nunca escuché esa palabra .

[@normafernandez2631]

@mar vos tenés derecho de opinar yo también .

[@holasoytati]

No te preocupes Dustin, NADIE dice "torrar"

[@zoediaz5274]

Posta nunca la escuche jajaja

[@julietagrando1546]

Te juro... yo siendo Argentina ni sabía 😶

[@lucas.colombo]

Yo si.. pero es muy de Buenos Aires. Tiene el mismo origen que la palabra "atorrante". En la época del crack del 30, la ciudad de Buenos Aires estaba entubando varios arroyos y los tubos los fabricaba una empresa llamada "A. Torrant". Debido al crack de wall street muchas personas quedaron en la calle y se iban a dormir adentro de los tubos que todavía no habían sido colocados. De ahí sale la palabra "torrar" para dormir y "atorrante" en esa época se le decía a los "vagos" o a los sin techo. Ahora ya fue cambiando. Bue me fui a la mierda pero siempre me pareció una historia interesante jajaj

[@jmm_zj6jy2bn1]

Los viejos suelen decirlo.

[@Ale-yq1gh]

@@lucas.colombo que interesante no sabía .. gracias

[@suyenberrios8033]

Soy nicaraguense me encanta la cultura Argentina, saque 9 de 12. Le hago la lucha a su hablado popular. Jejejeje.. algun dia conocere ese hermoso pais. Saludos!!

[@josuaurk485]

Te esperamos

[@cinberardi]

Y ojalá yo conozca nicaragua algún dia🙂

[@checho4138]

Venì cuando quieras y vas a querer volver.

[@franciscatrosset8339]

LAS PUERTAS DE ARGENTINA SIEMPRE ESTAN ABIERTA PARA GENTE DE BIEN ...SI LLEGARA SERAS BIENVENIDO....

[@suyenberrios8033]

Que lindos todos muchas gracias!! Un abrazo fraterno!

[@pillz4heit]

Sos todo un argentino papá!!

[@pablodominguez6895]

Gracias por representarnos y hablar bien de nuestro querido pais..saludos desde Avellaneda BS AS

[@pablogabrielgaleano3414]

Me parece impresionante BRUTAL como una persona de Estados Unidos pueda hablar de esa manera el español, cuando vi este vídeo creí que posta eras Argentino. Ahora que lo pienso parezco re virgo escribiendo esto pero ya fuee

[@rickyv2899]

Torrar ya no es muy utilizada, en los 90's si se usaba bastante.

[@sebassanchezc-1379]

El origen de las palabras de Argentina es apasionante, especialmente en el lunfardo. Terminan siendo la historia del país y el crisol de paises que se fundieron en la cultura Argentina.

[@ironmar7085]

Tal cual 💪🇦🇷

[@renzoperrino9720]

Soy de Argentina y nunca en la vida escuche "torrar"

[@Diegokeio]

Es una palabra argentina pero medio vieja

[@marianaveronicapiccirilli]

No ? Nunca viste el programa de Pato Galván que se llamaba "Atorrantes" ? ( Emitido entre 1996 y 1999 ) Decían al final "Atorrantes atorrar, hasta mañana chaucha! " La palabra es atorrar... no torrar! Es con a al principio viene de atorrante. Atorrar Llevar una vida de atorrante o vagabundo. Dormir: te encontraron atorrando en un banco.

[@gonzalotello6559]

¿De qué provincia sos?

[@luisrossi2973]

Es medio noventosa la palabra

[@zoediaz5274]

X2 jajajaj

[@evelyne5331]

Dustin, te felicito , te creo que Amas a nuestro Pais , que mejor y mayor prueba que estar 8 añitos y medio ..jaa y nadie te obligo ...prueba superadaaa.. podes vivir con destreza y muchas habilidades en cualquier parte del mundo ahora.😃😃😃

[@brenesparza8709]

Yo me hice esa prueba antes de ver tu video, soy de México y tuve 12 de 12 🖤 mi corazón y alma son argentos mal 🇦🇷 :')

[@ceciliadonascimento4473]

En la pregunta tres, hubiese sido más argento todavía si decían: “Este reloj no es original, ES DE LA SALADA”

[@amorts2022]

Jajaja

[@danacornejo7462]

es que mayormente los porteños usan ese término jaja

[@ceciliadonascimento4473]

