EL EXTRAÑO FINAL - Night in the Woods - EP 14

[@SonRizos]

Alex, llevo años siguiéndote pero no suelo comentar... Creeme, es divertido verte traducir en un juego como este si sabes inglés es hasta divertido, tener tu traducción en la cabeza, que tampoco es perfecta, y compararla con la tuya y ver que hasta tenemos a veces diferentes interpretaciones

[@Vegossus]

Aquí arrojando un poco de luz si no has entendido el final del juego: Efectivamente, hay una secta en el pueblo. Y yo que vendo de una aldea (que es aún más pequeño que un pueblo) os puedo garantizar que las personas viven de otra manera, sienten sus raíces de otra manera, son personas que se apegan a sus costumbres porque básicamente están a punto de desaparecer, aunque a veces esas costumbres estén obsoletas, sena machistas, o a día de hoy choque con nuestro pensamiento. (A mí por ejemplo me parecía super normal que se celebrase una matanza de un cochino donde todo el pueblo participaba limpiando y preparando TODO, hacíamos morcillas y chorizo artesanal con sus tripas y luego todo eso se repartía entre la gente de la aldea) Esto último, ya no se celebra, porque no queda gente joven, la mayoría de personas mayores tuvo que vender sus animales y sus hijos mudarse a las ciudades para conseguir un trabajo. Creo que por eso entiendo como se siente Mae, es verdad que comparar una romería o una matanza con UNA SECTA es pasarse, pero aquí meten lo que podría ser un poco de "fantasía" o "terror" Realmente, esas personas mayores lo único que están haciendo es seguir con una tradición, que era arrojar a gente por el agujero del que pensaban, habitaba un ser cósmico o demoníaco y mientras lo hicieran el trabajo no iba a faltar. Aquí puedes creerte o no este toque fantástico, puede ser que simplemente sea gente que tiene miedo de perderlo todo y se agarra a supersticiones macabras, que realmente los coerciones vienen y van y que sea solo coincidencia y no obra de un ser mágico que aparezca empleo. Y lo de Mae, claramente padece un trastorno mental, hay muchos trastornos que hacen que la persona pierda el enfoque de lo que es real y entre en pánico, o quizá el ser del abismo le ha susurrado desde siempre porque estaba interesada en ella. Quien sabe. El tema es que seguramente, ese grupo de viejos que aparecía al principio dando paseos por el pueblo, fuesen los cabecillas del grupo y ahora están muertos.

[@diegoherrero4582]

Vegossus más allá del propio argumento del juego este título trata con todas esas cosas que han dicho (independientemente de si son así o de otra forma) temas de enorme profundidad, es uno de los pocos juegos existenciales que he visto y me atrevería a decir que la cabra es precisamente eso, un agujero, un horrible pozo de nuestras mentes donde arrojamos toda aquello que no queremos ver, a lo que no queremos enfrentarnos, y por eso nos limitamos a apaciguarlo (sacrificios) pero Mae finalmente decide acabar con ese monstruo, llegando a la conclusión de que la vida tiene valor en sí misma (un poco a lo Nietzsche)

[@davidrf7292]

Después de jugar el juego ver los finales y mirar a profundidad todo estoy seguro que Mae tiene un problema mental.

[@kandade4563]

Eh no, los viejos no tienen pinta de ser los de la secta, no hay ninguna pista contundente que apruebe eso. Creo que el conserje, el pájaro del principio, es parte de la secta. Si no, cómo supo tu nombre?

