Eläkeläiset - Hanurissa Arja (Brandon Lee)

[@tykvun]

piruhyvä biisi!! elekeläiset tule Tšekkiin!:)

[@eevildood4927]

Tällä on hyvä aloittaa päivä🙃

[@miksumi55]

Aika läheltä on ...PARAS!!!

[@cintulator2]

Tullimies on paras ja hanuri!

[@djkeinohena]

ANNOTATED NEAR-LITERAL TRANSLATION (with some artistic freedom exercised) Song title: Arja [on/in] hanuri* The customs** guy somehow screwed it up royally Came and routinely searched my hanuri* They found a Lada, and a hundred kilos of heroin, Arja Koriseva*** and a photo of Viktor Klimenko**** CHORUS x2: Now the moon is shining (now the moon is shining) And I'm dancing to and fro in the freezing cold The northern lights create a romantic atmosphere here Siberia is pretty in the full moon glow Doing some time, otherwise I'm on a roll That dreadful murderer in the next bunk called Vasily Sends me Valentine's Day cards annually CHORUS x2 La-la-la-lai-lai la-la-la-lai-lai x7 CHORUS x2 * 'Hanuri' (approximately 'HAH-noo-ree') can refer either to a 'squeezebox/accordion' or to 'ass/butt' more colloquially. 'Hanurissa Arja' can therefore mean, e.g., 'Arja on the accordion' or, you guessed it, 'Arja in the ass'. (In addition, 'hanurissa Arja' easily to turns into 'anurissa harja' as a common type of word play in Finnish which here could be understood as something like 'brush in the anus'.) ** Some 1,340 km (830 mi) long, the Finnish-Russian border can be crossed only at official checkpoints, with major border checkpoints found in Vaalimaa and Nuijamaa, where customs services on both sides inspect imported goods. *** Arja Koriseva is a Finnish singer (1965-) who first came to fame as a Finnish tango artist; her repertoire has since included primarily Schlager music (directly translated from German as 'iskelmä') but also pop music more generally, musical theatre, as well as spiritual music. Koriseva has sold over 330,000 certified records, making her the seventh best-selling female soloist in Finland. **** Viktor Klimenko (1942-) is a Finnish singer born to a Russian Kuban Cossack father and a Russian mother, who first made himself known as the 'Singing Cossack' during the 1970s, ultimately selling 10 gold records and 2 platinum of primarily Russian music, along with a decade of concerts around the world. Klimenko rebranded himself as a Gospel singer later in the 1980s.

[@Ricamros]

hmm, kumma etten tiennyt tällaisen laulu nolevan olemassa, vaikka olenkin sekä eläkeläisten että vanhan 69 eyesin fani :D aika mahtavata

[@Pananananananananify]

Better then the original, of course!

[@FinantyX]

@Gibbetoo joskus velin ja kaverin kans soitettiin brandon leetä :D

[@Ruhvi4]

Kyllä :D

[@kimmolaine8069]

Tullimies ois voinu katsoa heroiinilastia ohitse mut teki oikein takavarikoidessaan Arjan levyn.

[@sakaali69]

@tykvun ja unkariinkin! wien ei oo riittävän lähellä! :D

[@Gibbetoo]

yhäkin Eläkeläiset tekee huonostakin biisistä hyvän :)

[@RoyalMela]

Viktor Klimenko oli eri hyvä äijä.

[@markuslehkonen9019]

Näin tämä pitääkin soittaa. Naapuripunkan Vasili on paras.

[@DmiA]

ахуенна!

[@Juugend]

En ollut ennen tätä iltaa kuullutkaan tätä. Ihan jees ja taas kerran piti kuunnella alkuperäinen kipale uusiksi,

[@Taurwathwylth]

Isn't the infobox a tad bit wrong? This would be a jenkka cover, and not a humppa cover.

[@Teknopottu]

Humppa ja jenkka are closely related. "Humppa" is more of a way of life than just one plain catechory of music. "Jenkka" is the dance style that you can dance while listening to humppa.

[@igorlobachev2964]

руски любить элакилайсев

[@mikkoeerola6805]

E❤❤❤❤

[@killerrpunkerr]

lyrics please .. !

[@w00tti]

Lyrics goes: Tullimies koko homman jotenkin mokasi, rutiininomaisesti tuli ja hanurini tarkasti. Sieltä löytyi lada ja sata kiloa heroiinia, Arja Koriseva ja kuva Vikor Klimenkosta. Nyt loistaa kuu (nyt loistaa kuu) ja ma tanssaan pakkasessa revontulet luovat romanttista tunnelmata. Nyt loistaa kuu (nyt loistaa kuu) ja ma tanssaan pakkasessa revontulet luovat romanttista tunnelmata. Siperia on nätti täydenkuun loisteessa takkua mätkähti muuten olen kovassa vedossa Viereisen punkan hirmuinen murhamies tuo Vasili mulle ystäväpäiväkortin jälleen lähetti Nyt loistaa kuu (nyt loistaa kuu) ja ma tanssaan pakkasessa revontulet luovat romanttista tunnelmata. Nyt loistaa kuu (nyt loistaa kuu) ja ma tanssaan pakkasessa revontulet luovat romanttista tunnelmata. La-la-la lai-lai-lai x7 Nyt loistaa kuu (nyt loistaa kuu) ja ma tanssaan pakkasessa revontulet luovat romanttista tunnelmata. Nyt loistaa kuu (nyt loistaa kuu) ja ma tanssaan pakkasessa revontulet luovat romanttista tunnelmata x2

[@Ficker2]

Jaså