Aldana Cornejo ah mira! Igual escuché hasta españoles usar esa expresión (que la conocen de acá). O también decir “versión manaos” cuando comparan a alguien o algo muy trucho con algo mejor. (Ahre usé trucho 😂)

[@zatterlandnicolas670]

@@danacornejo7462 Bonaerenses y porteños, jajaja

[@user-rkinxlm]

@@danacornejo7462 yo no soy de bs as, pero hubiese entendido mejor de esa forma que dice la chica. jajaja

[@GracielaMLalia]

Torrar ya no se dice tanto. Recordemos que en Baires especialmente, las "modas" del lenguaje popular cambia muy rápido. Algunas vuelven o se copian de otros países. ¡Acá somos políglotas, man!

[@alberto3514]

Mato mil tu explicación :'U

[@ceciliadonascimento4473]

Claro, como x ejemplo la palabra “chapar” (besar) que se usaba en los 90’ y ahora se volvió a usar. En los 2000 se decía “transar” 😂

[@amorts2022]

@@ceciliadonascimento4473 ajjaja eso me suena más a el transa de la esquina 😂😂😂

[@ceciliadonascimento4473]

Sas 99 jajaja mal! Pero intercambiar saliva se decía así 😂

[@amorts2022]

@@ceciliadonascimento4473 jaja si, ya sabía

[@sebastianfabiero7781]

4:17 el 50% por ciento es italiana y un 10% es descendiente de España. tuvimos la inmigración más grande en la historia de América superando a USA. Por cierto, birra es cerveza en italiano

[@mene7681]

También de Alemania y Francia.

[@abimontoya7020]

Y se suele usar en la mayoría de las provincias

[@sebastianfabiero7781]

@@abimontoya7020 alemán y francés?

[@abimontoya7020]

sebastian fabiero Nono. El término birra

[@sebastianfabiero7781]

@2 Ligas En 12 Años ee nop, no es correcta esa info, pásame la fuente

[@liarosario87]

Hola Dustin. Te cuento de donde sale eso de llamar "boliche" las discos. Antiguamente; durante el siglo XIX y hasta mitad del siglo xx era muy común encontrar en los pueblos lugares llamados "pulperías". Estos lugares eran una mezcla de taberna, almacén y lugar de reunión para los gauchos, allí cantaban, tocaban la guitarra, y jugaban a las "bochas", (un juego parecido al bowling pero sin los "pinos"), y en esos lugares también SE BAILABA. Por eso la gente el lugar de decir "me voy al baile" decía "me voy al boliche". Más tarde, los inmigrantes que vinieron de Europa, fundaron distintos clubes en las ciudades en donde SIEMPRE, había una cancha para jugar bochas y se organizaban bailes, O sea que de alguna manera el baile y el boliche siguieron juntos, Por eso los argentinos seguimos usando la expresión: "me voy al boliche".

[@luismartinoronel1266]

Soy de Córdoba.... obvio q sabemos del pororo pero acá decimos pururú. Torrar lo entendemos pero es medio viejo. Felicitaciones Dustin . Llevo muchos años lidiando con tu idioma pero la verdad cuando te escucho hablar con detenimiento sonas super Argento 100%. Well done boy!!!!

[@enzobarraza836]

Dustin por que no reacionas a musica Argentina el rock argentino muy bueno

[@barbizen]

Dustin can I take conversation classes w you?

[@zena8226]

El mejor rock del mundooooo 🇦🇷

[@midestinoelmundo]

DUSTIN: GENIAL ! KZbin: DESMONETIZAR !!

[@martinacuna4639]

Estaria piola que dustin reaccione al rock nacional, pero más me encantaria que reaccione a Airbag porque es la única banda Argentina que sigue activa.

[@marioeguia1314]

Si escucha piazzolla y spinetta en invisible o pescado, se termina de argentinizar

[@magdalysrodz3913]

Hablas muy bonito, como un auténtico Argentino. Vivi un tiempo en Buenos Aires y me encanto. Saludos desde Puerto Rico 🇵🇷 😊

[@TheDustinLuke]

Que lindo ver boricuas por acá 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@magdalysrodz3913]

Dustin Luke Dustin Luke Si 💜siempre apoyando tu canal y el de los gringos tv. Es bonito escuchar su amor por Latinoamérica y nuestro idioma 😊

[@alfredopons7490]

Soy de Uruguay, Dustin. Te felicito por cómo hablás el Español, genio!!! En el test saqué 12/12. ¡Soy un genio, locoooo!!!!