[@adaplay13]

Lo hacer embutido con el cerdo no suena mal. Pero la matanza despiadada sí. O sea, hay que matar al cerdo sin hacerlo sufrir, y no disfrutar de su muerte, por eso creo que la gente no debería reunirse toda a matar a un cerdo. Mejor sin hacerlo sufrir ni ponerlo nervioso. Pero que luego se haga embutido no es malo. Yo vengo de Galicia, pero no tengo aldea porque soy de ciudad. Pero conozco muchas tradiciones

[@Martin-ex4rt]

No se tomen literal las cosas que pasan en el juego, esto de la secta es un simbolismo y queda a interpretación que significa, pero no creo que lo que se ve es exactamente lo que quiere comunicar, si no que el verdadero mensaje esta "oculto"

[@Gabotroller]

Mi parte favorita de todo el juego: Mae bailando en la fiesta.

[@josuearroyoarroyo3308]

X2 Xd

[@Cchan2612]

x3

[@Fuchsia_tude]

Y tiene la mejor pista de música del juego.

[@nethervoid8315]

Ami mi parte favorita es la de Gregg siendo atacado por un búho, jajajaja

[@alfiowo]

Lo de las cajas se quita viendo tele con tu padre varios días seguidos, ahí encuentras un diente super viejo que guardó tu abuelo (que creo que era el diente de tu padre) Y justo en la escena del epílogo cuando sales y hablas con él le puedes dar el diente y desbloquea unas lineas de diálogo extras y creo que un logro.

[@RatOnFlames]

resumen: *E X P L O S I O N C E R E B R A L*

[@llewyricall]

Que preciosa serie. Me encantó verla contigo y tu forma de narrar, aunque sea 5 años tarde😂

[@minhakoyi5606]

yoooo literalmente ahora llorando porque seguro el fandom estuvo más vivo hace unos años como tremenda joya de juego que esss

[@llewyricall]

@@minhakoyi5606 lloremos

[@stormofapril]

Llevo 10 segundos limpiando la pantalla con el dedo pensando que tenía una mancha y era el cigarrillo brillando de Bea

[@ovejitabonita69420]

Janitor es conserje, Alejandro.

[@rupertpupkin23]

Scrubs

[@ltsYuri]

He visto que el juego tiene 3 finales distintos, uno con Bea, otro con Gregg y otro especial, y ese final depende de cuantas veces quedes con cada uno de ellos. Una serie de las mejores que he visto, los diálogos se podrían asemejar mucho a la realidad. Comentarios bastante realistas la verdad y eso me ha encantado. 9/10

[@Keser-]

Sabes la explicacion de este final?

[@Firerx97]

¿Dónde puedo ver el final especial? solo he logrado el de bea y gregg

[@manuelsantillan5542]

conversaciones mas realistas e inteligentes que detroit xD

[@clararomero106]

Lo de "That trolley thing" es como un dilema moral, el más típico es el de una vagoneta (trolley) que va a atropellar inevitablemente a cinco personas, pero si tiras de una palanca lo desvías y sólo atropella a una. Hay muchas variantes, pero la mayoría tienen que ver con si muere más gente de manera "natural" o muere menos pero por acción tuya.

[@vicenteisaaclopezvaldez2450]

Clara Romero Ese dilema se resuelve fácil si sabes que al no hacer nada estás contribuyendo a la muerte de 5 personas, digo, el tren irá a las 5 personas primero, pero si dejas la palanca que pudiste mover tu fuiste quien dejó al tren seguir su curso, se llama inacción.

[@clararomero106]

Ya, no estoy diciendo que sea particularmente difícil de resolver. Está hecho para "comprobar" la filosofía utilitarista (el mayor bien para el mayor número de personas) y ver si la gente estaría dispuesta esa filosofía o se verían más influenciados por el hecho de que son responsables directos. Luego hay ejemplos más bestias, como que en vez de tirar de la palanca tienes que empujar a una persona muy gorda para parar el tren, o empujar el carrito de un bebé... Son lo mismo pero no te sientes igual de culpable por tirar de una palanca que por empujar físicamente a alguien.