[@lorenacastro3313]

Me sorprende muchísimo lo bien que hablas,soy argentina y te diría que el acento te sale genial,muy divertido y muy lindo

[@fr4nciscoacuna105]

Soy menos argentino que dustin, soy una deshonra para mi especie

[@anmtzs8435]

XD !!

[@mrakatsuki1934]

:v

[@macarenarosetti9122]

JakakJA

[@lauraa2631]

JAJAJAJ

[@lucasscholl3595]

@Opinando Con una Birra no peor es apoyar a cualquier partido político con la premisa de que todos son chorros y a sabiendas que si tiene una empresa y llegase al poder seguro que haría todo para beneficiarse él y no al pueblo. Con eso no quiero destruir la democracia lo que quiero decir es que el pueblo tiene que comienzar a reveer actitudes de los políticos y la imagen que queremos de ellos (hay que juntar firmar y proponer nuevas leyes para evitar saqueos, vaciamientos y destrucción del aparato público por qué nos pertenece a todos) bueno esa es mi humilde opinión. Argentina sólo saldrá de pie cuando todos vayamos para el mismo lado.

[@gioserblue]

Que grande los argentinos, siempre con su acento argentino tan argento, definitivamente son de lo mejor q vi en Argentina aguante Argentina, un gran saludo de parte de un argentino más

[@FernandoLiendo]

Ya está re quemado el chiste. Más que gracia da bronca pelotudo !

[@santiagoalonso1281]

Wtf

[@morenagarcia2691]

Soy argentina y en mi vida escuché la palabra "torrar" refiriéndose a irse a dormir sjsj

[@deboraromerodiariodevida9279]

Algunos porteño dicen, yo si escuché. Más en la tele.

[@hug77]

Yo tampoco nunca la escuché y soy de Argentina

[@morenagarcia2691]

@@deboraromerodiariodevida9279 gracias!!!

[@marianamiras3042]

Soy Marplatense, nope. Jamas escuché tampoco la palabra torrar. Después el resto de todas las palabras si.

[@morenagarcia2691]

@@hug77 xd

[@sabrilopez4597]

Todo poniendo qe no escucharon " torrar" y yo uso siempre me voy a torrar, a apolillar o a fisurar jaja lpm

[@ironmar7085]

...o "planchar" cuando caes fulminado en el catre 👍🇦🇷

[@Matikulebra]

Yo también la uso. No sé por qué dicen que no se usa... tampoco es que digamos "me voy a ensobrar a la catrera"

[@carmela2640]

fisurar?? jajajaj

[@braianbrandon9457]

O me voy al sobre

[@WalterLeonard]

"Me voy a apolillar" me parece que es mas conocida que las otras dos, almenos yo la escuche de varias personas, "me voy a atorrar" y "me voy a fisurar" nunca las oi.

[@lolymariana7651]

Soy Argentina y escuche mucho cuando después de comer dicen chau me voy a torrar una siesta . Yo si conocía que torrar es dormir .... Dustin Luke que hermoso que SOS 😍 me encanta como pronuncias las palabras 🥰👏👏

[@saraesther16]

Hola, Dustin. "Torrar" lo usan los porteños más grandes. De esa palabra proviene "atorrante".

[@sofiabordon6119]

Claro, porque es lunfardo

[@cesarjimenez9886]

Mi esposa se me caga de risa cuando digo APOLILLAR. like si sabes de lo que hablo.

[@myriancastrosin]

Jajaja si si y algunos dicen te quedaste rosqueta cuando te dormís jajaja somos lo más 🇦🇷🇦🇷🇦🇷❤️

[@lautaroarreche7193]

JAJAJ de donde sos?

[@cesarjimenez9886]

@@lautaroarreche7193 tucuman querido!!!

[@lautaroarreche7193]

@@cesarjimenez9886 con razon!😂

[@juanchocarp1734]

@@lautaroarreche7193 y vos como carajo decís?

[@lucianabedate4567]

Respuestas: Bondi Cana Trucho Forro Mimir, dormir, siesta Mango Pucho Birra Pochoclos Bombachas Boliche Pollera

[@sebastianncardozo124]

En santa fé se dice vamos al "cheboli"

[@sev7enyt285]

Creo q se dice mas tanga q bombacha

[@naomiperalta1652]

@@sebastianncardozo124 es verdad

[@diegopaul5265]

Bondi y cana son palabras de los negros

[@catalinatorres5280]

@@diegopaul5265 mm no, mucha gente dice así, más bondi, cana no se usa tanto

[@xietjuan]

Aquí más Jerga Porteña, toda la verdad sobre Uber! kzbin.info/www/bejne/oaGTmYCMa7WMfaM

[@giancoromero7207]

Dustin. El PopCorn en Argentina, Pochoclos, pororó, palomitas. En Chile ; cabritas. En Venezuela, Cotufas . Mexico, palomitas de maiz. En Colombia, crispetas, maízpisi. En Brasil, Pipoca. Son todas las maneras que aprendí, conociendo distintas culturas. ¡Abrazo Grande Dustin! Desde Baires.

[@andrear9640]

Besotes Dustin!!! Te extrañamos y te queremos mucho!!! Ya tendrías q tener la doble Nacionalidad jaja! Besos desde Buenos Aires!!!

[@gonzalotello6559]

¡Sos un crack man! ¡La verdad qué aprendiste nuestro acento porteño y de seguro a chamuyar cómo un verdadero argento che!

[@vivialfonzo3392]

Que y como van sin acento .

[@gonzalotello6559]

@@vivialfonzo3392 👌

[@isaiasgonzalez7276]

el acento no es solo porteño.

[@Noe77728]

Sos un genio !!! Argentina te quiere!!! Pero por favor..No resumas todo a "Buenos Aires""" ..hay mucho más por recorrer💖💖💖

[@pablooscardangelo]

Hola Dustin, es un gusto conocerte, yo soy de Rosario Argentina. En Argentina no solo existe la cumbia, el cuarteto y el Tango. Está tambien el Rock nacional. En los 80 y en los 90 Argentina tenia el mejor Rock en Español. Tenes que escuchar a Soda Stereo, son unos genios. Hay muchas bandas de Rock Nacional muy buenas, como los Redondos, Catupecu Machu, y solistas muy grosos como Charly Garcia y Fito Paez. Fito es Tambien Rosarino como Messi, Hay muchas más bandas como Rata Blanca, de mi ciudad son Los Vándalos, Patagonia Rebelde y Cielo Razzo, de aca tambien son Juan Carlos Baglieto y Silvaina Garré.. Espero que escuches algo de Rock nacional, te va a gustar.Te mando un gran abrazo.

[@rociotano3341]

En la calidad de tu voz, pareces más Argentino!!! El tono y las expresiones que usas son bien de nuestro país... hablas exelente!! 🙌 Te felicitooo!!! ♥️ Dustin...

[@anybrzla3149]

En Santa Fe le decimos pororó y mi papá que era de Misiones le decía pipoca

[@mateocarletti4076]

Yo soy de Córdoba y le digo pururú jaja xD

[@manuelbarraza1965]

Soy de Santiago le dicen auncada pero si lo hacen con el maíz común

[@argentinianauthoritarian8101]

En La Rioja se le dice pururú

[@MarianoKowalczuk]

Sirius Es la shioja * :v

[@argentinianauthoritarian8101]

@@MarianoKowalczuk que yo sepa hablan con la R, en todo caso sería La Rrioja xD

[@fernandosilva8718]

Que grande DASTIN aca en Argentina te esperamos volve pronto saludos papa.👍🇺🇸

[@aledbarreto]

Muchos diciendo que torrar no se usa. Posta? Yo lo usé siempre, y no soy porteño. Me pareció muy facil el test. He visto tests de lunfardo donde saco 8 de 10.

[@ignaciokelly2624]

Nunca en mi vida escuché "torrar", siempre a dormir le dije "polillar".

[@aledbarreto]

@@ignaciokelly2624 jaja no. Es apolillar amiga!

[@ignaciokelly2624]

@@aledbarreto soy HOMBRE che!