[@ElWeebDelBarri]

@@vicenteisaaclopezvaldez2450 es viejo el comentario pero quería aportar :) El dilema se resuelve facil, pero solo sobre el papel. A la hora de la verdad es realmente complicado que alguien llegue a tirar de la palanca por el miedo y la culpabilidad. Se ha replicado este dilema de manera EXACTA en un canal de youtube cientifico llamado VSauce y solo 2 de 8 decidieron actuar. Solo decir que las personas pensaban que era real, hay lloros, estados de shock y traumas inborrables.

[@vicenteisaaclopezvaldez2450]

@@ElWeebDelBarri La cosa es que las reacciones obviamente van a diferir de persona en persona, en ejecución es complejo: yo no podría pensar rápido en esa situación, porque no puedo medir el valor de cada persona individual al momento, las consecuencias que traería cada opción, etc, obviamente no sería muy diferente a una persona promedio porque soy una persona promedio, con un cerebro promedio que hace lo que le da su -puta- gana. solo puse sobre la mesa la respuesta mas lógica al dilema por defecto, digo, si nunca te sientas a considerar que la inacción no te exenta de la culpa no te va a afectar no tirar de la palanca (y luego está agregar seres queridos a la formula, igual, todo acaba en trauma).

[@ElWeebDelBarri]

@@vicenteisaaclopezvaldez2450 Mis pensamientos mismos. Maldita capacidad de procesamiento del cerebro en situaciones de crisis, la adrenalina no es suficiente; habrá que llevar un poquito de coquein siempre encima para casos así. Sería interesantísimo mas investigacion sobre el tema para poder instruir a personal en trabajos de riesgo ante estas situaciones (de hecho es el unico motivo por el pudieron convencer al equipo de etica que llevaba el caso). Un saludo buen hombre, que tenga una buena mañana :)

[@jackbaltazar1162]

Ver la historia y personajes de esta Maravilla de juego me a alegrado mucho. Mi total admiración a quien allá creado este juego 🎸 ⭐️

[@xxplazaxx9901]

1:15:19 "yo duermo un montón y a veces como pizza" jajajajjaja he escuchado esta parte 7 veces y no me cansa

[@LaVozdeReddit]

Llevo 35 minutos de vídeo y voy a repetirlo, siento que ya me perdí

[@juanmfernandez1990]

yo ya en el capitulo anterior tuve un acv

[@_F121_]

Vete a buscar más países que desaparecerán en el futuro,tal vez ahí no te pierdas xD

[@oniakuma1999]

Alex la CABRA NEGRA de los bosques con sus 10000 retoños es el nombre en la tierra para shub niggurath de la mitología de HP lovecraft, por eso la referencia del final al horror cósmico, también cuando el dios gato le habla a la prota en sueños le habla del hueco en el centro de todo y le muestra a los dioses exteriores a su alrededor XD

[@acactuscactus340]

Shub niggurath JAJAJAJAJAJA

[@Firerx97]

20:45 Bea es el espiritu animal de Alex

[@j.dcamargo4494]

"al señor este que escribe " buena referencia Alex como solo hay un "Señor que escribe "

[@SalvadorMartinez-ow2yi]

me ha gustado bastante como has llevado la serie alex, el comentario en general ha estado bastante bien y el traducir los ultimos episodios ha sido un muy buen detalle por tu parte, muchas gracias.

[@Masqueotroloco]

Hay! Hasta se me escapo un "Gracias, Dios" cuando vi al padre de Mae! Uff, PEDAZO DE JUEGO/HISTORIA!

[@hikarioni1420]

Alex , en verdad , se que te es un coñazo , pero en ingles te juro que aprendo un montón contigo del idioma, así que para mi es un plus el hecho de que sea divertido y "educativo" gracias por hacer el esfuerzo Alex sempai :D

[@xXlTheOxlXx]

10:00 Me parece que no vio el S U T I L pentagrama del fondo.

[@Kyrosawa]

Hombre, y el conserge ese es un ave igual que el dios de ese mundo y aparece cuando hace falta ¿lo habias pensado?