[@aledbarreto]

@@ignaciokelly2624 bueno, perdon, lei Kelly y me mandé

[@ignaciokelly2624]

@@aledbarreto no hay problema

[@Christian-dk4ux]

QUE MANERA DE SURGIR NUEVOS KZbinR EXTRANJEROS CON MUCHO AMOR A ARGENTINA,SE ESTAN LLENANDO DE SUSCRIPTORES JE PERO NO OLVIDAMOS QUE VOS FUISTE UNO DE LOS PRIMEROS DUSTIN

[@juanjoserivas997]

Volvé Dustin, te extrañamos en Argentina, siempre con la mejor onda vos!!!!

[@luli237]

no puedo creer la cantidad de argentos en los comentarios que nunca escucharon "torrar"!!! WHAT??? HOW???

[@patrizioalvarezmazzoni7414]

Yo tampoco lo puedo creer, soy de la Ciudad de Buenos Aires pero es casi imposible que jamás hayan escuchado de algún tío, padre, abuelo, etc... " me voy atorrar". No sólo es usado en Argentina, en Paraguay y sobre todo en Uruguay también lo utilizan.

[@wilfredo4471]

Xq la mayoría son pibitos de menos de 25 años esa palabra se usaba más en los 90

[@vo3614]

Será palabra porteña tal vez...🤔

[@franart1263]

Ya es una palabra que no se usa mas casi, simple, ya ta jajajaj

[@cesarjimenez9886]

increible...vi gente que dice yo hago noni. ME SANGRARON LOS OJOS!!!

[@deboramujicabts2576]

Me encantó el video ♡ Te mando mucho amor desde Argentina ♡ 🇦🇷 ♡

[@candepenaflor8359]

Sos mi yanqui favorito Che hablas re bien el español❤

[@santiagoalonso1281]

Yankee*

[@celiasacks6165]

Me encanta todo llo q sabes y hablas perfecto castellano mejor dicho hablas bien Argentino.se nota q te gusta Argentina

[@B-R-A-Z-I-L]

Eu nunca estudei o espanhol Argentino mas acertei 9 respostas.

[@solzabalagliselli1080]

Daaaa!!! Re va torrar...acá en Luján,Buenos Aires, Argentina se reee dice. Re!

[@yago8024]

En buenos aires no se dice que tenes 80 años

[@Daiana-qc7rd]

DUSTIN me gustaria que hicieras una video reaccion en tu canal de "Argentina es Diversidad" Saludos desde Argentina 😁

[@renzoperrino9720]

Te amooo, saludarme!! Soy de Argentina

[@ptakclandestino268]

jajaja Grossisimo, Dustin!! la palabra torrar si, se usa a full en muchos lugares. Solo los porteños no la usan o los niños. si tenes calle palabras como torrar para dormir,lleca para calle, bondi para problemas o peleas, etc. son actualmente muy utilizadas. abrazo grande desde mar del plata, papáaaa!!

[@joanjoan8163]

Hola hermano..un abrazo desde Roma..mire che la palabra *forro* debería ser ---Cubierta o capa de un material generalmente flexible con que se cubre el interior o exterior de un objeto---de verdad?

[@dntgg3631]

Ni yo conocía "torrar" jasjasjjas, sos un argento hecho y derecho.

[@diegoramirez3490]

Dustin , un abrazo desde santa fe ARGENTINA, abrazo a la distancia, torrar nunca escuché, por lo menos aca en santa fe si tenes sueño , se dice , uuuh que sueño , me voy a apoliyar.

[@miawinters6853]

Si, torrar se usa yo lo escuché varias veces por lo general la gente mayor usa esa palabra pero las nuevas generaciones no la usan (me incluyo).

[@karenmckency2342]

Yo soy mayor entonces ja ja

[@ironmar7085]

Eres una niña

[@zoerapuzio8435]

Me encanta porque ni yo sabía la respuesta y soy Argentina. Ya podés venir al interior de Argentina Dustin. 👍🏻😘

[@veronicabravo1910]

Como extraño mi pais!!! Muita saudade de minha argentina!!! Ahora que vivo aca y conozco un poco mas del portugues entendi que muchas palabras de nuestro lunfardo vienen del portugues. Aca el lunfardo se llama Giria. Saludos desde Brasil!

[@tamara.martinez]

"Tengo sueño, voy a torrar" DIJO NINGÚN ARGENTINO NUNCA

[@74_son_mejores]

Sos muy joven mamu

[@ignaciokelly2624]

Posta, nunca en mi vida escuché "torrar", debe ser una palabra en desuso ya. Ahora se dice "polillar".

[@veronicaventura1858]

@@ignaciokelly2624 se decia esta pelicila es un torro, porque daba sueño, o si tambien se decia me voy atorrar un rato

[@ignaciokelly2624]

@@veronicaventura1858 según leí en otro comentario se usaba en los 90. Al nacer yo en el 96 era muy chico para haberla escuchado evidentemente. Ahora de dice apolillar, no se de dónde salió, increíble como cambia el lunfardo constantemente.

[@74_son_mejores]

@@ignaciokelly2624 apoliyar es mas vieja que la escarapela!

[@checho4138]

En un tiempo los pendejos de entonces decìamos "me voy a torrar" pero ahora està demodè

[@kikiproducciones1590]

"Atorrantes a torrar" programa de pato galvan!!! Torrar es bien under Argento, los que no lo saben jamás pisaron buenos aires o nacieron en el 2010

[@Rubino-dx1zf]

Kiki Producciones soy d capital y en mi vida escuché “torrar”, “atorrante” sí

[@luz2873]

suena a palabra que diría mí abuelo de 80 ahre

[@mrjuegosgames5460]

Buenos Aires no es Argentina CAPO.

[@jajaestanoesmicuenta3313]

Nací en el 2006 y nunca en mi puta vida escuché esa palabra

[@carmela2640]

nací en 2006 y en mi vida escuche eso jsjsjs, dudo que mis papás lo hayan escuchado xdd

[@gabuchapp5405]

Hola Dustin. Te cuento que soy argentina y tengo 44 añitos... jajajaja Con el pasar de las décadas, las nuevas generaciones van cambiando el lunfardo, hay palabras que quizás ya son antigüas o pasadas de moda. Porque lo que tiene nuestra argentinidad, es que somos inventores o modificadores de palabras y frases. Un ejemplo es "ATR", que yo no sabía que era, y después lo aprendí y también el significado. Lo mismo con la frase "sos un gato", al principio no la entendía. En definitiva, con este extenso comentario, quiero que sepas que nunca vas a dejar de aprender palabras y dichos nuevos. Así somos de complicados!!!! jajajajaja Te quiero!!!

[@natyyamile]

Soy de Argentina y en mi vida escuché torrar. En Córdoba a los pochoclos, le decimos también pururú, depende mucho de que provincia, otros le dicen pororó.

[@Marcos.Peniaa]

Es muy paraguayo decir pororo, me parece que esa palabra es guaraní

[@estudio1467]

Torrar se decia en los noventa, bien ahi!

[@Carolaprieto9023]

Yes!! Muy porteño

[@margaritaginebra9872]

"Soy de Argentina y nunca la escuche" !! Bobos, cuantas cosas no saben del país siendo Argentinos, como si eso justificara algo.

[@alfenderdark]

se calentaba porque los demas no escucharon una palabra asdhjkalsd que estupidez

[@ludmilavilches1158]

Le va a subir la presión.

[@cristinaarroyos4970]

no es justificar ,es admitir algo te tomaste la ginebra?

[@margaritaginebra9872]

@@cristinaarroyos4970 Me tome todo amiga

[@margaritaginebra9872]

@@ludmilavilches1158 Si ñiña, tengo que cuidarme soy una persona mayor por suerte tengo el numero del doctor pegado en la heladera.

[@micabusatta868]

"Mimir" Is the new "torrar" jajaja. Quedó viejo torrar

[@polish72]

mimir? Jajaja dejate de jodir!