[@ucutiepie6564]

HOSTIA PUTA UN PENTAGRAMA. NI ME HABÍA DADO CUENTA JOOOODEEER xD

[@miguev2738]

literalmente nadie lo ve, he visto la serie como en dos canales mas y nada. Al parecer ser youtuber te deja parcialmente ciego o algo xD

[@adilsongarciafranco4638]

Que hermosa serie y pensar que KZbin me lo recomendó y lo quería ignorar pero no enserio me gusto mucho ojalá hagan la segunda parte de este juego valdría la pena

[@isaaccg1936]

KZbin me notifica ya cuando estoy viendo el video 14/10

[@anthalos]

Bea le da fuerte a Marx

[@petrichor_xii]

"El epilogo a lo mejor son 5 minutos" dura 27 minutos mas xD

[@Frankyy115]

Mauricio Salvatierra "A lo mejor quedan solo 5 minutos" *va por el minuto 55 y el video dura 1hr 25* lo mismo no Alejandro

[@pinoxx647]

Alex, no te preocupes por la traducción, lo has echo lo mejor posible

[@Firerx97]

Al final esta cosa está basada en el mundo de lovecraft akskdkkakdajjda. Fue un poco inesperado para mi

[@Xabiru66]

Iä! Iä!

[@ralzzz]

¡Nooo!, mi droga ya se terminó. :(

[@lachancla2666]

F

[@miguev2738]

Por el bien de la integridad fisica de papa oso espero que subas los dlcs.

[@MapacheConBatata]

Que dlcs

[@miguev2738]

Hay 2 dlcs Thelogest night es uno cortito que dara para un episodio y el otro no recuerdo como se llama pero cuenta una mini historia de una astronoma en un bosque encantado, dara para 2 o 3 episodios calculo

[@maxie1168]

Lost Constellation

[@miguev2738]

Gracias we :P

[@zleon0032]

Y nunca lo subió

[@juanpablopizarro3654]

Que buena serie, tiene de todo ,mas encima incluye tema de nuestra juventud en el dia de hoy❤❤❤❤❤❤

[@jluis8934]

Vaya que ha cambiado el Terraria.

[@walterkovacs61]

Me encantó la serie. Por un momento cuando el ascensor se desploma, pensé que el que agarraba a Mae era su padre o.o 10/10

[@juanwillygetta7468]

Buena serie, y buen juego, espero no olvidarlo

[@JoacoAV]

No podías hacer otro episodio, porque sino no serían 14.

[@igoutta]

JoacoAV Puto amo el alex.

[@Frankyy115]

JoacoAV Nada es al azar.

[@cristianmartin8020]

Por fin el último episodio hora y media de epicidad

[@thatlittledemon3233]

este a sido el mejor curso de ingles con papa oso

[@mauro339]

best traducciones islas memiles

[@lachancla2666]

53:13 - 54:14 Momento en el que Bea no esta con su cigarro

[@ElFacko]

"Andó"... Alejandro por favor...

[@danielvaldes159]

Me ha encantado este juego. La atmósfera que ha retransmitido el final me ha recordado cuando estaba en casa de mi abuela y hiba al ciber a jugar al cs go

[@entropiabat]

Lo vi hace 2 horas y me acaba de notificar, wow

[@JoseCastro-oy1pg]

x2

[@giovanni385]

"Believe you me" significa "créeme"... en ese caso era, "El primero era Tod Turner; quien, créeme, era un bastardo"

[@OrisekTheKIng]

fua me encantaron los personajes de este juego booooooooooooy

[@LordDekin]

Janitor no seria como el "conserge". Yo he estado y es como si fueras un comodin, haces de todo, limpias, pintas, arreglas cosas, ayudas a la cocina, etc... multifunción

[@Pancho-wn3lf]

Me ha gustado mucho la metáfora sobre la inmigración

[@mrmidnight6421]

A verlo de nuevo xd me quedé dormida mientras lo veía :v

[@castro4022]

EPISODIO 14 MODE ON

[@mauromurisengo5842]

WEST = OESTE

[@purres5031]

El gato gigante se manifestaba de diferentes formas según el animal que lo vio

[@elcanaldeferal4710]

JUEGAZO! DIOS NO QUIERO QUE SE ACABE!