[@nataliagrosso4068]

Dustin para sumar nuestras jergas porteñas, no te podés perder los videos de "Peter Capussoto, los jóvenes y el habla" podés buscarlo por youtube. Ahi te explica de manera clara cómo somos los porteños: "pinto una chicha", "rescatate barrilete", "manzana", "me quedé manija" y como dice los chetos: esto es muy "pro". Espero que lo veas y te sirva Dustin. Muy bueno tu porteño. Te mando un abrazo grande

[@NachoClavera]

Nooo amigo pensé que eras argentino, vi un montón de videos tuyos y pareces argentino, hablas a la perfección

[@sirci9317]

Nunca escuché la palabra torrar jajajaja PD: soy de argentina

[@marianaveronicapiccirilli]

No ? Nunca viste el programa de Pato Galván que se llamaba "Atorrantes" ? ( Emitido entre 1996 y 1999 ) Decían al final "Atorrantes atorrar, hasta mañana chaucha! " La palabra es atorrar... no torrar! Es con a al principio viene de atorrante. Del diccionario lunfardo: Atorrar Llevar una vida de atorrante o vagabundo. Dormir: te encontraron atorrando en un banco.

[@seba-ge1rr]

@@marianaveronicapiccirilli jaja capaz que en esos años ni había nacido todavía, yo podría acordarme porque vivi mi infancia en los 90 pero no soy de Buenos Aires ni la registré

[@daniellargo7379]

Si se usaba bastante diria en los 70 y en Bs.As.. hasta se decia me voy a hechar un torro...

[@sirci9317]

@@daniellargo7379 cuack los 70', soy del 99' jajajajaj

[@MarianoArbo]

@@marianaveronicapiccirilli Amiga, no todos somos del 1900 y pico, la mitad de los q vemos a Dustin, somos del 2000 en adelante, seguro

[@melucesarini1431]

Los cordobeses le decimos Pururu al Pocholo. Y nunca escuché la palabra torrar 😂

[@Morguestern78]

Una cosa es el español argentino y otra el lunfardo argentino. Me parece un tanto tramposo el cuestionario. Igual, bien Dustin👍

[@analiaricagno7995]

Exactamente. Decimos colectivo

[@hunterxz675]

Exacto, aca en ni barrio a policía le décimos "Yuta"

[@lunas.6759]

Es la primera vez q veo un video tuyo soy de argentina y te sarpass boludoo muy bueno tu castellano obvio me suscrbi abrazo

[@marielmendez1566]

Sos un genio!Abrazo inmenso desde Argentina!💪💪💪

[@martinmoreno3015]

La palabra "torrar" es lunfardo puro, el que no la conoce no se puede jactar de ser porteño. Truchos.

[@paulayaazmin9906]

mejor no conocer la palabra ke admitir ser porteño jajsjqjaja

[@ivanflorentin3407]

Argentina no es CABA

[@trodat07]

Hay unos cuantos que tienen que mostrar el DNI

[@Rei_Girl]

Nunca en mi vida la escuche literalmente JSJS

[@nataliagrosso4068]

Tal cual!! Bien bien de porteños 👏👏👏

[@discoinc]

Creí que era de nacionalidad argentina.

[@margaritaginebra9872]

Que pesados! La palabra torrar se usaba antes y ahora ya casi no se usa. Esta bien hecho el cuestionario! No hace falta ser adulto para saberla. Y de ultima usen la lógica chabon.

[@mateocarletti4076]

Alguien se siente atacada por aca

[@OrlandoAmpuero]

Amigo Dustin, a fines del siglo XIX, cuando se estaban instalando en Buenos Aires los desagües fluviales, se dejaban los caños de fundición a la vera de las zanjas hasta que se colocaban. Estos eran fabricados por una empresa francesa llamada Torrant, y los mismos llevaban la marca impresa en el metal. Coincidentemente, estaban llegando infinidad de inmigrantes, y no todos conseguían alojamiento, por lo que dormían dentro de los caños. A éstas personas se les empezó a llamar "atorrantes", por lo que "torrar" pasó a ser "dormir". Si bien "atorrante" siguió significando vago, mendigo, linyera en forma peyorativa, "torrar" no es ofensivo. Saludos

[@Maria-oe7hd]

Gracias yanki tus videos sobre mi país y cultura me divierten bastante.

[@mariadulcegarrido7791]

En Argentina también se dice PORORÓ, más que nada en el norte

[@r0milu853]

En cuyo tamb!

[@Lautaro782]

En Chaco todos dicen pororó jaja

[@bazanelenav1783]

vivo en el norte y escuche pochoclo, pororo y pururu jaja

[@marianavillanova7153]

Como es que hay tantos Argentinos que no conocen "torrar"? O estoy muy vieja o la gente dejó de lunfardear

[@cristina45563]

El lunfardo es parte de nuestra lengua nunca está en desuso. Pero hay palabras que se van usando menos. Aunque yo la escuché mucho.