[@karlosvas]

Me encanta esta serie gracias

[@jhonnyegusquiza421]

Muy buena, gracias Alex!

[@PabloPerroPerro]

"...who believe you me was a bastard." = "...quien, créeme, era un cap*ullo." Le faltaban ahí una comillas, se entendería mejor.

[@marclb999]

Qué bonico el final, y así todo en general

[@FRSpain]

Gracias una vez más por el esfuerzo de traducir en tiempo real.

[@DrTomo]

20:49 Viejo PU - TO

[@jordanalejandromartineznor176]

Jajaja esa parte fue hermosa y perfecta xD

[@chillstepmusic310]

Voy a echar muchísimo de menos este juego, ya te digo

[@Poterreich7]

Por el hecho de que se estaba haciendo muy largo decidiste no explorar la ciudad en el d'a mas interesante de todo el let's play, Bad choice papa Alex.

[@ThreiasFB]

"A lo mejor epilogo son 5 minutos" Iluso

[@MrJamesklprime]

Gracias por la serie me entretuvo bastante

[@leandrostabile1029]

Osea que Pipo es lo que Mae escuchaba? D:

[@TheCheemsHyper]

Muy god esta serie

[@80sphonecall89]

Y que paso con el atico?

[@rayland3862]

1:12:40 yo no se que me pasa con los nombres tengo que ir al medico o algo me cago en dios ajajjajajajaja eres genial alex

[@gastem3094]

Los personajes de este juego son geniales xd

[@jjvc3888]

No me di cuenta el momento en el que bea dejo de tener su cigarro en la boca :0

[@oriettacea7876]

Al diablo Life is estreng esto es mil veces mejor :)

[@WelcomeAtTheCity]

Se disculpa demasiado al final xd

[@anotherdemian9090]

Serie TOP

[@pablorobles2273]

Alex, un par de matices: La traducción se divide en dos: traducción e interpretación La primera se ocupa del canal escrito y el segundo del oral Ninguno es mejor que otro, se requieren diferentes competencias para caso.

[@JoseAguirre-ri8tg]

Alejandro nunca ha tenido un "janitor" en España, en ningún sitio.

[@oosofioo9921]

Si vas más tiempo con gregg saves de los problemas que tiene la relación entre gregg y Angus, y no, no es perfecta

[@ucutiepie6564]

oO0 0Oo Cuentame más, señor =3

[@MK_0841]

Pliis cuentame mas

[@davidrf7292]

La verdad me gusta más Bea, Greg es un vandalo (y Mea también xD)

[@reginaoaks]

Un momento, ¿Quién es Casey? Jajaja Carajo voy de nuevo al episodio 1

[@MK_0841]

Pues ese, el que desaparecio al principio (cartrles de desaparecido) y en teoria sospechaban que se habia ido porque estaba en las vias del tren la ultima vez que lo vieron.

[@reginaoaks]

MK_ 0841 Ahhhh okay, muchas gracias!!

[@TheFuLlDeAsEs]

La coordenadas estan on point papa 👌

[@mamadara3456]

Canciones y pizza

[@nokek7106]

Vamos a hacer un juego, cada vez que Álex diga what un chupito

[@artema5305]

luis miguel diaz aranda entonces ahora todos estamos como Mae en la fiesta

[@juanalvarado6970]

H.P Lovecraft, Escritor considerado como el padre del terror cósmico

[@raulparrado1547]

Aun tienes los DLCs gratuitos del juego

[@OVOWL]

y Jim andó bien hecho Alejandro, bien hecho

[@Firor29]

Gracias!