[@RoCasOK]

Menos calle que Venecia...

[@monicagrazziano7937]

Los muy chicos quizás no la conozcan

[@ceciospital]

Chicos, "torrar" es más viejo que la escarapela !! Ya no se usa pero daaaaale !!

[@marianaveronicapiccirilli]

Tal cual !!! O son muyyyyy jóvenes... por eso no la saben! Jajaja

[@cinberardi]

Si para mi que son muy pendejos los que no la conocen xq no puede ser que nunca la hayan escuchado

[@noeliasoledadcamposonorato3710]

Yo tengo 30 y conozco la palabra... Tan del año del pedo no es

[@marianaveronicapiccirilli]

@@noeliasoledadcamposonorato3710 Si bien hay muchas leyendas y teorías sobre su origen, la historia más verosímil se remonta a las primeras décadas del siglo XX, donde las tareas de alcantarillado de la ciudad sembraron las calles de caños utilizados en las obras sanitarias de la ciudad de la empresa francesa A. Torrent (o Torrant). Durante las noches frías de la vieja ciudad de principios de siglo, los sin techo usaban estos caños para dormir. De allí, se dice, que surgió la palabra “atorrar”. Y, a los que atorraban en los caños del señor A. Torrant, se los llamó, obviamente, atorrantes.

[@selenefernandez4906]

@@noeliasoledadcamposonorato3710 yo 25 y es la primera vez en mí vida que la escucho

[@marcela5602]

Sos un genio!!! Me haces reir mucho. Hablas mejor que muchos de nosotros🤣👋👋👋

[@lauvenialgo]

Sos un genio! peero para llamarte argentino las chicas tenemos que conocerte en persona y probar hasta donde llega tu argentinidad!!! Saludos desde Misiones la tierra colorada!!!

[@santinocabral5639]

Man soy argentino y no tenía idea de que torrar era dormir

[@marielagarcia2293]

En realidad pochoclo es una marca de "palomitas", pero lo usamos como nombre.

[@julietavitor6627]

Cómo las maicenitas ahre

[@13ryan_f4rr3ll]

Pijo es sinónimo de forro, pero se usa en España 🇪🇸. Mango y palo podés usar los dos ✌️. Pororó se dice en uruguay 🇺🇾

[@francomorales5029]

Pijo crei que era sinónimo de cheto, no de forro..

[@espanoldesdebuenosaires248]

Excelente Dustin y además es increíble lo bien que hablás

[@tobiasmandarini7417]

6:12 una franela es un trapito muy suave, se usa para limpiar muebles y otras superficies lisas y brillosas.

[@RoCasOK]

Es un trapo de... franela. Es el nombre de la tela.

[@RIPITIPI07]

Soy de Argentina y nunca en mi vida escuché la palabra "torrar" En Córdoba a los "pochoclos" les decimos "pururú"

[@eliasgaray7927]

Y en Entre ríos pororó

[@anashe1541]

Pero el estereotipo argentino es el porteño

[@milagrossotelo6000]

QUIEN DICE "TORRAR"? Nunca lo escuché y hasta donde sé, soy argentina

[@daianagonzalez3095]

Yo

[@milagrossotelo6000]

@@daianagonzalez3095 de dónde sos? Que provincia ?

[@daianagonzalez3095]

@@milagrossotelo6000 zona sur de Buenos Aires, conurbano. Igual no lo digo siempre y no se si habrán muchos que lo digan. Aprendí la palabra de mi primo

[@lagatitakwaiyoutube2284]

El test tiene un error. Nosotros cuando queremos decir "me quiero ir a dormir" decimos "chau familia, estoy muerrrrtooooo" jajajaj

[@luztkmm]

Genial el video. Dustin ahora se puso bastante de moda, entrar a Omegle y preguntarles a los estadounideses que mencionen 5 países de América (es decir el continente americano), se re confunden jaja. Estaria bueno que lo hagas vos!!

[@aporodagon7663]

Soy argentino y tengo 45 años, JAMÁS escuché a nadie usar la palabra torrar... medio trucho el test ese. Me encantó el canal y como hablás, alguna vez hacé uno imitándonos a los cordobeses. Abrazo mostro.