[@gyo4946]

Madre de dios me ha encantado el juego y ahora ya no se que hacer con mi vida. Siento un vacío.

[@lachancla2666]

Busca otra droga

[@facundotroya8567]

Voy por el minuto treinta y tengo unas ganas de empujar a los de la secta al poso

[@abelsobalvarro5619]

caaaaaatorces y el Lore continua

[@alejandrokek]

55:00 Advanced en Cambridge señores

[@SergioPerez-vm8zw]

52:33 el problema del tranvía es una popular pregunta moral. Si un tranvía tuviera dos vías, una con 1 persona atada y otra con 6, y el tranvía estuviera en camino para matar a los 6, harías la decisión consciente de cambiarlo de vía y matar al 1?

[@Mr.Friedpickles]

in the end of everything, hold on to anything...

[@yubia5216]

Qué buena serie :''3

[@AnazoySterch]

Ya se que juego pedirle a Lynx que juege tras GoW jajajajaja. Alex creo que conoce poco de los mitos de Lovercrafy

[@jenagonu]

Literalmente Hot Fuzz

[@manuelsantillan5542]

conversaciones mas realistas e inteligentes que detroit xD el buen videogame

[@kliveran]

el "who believe you me was a bastard" se traduce en "quien me crea el era un bastardo" refiriéndose a si le creen o no le creen

[@martynez1987]

janitor no sera conserje, celador o ordenanza por el contexto

[@FranciscoGarcia-yg4rp]

Me encanto we !

[@jesustisnado8666]

ha molado el anime

[@kevinjaviermacdonalzarando]

14 EL NUMERO MÁGICO JAJAJJAJAJAJA

[@JavierFlores-xj1tw]

Kevin Mac Donal Viajando a Vela por que?

[@juansanzfernandez2464]

que juego tan genial

[@Artrex03]

suena cariño :3

[@Dan_FT]

Pareciera que la persona que le toma el pie a Mae en el elevador es su tia policia, porque se ve como sombra que parece gato, la reconocieron en el bosque la primera vez y se demoro en decirle de quien era el brazo

[@MK_0841]

Si fuera ella hubiera muerto y en el prologo no estaria, no, es ella.

[@Dan_FT]

MK_ 0841 ya, solo dije una teoria, si no es o no, da igual, alguien X del pueblo debio haber sido

[@ezequieldiaz4169]

El tío que muere en el ascensor de la mina es el mismo que estába detrás de la iglesia y hablaba con mae para que fuera lejos del pueblo, es el único que tiene una forma particular de verse así que se le diferencia con facilidad en la oscuridad, como mae por ejemplo

[@jozznajera2796]

Mauro Diazorc pero él no era un vagabundo? Sería un poco hipócrita haber sacrificado drogadictos y gente sin hogar siendo él una persona sin hogar (y hasta quizás también drogadicto)

[@ezequieldiaz4169]

Pos nose? Sólo digo... El ascensor le corta la puta cabeza y se parece a ese vagabundo.. o se ve bastante parecidos

[@MK_0841]

Hay varios gatos, no creo que sea el

[@ezequieldiaz4169]

Es una rata... Ni de cerca parece un gato.. además ese personaje no hace nada mas, podría ser el tranquilamente

[@MK_0841]

Mauro Diazorc ES UNA RATA??? Ay Dios mio. Capaz sea el, pero nunca lo sabremos

[@saulr.1796]

Alex para cúando el podcast??!!

[@palumbotomas2092]

gran video

[@AlexmegaBug]

Alguien me dice quien era el de la secta esa que murio en la mina plish?

[@luismunozmaldonado2731]

AlexmegaBug pls

[@MK_0841]

Recuerdas a Edi, el de los poderes? Pues ese, atravesaba paredes

[@AlexmegaBug]

Ummm, vale gracias